American Literary Studies
THIS COLLECTION IS UNPROCESSED BUT OPEN TO SCHOLARS UPON REQUEST.
POETRY NOW #21 1979 VASSAR MILLER ISSUE
29 misc. Pp. Of materials, preliminaries for PN21
13 original photographs as used in PN21
MILLER, Vassar. 20pp. A.MS. Notes by William Childress on
his interview with Vassar Miller.
MILLER, Vassar. 6pp. T.MS. By William Childress, his Profile
of Vassar Miller, many corrections.
MILLER, Vassar. THE DEAD OF NIGHT. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
MILLER, Vassar. AGAINST DAYLIGHT SAVINGS TIME. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
MILLER, Vassar. ABORTED. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
MILLER, Vassar. LOVE SONG FOR A SUNDAY MORNING. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
MOSES, W.R. RHAPSODY ON A OWL. 3pp. T.MS. Typesigned
with address.
MOSES, W.R. BETWEEN THE FOOD AND THE WATER. 2pp. T.MS.
Typesigned with address.
MUELLER, Lisel. DAUGHTER. 1pp. T.MS. Typesigned with
address. Title was: "THEN YOU COME".
MUELLER, Lisel. ANOTHER VERSION. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
CARRUTH, Hayden. ANIMA. 2pp. T.MS. Typesigned with
address.
WALLACE, Robert. DOG'S SONG. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
IGNATOW, David. *. 1pp. T.MS. Typesigned.
STAFFORD, William. ABOUT YESTERDAY. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
URDANG, Constance. WITCH SONG. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
URDANG, Constance. THE INVISIBLE WOMAN. 1pp. T.MS.
Poet's stamp.
TURNER, Albert T. THE ANGEL OF--. 1pp. XEROX T.MS.
GOLDBARTH, Albert. NYC / CURBING. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
VIERECK, Peter. BELLS. 5pp. T.MS. Typed by EVG.
VIERECK, Peter. BELLS. 6pp. XEROX T.MS.
GILDNER, Gary. OLD FARM IN NORTHERN MICHIGAN. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
BLUM, Etta. RETROSPECTIVE. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
MOORE, Rosalie. DOUBLE FAULT. 1pp. XEROX T.MS. Poet's
stamp.
DYBEK, Stuart. STUMPS. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
BENEDIKT, Michael. I SAW. 1pp. T.MS.s.
BENEDIKT, Michael. I TRIED. 1pp. T.MS.s.
BENEDIKT, Michael. I LOOKED. 1pp. XEROX T.MS.s.
[signed in pencil]
FINKEL, Donald. THE ONE-EYED CAT. 1pp. XEROX T.MS.
FINKEL, Donald. HOUND-SONG. 1pp. XEROX T.MS.
HALPERN, Daniel. DISTANCE. 1pp. XEROX T.MS. Poet's
stamp.
HALPERN, Daniel. SUNSET TATOO. 1pp. XEROX T.MS.
Poet's stamp.
EVE, Barbara. NEW ORLEANS, 1990. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
DICKEY, William. MISS MABEL MERCER AT 78. 1pp. T.MS.
Typesigned.
SCHEVILL, James. VISION OF A MAYAN LORD. 3pp. T.MS.
Typesigned, number a holograph changes.
SCHEVILL, James. THE MYSTERY OF THE MAYAN GLYPHS. 2pp.
T.MS. Typesigned with drawing, not used.
SCHEVILL, James. MAYAN DEATH-WAILS. 5pp. T.MS.
Typesigned, not used.
SCHEVILL, James. MAYAN ART: LOST PAINTERS, HALF-LOST
SCULPTURES. 2pp. T.MS. Typesigned, not used.
SCHEVILL, James. TEMPLE OF THE COUNT AT PALENQUE. 1pp.
T.MS. Typesigned, not used.
SCHEVILL, James. ON THE STYLE OF ASCENDING INDIAN PYRAMIDS IN
MEXICO. 2pp. T.MS. Typesigned..
SCHEVILL, James. THE CENOTE AT CHICHEN IZA. 1pp. T.MS.
Typesigned, with holograph change. This version differs
substantially from that published in PN21. This would appear to
be an earlier version.
SCHEVILL. James. THE "UPSIDE-DOWN GOD" AT TULUM. 2pp.
T.MS. Typesigned. This version differs substantially from
that which is published in PN21 under the title of TWO VISIONS
(1).
SCHEVILL, James. THE WHITE ROADS AT COBA. 3pp. T.MS.
Typesigned. This version differs substantially from that which
was published in PN21 under the title of TWO VISIONS (2).
WAGONER, David. HE-CATCHES-NOTHING. 2pp. XEROX T.MS.
WAGONER, David. SONG ASKING FOR MERCY FROM THE BUSHES. 1pp.
XEROX T.MS.
WAGONER, David. SONG AFTER FASTING IN A TREE. 1pp. XEROX
T.MS.
WAGONER, David. SONG FROM THE ROOF OF A FLOODED LODGE. 1pp.
XEROX T.MS.
WAGONER, David. SONG AFTER BEING ABANDONED. 1pp. XEROX
T.MS.
WAGONER, David. SONG FOR THE DEATH OF HUMMINGBIRD. 2pp.
XEROX T.MS.
WAGONER, David. SONG FROM THE LODGE OF THE SHADOW PEOPLE.
1pp. XEROX T.MS.
WAGONER, David. SONG OF A MAN WHO RUSHED AT THE ENEMY. 1pp.
XEROX T.MS.
PHILLIPS, Robert. THE PRUNED TREE. 1pp. T.MS.
Typesigned with address w/ A.L.s. on sheet.
PHILLIPS, Robert. THE PRUNED TREE. 1pp. T.MS.
Typesigned with address. Early version.
HONIG, Edwin. IT MIGHT HAVE BEEN SUNDAY. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
HONIG, Edwin. FIVE EROTICS FOR JACK'S FIFTIETH. 4pp. T.MS.
Typesigned with address.
MORGAN, John. TO OUR CUSTOMERS. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
MORGAN, John. SONNET OF THE LOST LABOR. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
RAY, David. AT THE NELSON GALLERY. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
STOKES, Terry. ARE THE STARS OUT TONIGHT. 1pp. XEROX
T.MS.
STOKES, Terry. SONG FOR THE BLEAK MORNING. 1pp. XEROX
T.MS.
FRUMKIN, Gene. NEW NAME. 1pp. T.MS. Typesigned.
HATHAWAY, William. LYSISTRATA. 1pp. XEROX T.MS.
PACERNICK, Gary. JERSEY CITY. 1pp. T.MS. Typesigned.
KRAPF, Norbert. ARRIVING ON PAUMANOK. 1pp. T.MS.
Typesigned with address. Title was changed from: NAMING THE
PLACE, PLACING THE NAMES.
JOYCE, William. IN HOMESTEAD, PENNSYLVANIA. 1pp. XEROX
T.MS.
ROBERTSON, Kirk. NEVADA. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
LIFSHIN, Lyn. SAD BLUES MAD BLUES AND JEALOUS BLUES. 1pp.
T.MS. Typesigned with address.
RADIN, Doris. THE EXHIBITION. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
WILD, Peter. THE CLAW FOOT. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
GERBER, Dan. MAKING TIME. 1pp. T.MS.
McCLOSKEY, Mark. AT THE HEIGHT OF HER CAREER. 1pp. XEROX
T.MS.
McCLOSKEY, Mark. IDEAS. 1pp. XEROX T.MS.
HALL, James Baker. GOING TO SCHOOL. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
STOLOFF, Carolyn. AROUND ONCE AGAIN. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
CONTOSKI, Victor. GAME 23. 1pp. T.MS. Poet's stamp.
CONTOSKI, Victor. BITING MY FINGERNAILS. 1pp. T.MS.
Poet's stamp.
KOERTGE, Ronald. GRETEL. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
KOERTGE, Ronald. LILITH. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
KOERTGE, Ronald. DEAR JOHN. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
KOERTGE, Ronald. THE MIND OF THE BOX BOY. Typesigned with
address.
BROUGHTON, T. Alan. LOVE. Typesigned with address.
BROUGHTON, T. Alan. SEX. Typesigned with address.
ANDRE, Michael. TRIALS OF EUSTACE. Typesigned.
ANDRE, Michael. CRUMBS FOR LYTTON STRACHEY. Typesigned.
ANDRE, Michael. THE SEAMY UNDERSIDE OF UNDERWEAR.
Typesigned with address.
SKINNER, Knute. A PREFERENCE. 1pp. T.MS. Poet's stamp.
TORGERSEN, Eric. THE FISH. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
SANDY, Stephen. PARDON. 1pp. T.MS. Typesigned.
DARR, Ann. HOPE KEEPS POPPING UP LIKE TOADSTOOLS IN THE GRASS.
1pp. T.MS. Typesigned with address.
DARR, Ann. LATE AFTERNOON IN SLIGO. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
STEINGASS, David. LIFEGUARD. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
PASTAN, Linda. BARBECUE. 1pp. T.MS. Typesigned.
McMILLEN, William. GOING TO THE MAILBOX AT MIDNIGHT. 1pp.
T.MS. Typesigned with address.
OCHESTER, Ed. THE BRIDE OF FRANKENSTEIN. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
GILBERT, Sandra M. VAMPIRE. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
BURR, Gray. BLACK WIDOW. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
RUTSALA, Vern. THE GHOST ON THE SECOND FLOOR. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
GLAZE, Andrew. LUCK. 1pp. T.MS.
ETTER, Dave. OLD KING COAL. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
SHERWIN, Judith Johnson. COUNT DRACULA. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
SHERWIN, Judith Johnson. ANALYSIS. 2pp. T.MS.
Typesigned with address.
EDSON, Russell. THE TERRIBLE APE. 1pp. XEROX T.MS.
EDSON, Russell. THE MASTER'S NAP. 1pp. XEROX T.MS.
BENNETT, John. LEGENDS AND SHADOWS. 1pp. T.MS.
Typesigned.with address on obverse.
LOWRY, John. DIGITAL READ OUTS. 2pp. T.MS. Typesigned
with address.
SPIVACK, Katleen. THE DARK. 1pp. XEROX T.MS.
RYAN, R.N. AND WHO IS YOUR PARTNER FOR THIS EVENING'S DANCE?
1pp. T.MS. Typesigned with address.
STONE, Arlene. FEELING. 1pp. T.MS. Poet's stamp.
BAKKEN, Dick. COUSINS. 1pp. T.MS. Typed by EVG.
SEBENTHALL, R.E. POTENTIALS. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
SEBENTHALL, R.E. PRIVATE COLLECTIONS. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
12pp. Misc. Materials OMF section of PN21
SOBIN, A.G. THE STRAWBERRY HUNTERS. 1pp. XEROX T.MS.
SOBIN, A.G. WE DECIDE TO DO A PORNO MOVIE. 1pp. XEROX T.MS.
MARTINSON, David. THREE SEASONS JOURNEY TO THE SAME PLACE. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
FROST, Carol. KLIMT'S BABY. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
RILKE, Rainier Maria. See Norbert Krapf for translations of.
KRAPF, Norbert. Translation of Rilke poem ENTRANCE. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
KRAPF, Norbert. Translation of Rilke poem EVENING. lpp. T.MS. Typesigned.
KRAPF, Norbert. Translation of Rilke poem FALL DAY. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
HEYM, George. See Peter Viereck for translations of.
VIERECK, Peter. Translation of Georg Heym poem WITH THE SHIPS OF PASSAGE.
2pp. XEROX T.MS.
TEKEYAN, Vahan. See Diana Der Hovanessian for translation of
DER HOVANESSIAN, Diana. Translation of Vahan Tekeyan poem THE POET TO
HIS NATION. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
NAGY, Agnes Nemes. See Bruce Berlind for translation of.
BERLIND, Bruce. Translation of Agnes Nemes Nagy poem DEFEND IT 1pp. XEROX
T.MS.
PENNA, Sandro. See W.S. DiPiero.
DIPIERO, W.S. Transiations of 4 untitled poems by Sandro Penna. 2pp.
T.MS. Typed by EVG.
SCOTELLARO, Rocco. See Brian Swann & Ruth Feldman for co-translations.
SWANN, Brian. Trans. With Ruth Feldman of Rocco Cottellaro poem FOR A
FOREIGN WOMAN WHO IS LEAVING. lpp. XEROX T.MS.
SWANN,Brian. Trans. With Ruth Feldman of Rocco Scottellaro poem THE FIRARS'BOUNDARY-WALL.
1pp. XEROX T.MS.
FARBER, Norma. Translation of Maurice Careme poem DO YOU KNOW THE TASTE.
1pp. T.MS. Typesigned with address.
FARBER, Norma. Translation of Maurice Careme poem WHEN I HAVEN'T ANYTHING
TO SAY... 1pp. T.MS. Typesigned with address.
CAREME, Maurice. See Norma Farber for trans.
PAGIS, Dan. See Bernhard Frank for trans.
FRANK, Bernhard. Translation of Dan Pagis poem THE TWO-LEGGED KIND. 1pp.
T.MS.
WOLITZER, Hilma. PEOPLE IN THE NEWS. 1pp. T.MS. Typesigned.
GELINEAU, Christine Marie. GELDING THE TWO YEAR OLD. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
HOFFMAN, Carla. EDWARD. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
MARGULIES, Phillip. VANISHING ACT. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
POETRY NOW #22 1979 PROSE POEM ISSUE
9pp. Misc. Preliminary materials for PN#22
10 original photographs + I misc. Item as used in PN22
ACKERSON, Duane. THE FIRE MAN LEAVES. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ACKERSON, Duane. COMMERCIAL MESSAGE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ACKERSON, Duane. COPYRIGHTING. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ACKERSON, Duane. INSTANT ANIMAL. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
THE BIG DINNER. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ACKERSON, Duane. DOG DAYS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ACKERSON, Duane. THE MEDIUM. 1pp. T.MS, Typesigned with address.
ANDERSON, Jack. CAN YOU BELIEVE IT? 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ANDERSON, Jack. A CALM. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ANDERSON, Jack. RESPONSIBILITIES OF A HOUSEHOLDER. 2pp. T.MS. Typesigned
with address.
ANDERSON, Jack. FROM THE MEMOIRS OF MY CAREER AS A MOUNTEBANK IN SOUTH
AMERICA. 3pp. T.MS.Typesigned with address.
BALDERSTON, Jean. IT WAS THE NATURE OF THE ERA. 2pp. T.MS. Typesigned
with address.
BANGS, Carol Jane. FATE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
BENEDETTI, David. SCIENCE FICTION. 1pp. XEROX T.MS.
BENEDETTI, David. LOSING. 1pp. XEROX T.MS.
BENNETT, Bruce. THE STRANGE ANIMAL. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
BENNETT, Bruce. THE FAITHFUL SEED. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
BENNETT, Bruce. THE WALI,. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
BENNETT, Bruce. THE FAREWELL DINNER. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
BENNETT, Bruce. A DREAM OF FLYING. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
BENNETT, John. LEGENDS AND SHADOWS. 1pp. T.MS. Typed by EVG.
BENNETT, John. POSTAGE DUE. 1pp. T.MS. Typesigned with address on obverse.
BENNETT, John. RELATIONSHIPS. 1pp. T.MS. Typesigned with address on obverse.
BLAZEK, Douglas. THE LYRIC PRINCE. 1pp. T.MS. Poet's embossed stamp.
BLAZEK, Douglas. THE MAN WHO KILLED HIMSELF INTO LIFE. 1pp. T.MS. Poet's
embossed stamp.
BLAZEK, Douglas. WOMAN IN AN AMBER ROOM. 1pp. T.MS. Poet's embossed stamp.
BLUM, Etta. THE BIG THING. lpp. T.MS. Typesigned with address.
BONAZZI, Robert. THAT PRODIGY. 1pp. XEROX T.MS.
BONAZZI, Robert. ANCIENT MUSIC. 1pp. XEROX T.MS.
BROWN, Steven Ford. THE STORY OF TWO LOVERS. 1pp. T.MS. Poet's stamp
on obverse.
BROWN, Steven Ford. BEETHOVEN. 1pp. T.MS. Typesigned with address
BROWN, Steven Ford. ERECTIONS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
BROWNSTEIN, Michael. CALIFORNIA. 2pp. T.MS.s. Also typesigned.
BUTCHER, Grace. THE WOULD-BE HERO. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
CHERNOFF, Maxine. THE MAN STRUCK TWENTY TIMES BY LIGHTNING. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
CHERNOFF, Maxine. WHAT THE DEAD EAT. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
CIIERNOFF, Maxine. THE FETUS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
CITINO,David. FOLKHUMOR. 1pp. T.MS. Typesignedwithaddress.
CONGDON, Kirby. THOUSAND CATS HILL. 1pp. T.MS.
CONGDON, Kirby, THE LIGHTHOUSE. 2pp. T.MS. Typesigned.
CONGDON, Kirby. THE TOWER. 3pp. T.MS. Typesigned with a few holograph
corrections.
CONGDON, Kirby. THE HERO. 1pp. T.MS. Typed by EVG.
CONDEE, Nancy. TTIE DIFFERENCE BETWEEN THE INTELLECTUAL AND THE DOUGHNUT.
1pp. XEROX T.MS.
CONDEE, Nancy. MRS. CHARLES SANDERS PIERCE, OR THE SOLUTION TO THE UNIVERSE.
1pp. XEROX T.MS.
CONDEE, Nancy. THE ARSONIST'S AESTHETIC: A TREATISE ON BEAUTIFUL WOMEN.
1pp. T.MS. Typesigned.
DACEY, Philip. TRAVEL NOTE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
DACEY, Philip. MANUS MINUS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
DAILEY, Joel. QUALMS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
DANA, Robert. DISCORD FOR A DREAM PIANO. 1pp. XEROX T.MS.
DAVIS, William Virgil. THE DEATH OF THE GRANDFATHER CLOCK. 1pp. T.MS.
Typesigned.
DAVIS, William Virgil. BOX. 1pp. T.MS. Typesigned.
DAVIS, William Virgil. TELEGRAM. 1pp. T.MS. Typesigned.
DELP, Michael. RIVER. 1pp. T.MS.
DELP, Michael. RAIN. 1pp. T.MS.
DELP, Michael. THE LEAVING. 2pp. T.MS.
DELP, Michael. POWER. 1pp. T.MS.
DELP, Michael. WARNING. 1pp. T.MS.
DICKEY, R.P. THE BLACK EGRET OF NEW ZEALAND. 1pp. XEROX T.MS. Poet's
stamp.
DICKEY, R.P. A COVEY OF QTJAII,S. 1pp. XEROX T.MS. Poet's stamp.
DORMAN, Sonya. NAPS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
DORMAN, Sonya. DEAR JANE DOE.
DORMAN, Sonya. DEAR JANE DOE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
DUNLOP, Lane. *. 1pp. XEROX T.MS.
DUVAL, Quinton. THE PORT AT CAMEROON. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
DYBEK, Stuart. TRAVELING SALESMAN. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
DYBEK, Stuart. GROOM. 1pp. T.MS. Typesigned.
DYBEK, Stuart. TO ACQUIRE A BEAUTIFUL BODY. 1pp. XEROX T.MS.
EDSON, Russell. THE MAGGOT. 1pp. XEROX T.MS.
EDSON, Russell. THE COLLEAGUES. 1pp. XEROX T.MS
EDSON, Russell. THE OLD GRANDFATHER COUNTING HIS FINGERS. 1pp. XEROX
T.MS
EDSON, Russell. THE INCONVENIENCED FARMER. 1pp. XEROX T.MS
EDSON, Russell. BY CANDLELIGHT. 1pp. XEROX T.MS
EDSON, Russell. THE DINNER MONKEY. 1pp. XEROX T.MS
EDSON, Russell. NO POISON INTHE HOUSE. lpp. XEROX T.MS
EDSON, Russell. THE BANKER'S CHILDREN. 1pp. XEROX T.MS
FAHEY, W.A. GARLIC. 1pp. T.MS. Typesigned.
FAHEY, W.A. THE ASPARAGUS. 1pp. T.MS. Typesigned.
FAULWELL, Dean. THE CONFESSION. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
FAULWELL, Dean. TWO OF THEM. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
FINCKE, Gary. PRINCIPAL. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
FINCKE, Gary. THE TALKING WOMAN. 1pp. T.MS. Tvpesigned with address.
GLASER, Elton. ESCAPE ARTIST. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
GLASER, Elton. SCRAPING OUR BOOT-SOLES. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
GLASER, Elton. IN THE SEX HOTEL. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
GLASER, Elton. AT THE CHILDREN'S HOME FOR THE CRIMINALLY INSANE. 1pp.
T.MS. Typesigned with address.
GOLD, Herman. JEWBOY. 1pp. T.MS. Typesigned with address & one holograph
change.
GOLDBARTH, Albert. *. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
GRAHAM, Philip. TRAVELOGUE. 2pp. T.ms. Typesigned with address.
GROSSMAN, Martin. A FIELD OF APPLE TREES. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
HANSEN, Tom. NIGHT VOICE. 2pp. T.MS. Typesigned with address.
IIEYNEN, Jim. WHO MADE SUCH GOOD PIES. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
IIEYNEN, Jim. WHO HAD SIX TOES. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
HEYNEN, Jim. WHO BUILT A LOT OF SHEDS. 2pp. T.MS. Typesigned with address.
IGNATOW, David. WHO IS VERY FAMOUS. 1pp. T.MS. Typesigned.
IGNATOW, David. ON WRITING. 1pp. T.MS. Typesigned.
IGNATOW, David. ON CENSORSHIP. 1pp. T.MS. Typesigned.
IGNATOW, David. ON QUANTITATIVE ANALYSIS. 1pp. T.MS. Typesigned.
IGNATOW, David. LOVERS. 1pp. T.MS. Typesigned.
IGNATOW, David. THE AIR IS FILLED. 1pp. T.MS. Typesigned.
JAMES, David. THE ROSE CASE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
JAMES, David. THE FANTASY OF AN IDIOT. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KOERTGE, Ronald. POINTS OF INTEREST. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KOERTGE, Ronald. INVENTING AMERICAS FAVORITE PASTIME. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
KOERTGE, Ronald. NANCY DREW. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KOERTGE, Ronald. THE FAN. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KOERTGE, Ronald. URBAN RENEWAL. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KOERTGE, Ronald. MUTINY. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KRAPF, Norbert. SOMEWHERE IN SOUTHERN INDIANA. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
KRAPF, Norbert. IN THE BACK SEAT OF A FAST-MOVING CAR. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
KROLL, Ernest. IGNORANCE (1918). 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KROLL, Ernest. INTERVIEW. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KROLL, Ernest. THE STREET. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KROLL, Ernest. THE PICTURE SHOW. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KROLL, Ernest. TOO YOUNG FOR PRUDENCE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KROLL, Ernest. EXPECTATIONS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
LARSON, R.A. OLD "MEAT IN THE POT". 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
LAZER, Hank. THE JOB. 1pp. T.MS. Typesigned.
LAZER, Hank. CLEAN CLOTHES. 1pp. T.MS. Typesigned.
LAZER, Hank. SMART LADY. 1pp. T.MS. Typesigned.
LOPES, Michael. THE PURE POET. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
LOWRY, John. DIGITAL READOUTS. 4pp. T.MS. Typesigned with address.
LUNDE, David. THE ROOF SAGS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
LUNDE, David. DODO. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
MARCUS, Morton. STONE HUT. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
MARCUS, Morton. MEDITATIONS ON MY FINGERPRINTS. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
MORIN, Edward. INDUCTION. 1pp. T.MS.
MORIN, Edward. EXPRESSWAY DOGS. 1pp. T.MS. Typesigned.
OVERTON, Ron. ADMIRALS' LOBBY. 1pp. T.MS. Typesigned.
PASTAN, Linda. PROSE POEM. 1pp. T.MS. Typesigned.
PAYACK, Peter. BODY LANGUAGE. 1pp. T.MS.
PAYACK, Peter. THE NEW RANDOM DICTIONARY. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
PAYACK, Peter. HOW WE BUILT THE MATTERHORN. 2pp. T.MS. Typesigned with
address.
PURENS, Ilmars. ROLL UP YOUR SLEEVES. 2pp. T.MS. Typesigned with address.
PURENS, Ilmars. PALM SUNDAY ON EAST 9th. 1pp. T.ms. Typesigned with address.
Pt3RENS, Ilmars. SMALL MIRACLES. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
PURENS, Ilmars. ADMONITION. 1pp. T.ms. Typesigned with address.
PURENS, Ilmars. RED SPORTS DREAM. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
PURENS, Ilmars. BEFORE A STORM. 1pp. T.MS. Typesigned.
RAY, David. A DREAM OF VALENTINO. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
RAY, David. THE RIVALS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ROMTVEDT, David. PRIVATE PRACTICE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
RUTSALA, Vern. PUBLIC APPEARANCES. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
RUTSALA, Vern. A SNAPSHOT. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
RUTSALA, Vern. MONSTERS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
RUTSALA, Vern. THE PHOTOGRAPHER. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
RUTSALA,Vem. IN THE NATURAL HISTORY MUSEUM. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
RUTSALA, Vern. FURTHER REASONS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
SHUTTLEWORTH,Paul. MOONLIGHT ON THREE FACES. 1pp. T.MS.s.
SILESKY, Barry. HISTORY. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
SMITH, Larry. DRAIN. 1pp. XEROX T.MS.
SMITH, Larry. BIRDS ARE TYING THEMSELVES IN KNOTS. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
STEINGASS, David. THE POET IN A CHILD. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
STEINGASS, David. APRIL IN SURING WISCONSIN. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
STOCK, Robert. EASTER [with] MORE HONEST THAN IAGO. 1pp. T.MS. Typesigned.
STOKES, Terry. THE LAST FEW DAYS OF MY LIFE. 1pp. XEROX T.MS
STONE, Arlene. THE MAMMADAY. 1pp. T.MS. Typesigned.
STONE, Arlene. FROM THE MOUTH OF THE POET. 1pp. T.MS. Typesigned.
SWANN, Brian. THE STAIN. 1pp. XEROX T.ms.
SWANN, Brian. THE HOCKEY-COACH'S DAUGHTER. 1pp. XEROX T.MS.
SWANN, Brian. SET UP. 1pp. XEROX T.MS.
SWANN, Brian. TOUCH. 1pp. XEROX T.MS.
SWANN, Brian. HOLMES AT THE ZOO. 1pp. XEROX T.MS.
TATE, James. From MISSIONARY. 5pp. T.MS.s.
TATE, James. RECURRING HIGHWAY. 1pp. XEROX T.MS. Signed by the poet.
TATE, James. CONSIDERING THE LOSS. 1pp. XEROX T.MS. Signed by the poet.
TOMLINSON, Rawdon. A ROOM, A WINDOW. 1pp. T.MS. Typesigned.
TORGERSEN, Eric. DEAR FRIEND. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
TORGERSEN, Eric. THINKING ABOIJT THE BASKETBALL TEAM. 2pp. T.MS. Typesigned
with address.
VANDERSEE, Charles. SUMMER AS THE GROWING SEASON. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
WEBB, Charles. THE MAN-EATING LAKE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
WEBB, Charles. THE BUMBLEBEE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
WEBB, Charles. FAT GUY. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
WEBB, Charles. RETURN OF THE BEACH BUMS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
WEIGL, Bruce. THE AKRON, OHI0 LIMB AND CRUTCH COMPANY. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
WEIGL, Bruce. ON THIS SPOT. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ZEIGER, L .L. SPIDER-PART ONE. 1pp. T.MS. Typesigned.
ZEIGER, L.L. STATUES. 1pp. T.MS. Typesigned.
ZIEGLER, Alan. THE PUSHER. 2pp. XEROX T.MS.
ZIEGLER, Alan. TALENT. 1pp. XEROX T.MS.
ZIEGLER, Alan. THE LAST ACT. 1pp. XEROX T.MS.
ZIEGLER, Alan. TAKE-OUT ORDER. 1pp. XEROX T.MS.
ZINNES, Harriet. * [with] *. 1pp. T.MS. Two untitled poems. Typed by
EVG.
ZINNES, Harriet. TURN. 1pp. T.MS. Typesigned.
POETRY NOW #23 1979 MILLER WILLIAMS ISSUE
9pp. Misc. Preliminary materials for PN#23
19 original photographs as used in PN423 + 1 reproduction
WILLIAMS, Miller. 6pp. Mixed A.MS. & T.MS. Preliminary notes by William
Childress on his interview with Miller Williams.
WILLIAMS, Miller. 1Opp. T.MS. Transcription by William Childress of tape
interview with Miller Williams.
WILLIAMS. Miller. 11pp. T.MS. Article on Miller Williams by William Childress.
WILLIAMS, Miller. 8pp. T.MS. Final or near final article on Miller Williams
by William Childress.
GILDNER, Gary. MAMMALS. 2pp. T.MS. Typesigned with address.
GILDNER, Gary. MULLIGAN ON HIS DEATH. HIS WOMEN. 2pp. T.MS. Typesigned
with address.
McCLURE, Michael. WATCHING THE STOLEN ROSE. 1pp. T.MS. Typed by EVG.
APPLEWHITE,James. THEMARYTAPES. 15pp. T.MS. [together with]2pp. A.L.s.
11/30/76 submitting the poem to EVG. He's sorry for the greatlength and
promises not to change a word should EVG accept the poem. [together with]
lpp. T.MS.s. 6/12/93 by EVG describing this and two subsequent versions
which were submitted.
APPLEWHITE, James. THE MARY TAPES. 15pp. T.MS. This is a revised version
sent a year and a half after the first version.
APPLEWHITE, James. THE MARY TAPES. ]5pp. XEROX T.MS. Final version of
this important long poem.
ETTER, Dave. THREE SPARROWS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ETTER, Dave. NATURE STUDIES. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KESSLER,Milton. THANKS FOREVER. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KESSLER, Milton. BIT. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KESSLER, Milton. SKETCHING. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
STAFFORD, William. OUT HERE EVERYONE KNOWS. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
HONIG, Edwin. BEING SOMEBODY. 4pp. T.MS. Typesigned with address.
URDANG, Constance. THE BROTHER POEMS: THE SECRET. 1pp. T.MS. Poet's stamp.
URDANG, Constance. ARCHAEOLOGY. 1pp. T.MS. Poet's stamp.
ROOT, William Pitt. A STEP IN THE DANCE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ANDERSON, Jack. HATRED AS A KIND OF ART. lpp. T.MS. Typesigned with address.
NATHAN, Leonard. YOURS TRULY. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
SANER, Reg. PACKING IN. 1pp. T.MS. Typesigned.
SANER, Reg. CONGREGATION, TABLEAU. 1pp. T.MS. Typesigned.
McALEAVEY, David. ON THE FALL LINE. 1pp. T.MS.s.
McALEAVEY, David. LOOKING IN. 1pp. T.MS. Typesigned with address on obverse.
McALEAVEY, David. TRISTESSE. 1pp. T.MS.s.
HEARST, James. OFF LIMITS. 2pp. T.MS. Poet's stamp.
RAMSEY, Jarold. "LUPINE DEW". 1pp. T.MS. Typesigned.
COOLEY, Peter. WITHIN THE ROOMS OF SUMMER. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
COOLEY, Peter. THE MOMENTARY FICTION. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
HILTON, David. "SEE THE LIVE BEAR, CHEROKEE, N.C.". 3pp. T.MS.
Typesigned with address.
SILVERTON, Michael. MEMORIAL DAY. 1pp. A.MS.s.
SILVERTON, Michael. HER ROSY ASS GLIMPSED. 1pp. A.MS.s.
NOLAN, James. THE MANNEQUIN. 2pp. XEROX T.MS.
NOLAN, James. LOVE POEM TO A LADY IJFO. 1pp. XEROX T.MS.
RUBIN, Larry. VETERAN, IN TRANSIT. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KRAUSS, Ruth. WHEN FIRSI'L SAW. 1pp. T.MS. Poet's stamp.
DICKEY, R.P. BIG ATTACK DOGS. 2pp. XEROX T.MS.
EDSON, Russell. A PIGGYBACK RIDE TO THE SLAUGHTERHOUSE. 1pp. XEROX T.MS.
EDSON, Russell. WHAT THE,RALKING-DOLL SAID. 1pp. XEROX T.MS.
RUTSALA, Vern. FOG. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
RUTSALA, Vern. GRIEF. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
TATE, James. ACROSS THE HEAVENS. 1pp. T.MS.s.
CHERNOFF, Maxine. THE LIMITS OF SCIENCE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
HESTER, M.L. THE POOL LIFEGUARD. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
KROLL, Ernest. LIFE IN THE WAREHOUSE DISTRICT. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
WILL, Frederick. THE DISCOVERY OF PAIN. 1pp. XEROX T.MS.
McAULEY, James J. MY UGLY FRIEND. 1pp. T.MS. Poet's label.
McAULEY, James. DIRECTIONS. 2pp. T.MS. Poet's label.
McAFEE, Thomas. SEATTLE. 1pp. T.MS. Typesigned.
CALDWELL, Justin. SUNDAY AFTERNOON IN HOPE, ARKANSAS. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
WEBER, R.B. MIDWEST DIRECTIONS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
OCHESTER, Ed. WESTERN PA. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ALDRIDGE, Richard. WORDS AND THE MAN. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ALDRIDGE, Richard. UPON A MARRIAGE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ALDRIDGE, Richard. RHODODENDRONS. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
BLASING, Randy. SMALL POTATOES. 1pp. T.MS.
BLASING, Randy. BLUR. 1pp. T.MS
BLASING, Randy. SAILING INTO WINTER. 1pp. T.MS.
SEARS, Peter. SLACK TIDE. 1pp. T.MS.
SEARS, Peter. MOON GLIDING. 1pp. T.MS.
SEARS, Peter. HE COMES AS WIND. 1pp. T.MS.
CONTOSKI, Victor. PAPER POEM. 1pp. T.MS. Poet's stamp.
WADE, John Stevens. BUTCHER. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
WADE. John Stevens. EARTHWORMS. 1pp. T.MS.Typesigned with address.
BOND, Pearl. POETRY READING. 1pp. T.MS. Typesigned.
HERSHON, Robert. POPULARITY. 1pp. T.ms. Typesigned with address.
KOERTGE, Ronald. THE CONVERSION. 3pp. T.MS. Typesigned with address.
TAGLIABUE, John. I HAVE CAUGHT ON: YOU HAVE CAUGHT ON. 1pp. T.MS. Signed
on obverse with holograph address.
SFIORT, Frank. VERMONT IN APRIL. 1pp. T.MS. Typesigned with address
Di PASQUALE, E. MID-MARCH. 1pp. T.MS.
PASTAN, Linda. END OF SUMMER: LEAVING. 1pp. T.MS. Typesigned.
BURR, Gray. INDIAN SUMMER. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
POLLAK, Felix. WINTER LANDSCAPE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
TERRIS, Virginia R. TOURING. 2pp. T.MS. Poet's stamp
TERRIS, Virginia R. THE USUAL. 1pp. T.MS. Poet's stamp.
TERRIS, Virginia R. UNBUCKLING POEM. 1pp. T.MS. Poet's stamp.
WHITMAN, Ruth. TRAVELING. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
RITCHIE, Elisavietta. PICNIC DOWN ST. MARY'S COUNTY. 1pp. T.MS. Typesigned
with address. One typed in alternative line with A.N. asking EVG to choose
between the two.
GREENBERG, Barbara L. ART LESSON ONE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
GREENBERG, Barbara L. THE ARMLESS LEGLESS DEAFMUTE ACROBAT. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
MILLER. Vassar. PERPLEXED. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
CREWS, Judson. RESEMBLANCES. 1pp. T.MS. Typesigned with label of Mrs.
Crews.
SPACKS, Barry. VISIONS OF ANIMALS. 1pp. XEROX T.MS. Poet's label.
WOODFORD, Bruce P. THE COMING EVENT. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
RYAN, R.M. THE DISAPPEARANCE OF AMERICA. 1pp. T.MS. Typed by EVG.
MONTGOMERY, George. THINGS COULD BE WORSE. 1pp. T.MS.s. With A.N. at
foot of page.
Also typesigned with address and dated July, 1977.
ORR, Ed. THE CRITIC. 1pp. T.MS.s. With holograph address.
VINZ, Mark. WEEKENDER. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
VINZ, Mark. MANIFESTO. lpp. T.MS. Typesigned with address.
VINZ, Mark. ALWAYS A WIND. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
VINZ, Mark. SOLID CITIZEN. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
BLAZEK, Douglas. SPECIAL FAVORS FOR REALITY. 1pp. T.MS.
LOWERY, Mike. THE FAMILY DANCER. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
JOHNSON, Thomas. SCALD. 1pp. T.MS. Typesigned.
MATHIS, Cleopatra. PEACHES: FOR MY MOTHER. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
UNGER, David. THE ENTOMOLOGIST. 1pp. XEROX T.MS.
10pp. Misc. Materials for OMF section of PN23
JARMAN, Mark. PET MARJORIE. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
SPINGARN, Lawrence P. THE RESERVATION. 1pp. T.MS. Typesigned with address
MERRILL, Lee. INDIAN PAINT BRUSHES. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
TULLOSS, Rod. THE JEWISH ORTHOPAEDIC NURSE. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
MANDELSTAM, Osip. See Andrew Glaze for trans. Of.
GLAZE, Andrew. Trans. Of Osip Mandelstam poem: LENINGRAD. 1pp. T.MS.
Poet's label.
GEORGE, Stefan. See Peter Viereck for trans. Of.
VIERECK, Peter. rrans. Of Stefan George poem: THE STRANGER. 1pp. XEROX
T.MS.
SABA, Umberto. See Lawrence Veiiuti for trans. Of.
VENUTI, Lawrence. Trans. Of 5 poems by Umberto Saba. PORTRAIT OF MY DAUGHTER
[with] SMOKE [with] LAKE [with] WORK [with] WOMAN. 2pp. T.MS.
ASPENSTROM, Werner. See D.L. Emblen for trans. Of
EMBLEN, D.L. Trans. Of 3 poems by Werner Aspenstrom. GRAY SPARROW [with]
COMES MAY [with] THEOLOGY FOR A RUMINATING FRIEND. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
RADNOTI, Miklos. See Emery George for trans.
GEORGE, Emery. Trans. Of poem by Miklos Radnoti. MONTENEGRO ELEGY. 1pp.
T.MS. Poet's stamp.
JALLAIS, Denise. See Maxine Kumin for trans.
KUMIN, Maxine. Trans. Of Denise Jallais poem: LULLABY FOR MY DEAD CHILD.
1pp. T.MS.
HIKMET, Nazim. See Randy Blasing trans.
BLASING, Randy. Trans. Of poem by Nazim Hikmet: ELEGY FOR SATAN. 3pp.
T.MS.
EMIN, Gevorg. See Martin Robbins trans.
ROBBINS, Martin. Translation of poem by Gevorg Emin. DIALOGUE. Typesigned
with address.
ADDIEGO, John. ANTHEM. 1pp. T.MS. Typesigned.
HAUK, Barbara. THE FRUSTRATED HUSBAND. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
ZADRAVEC, Katharine. MAD RIVER. 2pp. T.MS. Typesigned.
McKEAN, James. FAT LADY. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
POETRY NOW #24 1979 TRANSLATION ISSUE
72pp. Misc. Preliminary materials for PN#24
4 original photographs + 5 misc. Items as used in PN24
ADY, Endre. See Bruce Berlind for trans.
BERLIND, Bruce. Poem by Endre Ady. THE POET OF THE PUSZTA. 1pp. XEROX
T.MS.
AKHMATOVA, Anna. See Irina Zheleznova for trans.
ZIIELEZNOVA,Irina. Poem by Anna Akhmcitova. "DO NOT SPEAK......
1pp. T.MS. Typed by EVG.
ALBERTI, Rafael. See Brian Swann for trans.
SWANN, Brian. Poem by Rafael Alberti. NOCTURNE. 1pp. XEROX T.MS.
SWANN, Brian. Poem by Rafael Albert. THE BRIDGE OF BREASTS. 1pp. XEROX
T.MS.
SWANN, Brian. Poem by Homero Aridjis. BEFORE THE KINGDOM. 1pp. T.MS.
Typesigned.
ALEIXANDRE,Vicente. See Joseph V. Ricapito for trans.
RICAPITO,Joseph V. Poem by Vicente Aleixandre. SURRENDERED HAND. 1pp.
T.MS. Typesigned.
AMIKHAI, Yehuda. See Bernhard Frank for trans.
FRANK, Bernhard. Poem by Yehuda Amikhai. THE CLOUDS ARE THE FIRST FATALITIES.
2pp. XEROX T.MS. Poet's stamp.
FRANK, Bernhard. Poem by Yehuda Amikhai. *. 1pp. XEROX T.MS. Poet's stamp.
AMIR, AHARON. See Bernhard Frank for trans.
FRANK, Bernhard. Poem by Aharon Amir. COCK. 1pp. XEROX T.MS. Poet's stamp.
FRANK, Bernhard. Poem by Aharon Amir. EXODUS FROMTHE GARDEN OF DELIGHTS.
2pp. XEROX T.MS. Poet's stamp.
ARREOLA, Juan Jose. See James Normington for trans.
NORMINGTON, James. Poem by Juan Jose Arreola. DOMESTIC RECIPES. 1pp.
T.MS. Typesigned with address.
ASPENSTROM,Werner. See D.L. Emblen for trans. See Siv Cedering Fox for
trans.
EMBLEN, D.L. Poems by Werner Aspenstrom INTERPRETATION OF A DREAM [with]
AT THE CORNER, ON THE WAY TO THE POST OFFICE. 1pp. T.MS.
FOX, Siv Cedering. Poem by Werner Aspenstrom. SUNDAY. 1pp. T.MS.
ARIDJIS,Homero. See Brian Swann for trans.
BECERRA, Jose Carlos. See Linda Scheer for trans.
SCHEER, Linda. Poem by Jose Carlos Becerra. (THE DROWNED). 1pp. T.MS.
Typesigned.
Di BENEDETTO, Amoldo. See Sonia Raiziss for trans.
RAIZISS, Sonia. Poem by Arnoldo di Benedetto. MODIGLIANI. 1pp. T.MS.
Typesigned.
BESER, Ya'akov. See Bernhard Frank for trans.
FRANK, Bernhard. Poem by Ya'akov Beser. SNAKE SKIN. 1pp. XEROX T.MS.
Poet's stamp.
FRANK, Bernhard. Poem by Ya'akov Beser. IN THE BEGINNING MY MOTHER SCREECHED.
1pp. T.MS.
BONAZZI, Alfredo. See Frank Judge for trans.
JUDGE, Frank. Poem by Alfredo Bonazzi. I'VE DREAMED OF ESCAPING. 1pp.
XEROX T.MS.
JUDGE, Frank. Poem by Alfredo Bonazzi. PORT AZZURRO PRISON. 1pp. XEROX
T.MS.
BUESA, Jose Angel. See James Normington for trans.
NORMINGTON, James. Poem by Jose Angel Buesa. WE WALK BETWEEN SHADOWS.
1pp. T.MS. Typesigned with address.
CAREME,Maurice. See Norma Farber for trans.
FARBER, Norma. Poem by Maurice Careme. I COULD'VE BEEN BORN A KING. 1pp.
T.MS. Typesigned with address.
FARBER, Norma. Poem by Maurice Careme. HANDS FOLDED SIMPLY. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
FARBER, Norma. Poem by Maurice Careme. YOU CAN GET DESPONDENT. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
FARBER, Norma. Poem by Maurice Careme. IN THE KITCHEN A GOOD SMELL. 1pp.
T.MS. Typesigned with address.
FARBER,Norma. Poem by Maurice Careme. IMAGE. lpp. T.MS. Typesigned with
address.
CATTAFI,Bartolo. See Brian Swann/Ruth Feldman for trans. See also Rina
Ferrarelli for trans.
SWANN,Brian(with Ruth FELDMAN). Poem by Bartolo Cattafi. OFTEN WHEN YOU
WALK. 1pp. XEROX T.MS.
SWANN,Brian(with Ruth FELDMAN). Poem by Bartolo Cattafi. EXAMINATION.
1pp. XEROX T.MS.
SWANN,Brian(with Ruth FELDMAN). Poem by Bartolo Cattaft. STATUES. 1pp.
XEROX T.MS.
SWANN, Brian (with Ruth FELDMAN). Poem by Bartolo Cattafi. THE ONE WHO
SQUARED YOUR STONE. 1pp. XEROX T.MS.
SWANN, Brian (with Ruth FELDMAN). Poem by Bartolo Cattafi. LIKE A SON.
1pp. XEROX T.MS.
SWANN, Brian (with Ruth FELDMAN). Poem by Bartolo Cattafi. IN THE MARKET
STREET. 1pp. XEROX T.MS.
SWANN, Brian (with Ruth FELDMAN). Poem by Bartolo Cattafi. REPUDIATION.
1pp. XEROX T.MS.
SWANN, Brian (with Ruth FELDMAN). Poem by Bartolo Cattafl. COLORS. 1pp.
XEROX T.MS.
SWANN, Brian (with Ruth FELDMAN). Poem by Bartolo Cattafi. MESSAGE. 1pp.
XEROX T.MS.
FERRARELLI, Rina. Poem by Bartolo Cattafi. HYPOTHESES. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
FERRARELLI, Rina. Poem by Bartolo Cattafi. THINGS. 1pp. T.MS. Typesigned
with address
FERRARELLI, Rina. Poem by Bartolo Cattafi. PATIENCE. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
CERVANTES, Francisco. See Sandford Cohen for trans.
COHEN, Sandford. Poem by Francisco Cervantes. PARDONLESS AUTUMN. 1pp.
T.MS. Typesigned.
CIMATTI, Pietro. See Frank Judge for trans.
JUDGE, Frank. Poem by Pietro Cimatti. EXCERPT OF A SONNET ON THE PUPULATION
OF THE ROMAN NIGHT. WHERE THE WHORES DIE. lpp. XEROX T.MS.
CLIFF, William. See Maxine Kumin for trans.
KUMIN, Maxine. Poem by William Cliff. THE WHITE FARM. 1pp. T.MS.
KUMIN, Maxine. Poem by William Cliff. TWINS. 1pp. T.MS.
KUMIN, Maxine. Poem by William Cliff. CHILDHOOD. 1pp. XEROX T.MS,
KUMIN, Maxine. Poem by William Cliff. ADULTHOOD. 1pp. XEROX T.MS.
DADOURIAN, Aharon. See Diana Der Hovanessian for trans.
DER HOVANESSIAN, Diana. Poem by Aharon Dadourian. FROM THE NOTEBOOK OF
THE MAD MAN. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
DARIO, Ruben. See Jan Pallister for trans.
PALLISTER, Jan. Poem by Ruben Dario. NOCTURNE 11. 1pp. T.MS. Typesigned.
DAUMAL, Rene. See Jan Pallister for trans.
PALLISTER, Jan. Poem by Rene Daumal. THE FOUR CARDINAL TIMES OF DAY.
1pp. T.MS. Typesigned with address.
PALLISTER, Jan. Poem by Rene Daumal. DISAPPOINTMENTS. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
PALLISTER, Jan. Poem by Rene Daumal. I AM DEAD... 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
DENIS,Phillipe. See Mark Irwin for trans.
IRWIN,Mark. Poem by Phillipe Denis. *. 1pp. T.MS.
EICH, Gunter. See Betty Falkenberg for trans.
FALKENBERG, Betty. Poem by Gunter Eich. PRESENT TIME. 1pp. T.MS. Typesigned.
FALKENBERG, Betty. Poem by Gunter Eich. UNSIGNED [with] WHERE, I LIVE.
1pp. XEROX T.MS.
ELUARD, Paul. See Richard Lebovitz for trans.
LEBOVITZ. Richard. Poem by Paul Eluard. NURSE. 1pp. T.MS. Typed by EVG.
EMIN, Gevorg. See Martin Robbins for trans.
ROBBINS, Martin. Poem by Gevorg Emin. DOESN'T IT SEEM TO YOU. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
ROBBINS, Martin. Poem by Gevorg Emin. THE PIANO. 3pp. T.MS. Typesigned
with address.
ROBBINS, Martin. Poem by Gevorg Emin. WINTER SCENE. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
ROBBINS, Martin. Poem by Gevorg Emin. AND I UNDERSTOOD. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
ENZENSBERGER, Hans Magnus. See Nicholas Kolumban trans.
KOLUMBAN, Nicholas. Poem by Hans Magnus Enzensberger. OUT-OF-THE-WAY-HOUSE.
1pp. T.MS. Typesigned with address.
ERBA, Luciano. See Lawrence R. Smith trans.
SMITFI, Lawrence R. Poem by Luciano Erba. LA GRANDE JEANNE. 1pp. XEROX
T.MS.
RAMIREZ, Miguel Flores. See Linda Scheer trans.
SCHEER,Linda. Poem by Miguel Flores Ramirez. GUERNICA. 1pp. XEROX T.MS.
SCHEER,Linda. Poem by Miguel Flores Ramirez. ONE DAY MIRRORS WILL HAVE
AGED. lpp. T.MS.
FORTINI, Franco. See Lawrence R. Smith trans.
SMITH, Lawrence R. Poem by Franco Fortini. THE ENGLISH CEMETARY. 1pp.
XEROX T.MS.
GAR, Tsfrirah. See Bernhard Frank trans.
FRANK, Bernhard. Poem by Tsfrirah Gar. AFTER THE GUESTS DEPARTED. 1pp.
XEROX T.MS. Poet's label.
FRANK, Bernhard. Poem by Tsfrirah Gar. SEEING THE LIGHT. 1pp. XEROX T.MS.
Poet's label.
FRANK, Bernhard. Poem by Tsfrirali Gar. TIN TOYS. 1pp. XEROX T.MS. Poet's
label.
GEORGE, Stefan. See Peter Viereck trans.
VIERECK, Peter. Poem by Stefan George. HOMECOMING. 1pp. T.MS.
VIERECK, Peter. Poem by Stefan George. THE ANTICHRIST. 1pp. XEROX T.MS.
VIERECK, Peter. Poem by Stefan George. ALASTLETTER. 1pp. XEROX T.MS.
VIERECK, Peter. Poem by Stefan George. SOUTHERN STRAND: BAY. 1pp. T.MS.
Typed by EVG.
GOLDBERG, Leah. See Bernhard Frank trans.
FRANK, Bernhard. Poem by Leah Goldberg. HEAT SPELL IN VENICE. 1pp. XEROX
T.MS. Poet's stamp.
FRANK, Bernhard. Poem by Leah Goldberg. ON THE HAZARDS OF SMOKING. 1pp.
XEROX T.MS. Poet's stamp.
GRASS, Gunter. See Betty Falkenberg trans.
FALKENBERG, Betty. Poem by Gunter Grass. HOW I WAS HER KITCHEN BOY. 1pp.
XEROX T.MS.
GYURKOVICS, Tibor. See Nicholas Kolumban trans.
KOLUMBAN, Nicholas. Poem by Tibor Gyurkovics. SHADOWS. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
De HARO, Rodrigo, See Alexis Levitin trans.
LEVITIN, Alexis. Poem by Rodrigo de Haro. THE OLD KING. 1pp. T.MS. Typesigned.
HEBERT, Anne. See Jan Pallister trans.
PALLISTER, Jan. Poem by Anne liebert. MUSIC. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
HERNANDEZ, Francisco. See Linda Scheer trans.
SCHEER, Linda. Poem by Francisco Hernandez. STREET. 1pp. XEROX T.MS.
SCHEER, Linda. Poem by Francisco Hernandez. NEGATIVE. 1pp. XEROX T.MS.
SCHEER, Linda. Poem by Francisco Hernandez. THE OLD MAN AND THE GUNPOWDER.
1pp. XEROX T.MS.
HEYM, Georg. See Peter Viereck trans.
VIERECK, Peter. Poem by Georg Heym. THE DEMONS OF THE CITIES. 2pp. XEROX
T.MS.
VIERECK, Peter. Poem by Georg Heym. FINAI, VIGIL. 1pp. T.MS. Typed bv
EVG.
HIKMET, Nazim. See Randy Blasing trans.
BLASING, Randy. Poem by Nazim Hikmet. FROM SOFIA. 2pp. T.MS.
BLASING, Randy. Poem by Nazim fliki-net. Poem. 1pp. T.MS.
HUERTA, Efrain. See James Normington trans.
NORMINGTON, James. Poem by Efrain Huerta. EUNICE. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
ILLYES, Gyula. See Nicholas Kolumban trans.
KOLUMBAN. Nicholas. Poem by Gyula Illyes. NIGHT WATCH. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
KOLUMBAN,Nicholas. PoembyGyulalllyes. CONSENT. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
JALLAIS, Denise. See Maxine Kumin trans.
KUMIN, Maxine. Poem by Denise Jallais. THE TIME OF MIRAGES. 1pp. T.MS.
JOZSEF, Attila. See John Batki trans.
BATKI, John. Poem by Attila Jozsef LULLABY. 1pp. T.MS.
BATKI, John. Poem by Attila Jozsef. APRIL 11. lpp. XEROX T.MS.
KASSAK, Lqjos. See Bruce Berlind trans.
BERLIND, Bruce. Poem by Lajos Kassak. 28. lpp. XEROX T.MS.
LAGERKVIST, Par. See Lennart Bruce trans.
BRUCE, Lennart. Poem by Par Lagerkvist. MOTIF. 1pp. T.MS. Typesigned.
VELARDE, Ramon Lopez. See Douglas Eichhorn trans.
EICHTIORN, Douglas. Poem by Ramon Lopez Velarde. MY HEART IS HONORED...
2pp. T.MS.
EICHHORN,Douglas. Poem by Ramon Lopez Velarde. THE PURPLE BLEMISH. 2pp.
T.MS.
EICHHORN,Douglas. Poem by Ramon Lopez Velarde. AND TO THINK WE COULD
HAVE.... 1pp. T.MS.
MANDELSI'AM, Osip. See Andrew Glaze trans.
GLAZE, Andrew. Poem by Osip Mandelstam. PLEASE TAKE THE JOY OF IT. 1pp.
T.MS. Poet's label.
GLAZE, Andrew. Poem by Osip Mandelstam. TWILIGHT OF FREEDOM. 2pp. T.MS.
Poet's label.
GLAZE, Andrew. Poem by Osip Mandelstam. *. 1pp. T.MS. Poet's label.
GLAZE, Andrew. Poem by Osip Maiidelstam. CONCERI'ATTIJE STATION. 1pp.
T.MS. Poet's label.
MARMORI, Giancarlo. See Lawrence R. Smith trans.
SMITH,LawrenceR. Poem by Giancarlo Marmori. HE WAS ALWAYS NURSING SOME
HUMAN WOUND OF HIS lpp. XEROX T.MS.
MARRUCCI, Luciano. See Ruth Feldman trans.
FELDMAN, Ruth (with Martin Robbins). Poem by Luciano Marrucci. THE COMPASS.
1pp. T.MS. Typesigned.
FELDMAN, Ruth (with Martin Robbins). Poem by Luciano Marrucci. NIGHT
TREES. 1pp. T.MS. Typesigned.
FELDMAN, Ruth (with Martin Robbins). Poem by Luciano Marrucci. MOTHER.
1pp. T.MS. Typesigned.
MEIRELES, Cecilia. See Harriet Zinnes trans.
ZINNES, Harriet. Poem by Cecilia Meireles. AWAY FROM YOU. 1pp. T.MS.
Typesigned.
MONTALE, Eugenio. See Jan Pallister trans.
PALLISTER, Jan. Poem by Eugenio Montale. MOTET. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
PALLISTER, Jan. Poem by Eugenio Montale. ERASE IF YOU WILL. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
PALLISTER, Jan. Poem by Eugenio Montale. LIFE'S EVIL. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
MUTIS, Alvaro. See James Normington trans.
NORMINGTON, James. Poem by Alvaro Mutis. AMEN. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
NAGY, Agnes Nemes. See Bruce Berlind trans.
BERLIND, Bruce. Poem by Agnes Nemes Nagy. THE SLEEPING HORSEMEN. 1pp.
XEROX T.MS. BERLIND, Bruce. Poem by Agnes Nemes Nagy. STORM. 1pp. XEROX
T.MS.
NALDINI, Nico. See Jan Pallister trans.
PALLISTER, Jan. Poem by Nico Naldini. [six untitled poems]. 3pp. T.MS.
Typed by EVG.
NEJAR, Carlos. See Alexis Levitin trans.
LEVITIN, Alexis. Poem by Carlos Nejar. THE YOKE. 1pp. XEROX T.MS.
NETSER, Eli. See Bernhard Frank trans.
FRANK, Bernhard. Poem by Eli Netser. NIGHT WALK. 1pp. XEROX T.MS.
FRANK, Bernhard. Poem by Eli Netser. MY BEST CLOTHES. 1pp. XEROX T.MS.
NICK, Dagmar. See Jim Barnes trans.
BARNES, Jim. Poem by Dagmar Nick. DILUVIUM. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
BARNES, Jim. Poem by Dagmar Nick. SUMMONS. 1pp. T.MS. Typesigned with
address.
NOEL, Marie. See Jan Pallister trans.
PALLISTER, Jan. Poem by Marie Noel. *. 2pp. XEROX T.MS.
NORDBRANDT, Henrik. See Alexander Taylor trans.
TAYLOR, Alexander. Poem by Henrik Nordbrandt. ROADS. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
TAYLOR, Alexander. Poem by Henrik Nordbrandt. GESTURE. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
NORGE, Geo. See Richard Lebovitz trans.
LEBOVITZ, Richard. Poems by Geo Norge. AT THE CIRCUS [with] THE PENKNIFE
[with] SKY. 1pp. T.MS. Typed by EVG.
OCAMPO,Silvina. See Harriet Zinnes trans.
ZINNES, Harriet. Poem by Silvina Ocampo. SLEEPLESS PALINURUS. 1pp. T.MS.
Typesigned.
OFFEN, Yehuda. See Bernhard Frank trans.
FRANK, Bernhard. Poem by Yehuda Offen. INWARDS. 1pp. XEROX T.MS. Poet's
stamp.
FRANK, Bernhard. Poem by Yehuda Offen. "Air drips from rock".
1pp. T.MS.
O'NEILL, Alexandre. See Alexis Levitin trans.
LEVITIN, Alexis. Poem by Alexandre O'Neill. THE BLIND. 1pp. XEROX T.MS.
ORBAN, Otto. See Emery George trans.
GEORGE, Emery. Poem by Otto Orban. TO BE POOR. 1pp. T.MS. Poet's stamp.
ORELLI, Giorgio. See Lawrence Venuti trans.
VENUTI,Lawrence. Poems by Giorgio 0relli. THE MAN WHO WALKS IN THE WOODS
[with] A SHORT WALK WITH LUCIA IN AUTUMN. 1pp. T.MS.
VENUTI, Lawrence. Poems by Giorgio Orelli. SUMMER [with] TO A PHILOLOGIST.
1pp. T.MS.
PACHECO, Jose Emilio. See Michael Rieman trans.
RIEMAN, Michael. Poem by Jose Emilio Pacheco. EYES OF THE FISH. 1pp.
XEROX T.MS.
PAGIS, Dan. See Bernhard Frank trans.
FRANK, Bernhard. Poem by Dan Pagis. BALLOONS. 1pp. T.MS. Typesigned.
FRANK, Bernhard. Poem by Dan Pagis. HIDE AND SEEK. 1pp. T.MS. Typesigned.
FRANK, Bernhard. Poem by Dan Pagis. IMPROMPTU HEART. 1pp. T.MS. Typesigned.
FRANK, Bernhard. Poem by Dan Pagis. ARMCHAIRS. 1pp. XEROX T.MS.
De PALCHI, Alfredo. See Sonia Raiziss trans.
RAIZISS, Sonia. Poem by Alfredo de Palchi. "The moth staggers..."
[with] "Spring is a pigeon...... 1pp. T.MS.
PASOI,INI, Pier Paolo. See Dino Fabris trans.
FABRIS, Dino. Poems by Pier Paolo Pasolini. I AM PLEASED [with] LIED
[with] THE TRUE CHRIST WILL COME[with] RAIN BEYOND EVERYTHING 11. 2pp. T.MS.
PASTERNAK, Boris. See Mark Rudman ror trans.
RUDMAN, Mark (with Bohdan Boychuk). Poem by Boris Pasternak. MY SISTER,
LIFE. 1pp. XEROX T.MS.
RUDMAN,Mark(with Bohdan Boychuk). Poem by Boris Pasternak. THE PURPOSE
OF SOUL. 1pp. XEROX T.MS.
PAZ, Octavio. See Naomi Lindstrom trans.
LINDSTROM, Naomi. Poem by Octavio Paz. TOUCH. 1pp. T.MS. Typesigned.
LINDSTROM, Naomi. Poem by Octavio Paz. HERE. 1pp. T.MS. Typesigned.
PENNA, Sandro. See W.S. Di Piero trans. See also M.J. Shakley (with Ian
Young) trans. See also Jan Pallister trans.
PALLISTER, Jan. Poem by Sandro Penna. MY POETRY. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
SHAKLEY, M.J. (With Ian Young). Poems by Sandro Penna. AUTUMN. (Not used)
[with] "The Businessman strolled..... [with] "The ship arrives.
The cheery passengers..." [with] Still it is sweet to find yourself"
with] "In a dingy theatre pit" [with] "A glass of milk, a
square" [with] "Was he whistling at his door, or did he wish"
[with] "Silently, the summer went away." 3pp. T.MS. Typed by EVG.
Di PIERO, W.S. Poems by Sandro Penna. "In my unsteady sleep ...
" [with] "If dawn's already breaking..." [with] "Someone
was talking to you ... " [with] "I'm lost in the workers' quarters"
[with] "Being different" [with] "If I go walking wasted..."
[with] "When the trees are empty" [with] "A skinny young
boy is on his way home" [with] "I spent all day with the farmers"
[with] "The bus trip is a long one" [with] "I was aroused
once again" [with] "The mists were gone" [with] "Little
Vittorio is an innocent" [with]"Always young boys in my poems!"
7pp. T.MS. Typed by EVG.
PLANTIER, Therese. See Maxine Kumin trans.
KUMIN, Maxine. Poem by Therese Plcintier. THE TRACK. 1pp. T.MS.
PREVERT, Jacques. See Harriet Zinnes trans.
ZINNES,Harriet. Poem by Jacques Prevert. FAMILY PORTRAIT. 1pp. T.MS.
Typesigned.
ZINNES,Harriet. Poem by Jacques Prevert. IMMENSE AND RED. 1pp. T.MS.
Typesigned.
QUASIMODO, Salvatore. See Nina Ferrarelli trans.
FERRAR-ELLI, Nina. Poem by Salvatore Quasimodo. FROM MISHAPEN NATURE.
1pp. T.MS. Typesigned with address.
FERRARELLI, Nina. Poem by Salvatore Quasimodo. WHAT DO YOU WANT, SHEPHERD
OF AIR?. 1pp. T.MS. Typesigned with address
FERRARELLI, Nina. Poem by Salvatore Quasimodo. ON THE WILLOW BRANCHES.
1pp. T.MS. Typesigned with address
FERRARELLI, Nina. Poem by Salvatore Quasimodo. TODAY THE TWENTY-FIRST
OF MARCH. 1pp. T.MS Typesigned with address
FERRARELLI, Nina. Poem by Salvatore Quasimodo. ONLY IF LOVE HITS YOU.
1pp. T.MS. Typesigned with address
FERRARELLI, Nina. Poem by Salvatore Quasimodo. LAMENT FOR THE SOUTH.
1pp. T.MS. Typesigned with address
FERRARELLI, Nina. Poem by Salvatore Quasimodo. COOL SEACOAST. 1pp. T.MS.
Typesigned with address
FERRAR-ELLI, Nina. Poem by Salvatore Quasimodo. THE COLOR OF RAIN AND
IRON. 1pp. T.ms. Typesigned with address
RA'AV, Esther. See Bernhard Frank trans.
FRANK, Bernhard. Poem by Esther Ra'av. ETRUSCAN STATUE. 1pp. XEROX T.MS.
Poet's stamp.
RADNOI'I, Miklos. See Emerv George trans.
GEORGE, Emery. Poem by Miklos Radnoti. POEM IN AUTUMN. 1pp. T.MS. Typesigned
with poet's stamp.
RILKE, Rainer Maria. See Norbert Krapf trans.
KRAPF, Norbert. Poem by Rainer Maria Rilke. FROM A CHILDHOOD. 1pp. T.MS.
Typesigned
KRAPF,Norbert. Poem by Rainer Maria Rilke. THE CAROUSEL. 1pp. T.MS. Typesigned
RISI, Nelo. See Lawrence R. Smith for trans.
SMITH, Lawrence R. Poem by Nelo Risi. APPLE TREES APPLE TREES APPLE TREES.
1pp. XEROX T.MS.
SMITH, Lawrence R. Poem by Nelo Risi. THE OTHER SIDE. 1pp. XEROX T.MS
RITSOS, Yannis. See Anthony Tsirantonakis trans.
TSIRANTONAKIS, Anthony. Poem by Yannis Ritsos. DIARY OF EXILE III......
2pp. XEROX T.MS.
SABA, Umberto. See Lawrence Venuti trans.
VENUTI, Lawrence. Poems by Umberto Saba. THE EDGE [with] YOUNG GIRL [with]
THE MIRROR. 2pp. T.MS.
SABATIER, Robert. See Maxine Kumin trans.
KUMIN, Maxine. Poem by Robert Sabatier. THE MIRACLES. 2pp. XEROX T.MS.
SABINES, Jaime. See Steve Kowit trans.
KOWIT, Steve. Poem by Jaime Sabines. AMEN. 1pp. T.MS. Typesigned.
SAHIAN, Hamo. See Diana Der Hovanessian trans.
Der HOVANESSIAN,Diane. Poem is by Hamo Sahian. VISION [with] "My
ideas" [with] "Burst if you wish, cry if you will.". 3pp.
XEROX T.MS.
SANESI, Roberto. See William Alexander trans.
ALEXANDER, William. Poems by Roberto Sanesi. SWANSEA [with] TOWARD WINTER.
1pp. T.MS. Typed byEVG.
SCOTELLARO, Rocco. See Ruth Feldman/Brian Swann trans.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. BEGINNING
AGAIN. 1pp. T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. THROUGH THE
CEMETARY. 1pp. XEROX T.MS,
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. THIRTY DAYS
AFTER MY FATHER'S DEATH. 1pp. T.MS.
FELDMAN,Ruth(with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. THE FATHER'S
BENEDICTION. 1pp. T.MS.
FELDMAN,Ruth(with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. JOURNEYS. 1pp.
T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. THE ALARM
RINGS. 1pp. T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. TWO HEROES.
1pp. XEROX T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. LUCANIA.
1pp. XEROX T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. THIS IS THE
WAY. 1pp. T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. MY TOWN.
1pp. T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. YOU ARE NOT
THERE. 1pp. T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. OCTOPUSES.
1pp. T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. WISH. 1pp.
T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. MY LOVELY
NATIVE LAND. 1pp. T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. BROOM. 1pp.
T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. URCHINS.
1pp. T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. REAPERS.
1pp. T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. SEA OF MIST.
1pp. T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. THE PORT
OF GRANATELLO. 1pp. T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. THE RAIN.
1pp. XEROX T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. OCTOBER.
1pp. T.MS.
FELDMAN, Ruth (with Brian Swann). Poem by Rocco Scotellaro. INVITATION.
1pp. T.MS.
SERENI, Vittorio. See Sonia Raiziss trans.
RAIZISS, Sonia. Poem by V. Sereni. RETURN. 1pp. T.MS. Typesigned.
SEVAG, Barouyr. See Diana Der Hovanessian for trans.
DER HOVANESSIAN, Diana. Poem by Barouyr Sevag. YOUR UNRIPE LOVE. 1pp.
T.MS. Typesigned.
SHLONSKY, Avraham. See Bernhard Frank for trans.
FRANK,Bernhard. Poem by Avraham Shlonsky. A CITIZEN'S DISSERTATION ON
HIS NEIGHBORHOOD. 1pp. T.MS. Poet's stamp.
SINISGALLI, Leonardo. See W. S. DiPiero for trans.
DiPIERO,W.S. Poem by Leonardo Sinisgalli. "A few drops of wine".
1pp. XEROX T.MS.
DiPIERO,W.S. Poem by Leonardo Sinisgalli. "Here in the village at
the foot of the hill". 1pp. XEROX T.
DiPIERO,W.S. Poem by Leonardo Sinisgalli. OUTSKIRTS. 1pp. XEROX T.MS.
DiPIERO,W.S. Poem by Leonardo Sinisgalli. AFTERMOURNING. 1pp.T.MS. Typesigned
with address.
Di PIERO, W.S. Poem by Leonardo Sinisgaili. ON THE SKY. 1pp. XEROX T.MS.
DiPIERO, W.S. Poem by Leonardo Sinisgalli. PASCAL'S VISIT. lpp. T.MS.
Typesigned with address.
DiPIERO,W.S. Poem by Leonardo Sinisgalli. A BOY'S ROOM. 1pp.T.MS. Typesigned
with address.
DiPIERO,W.S. PoembyLeonardoSinisgalli. MYMOTI-IER. 1pp. XEROX T.MS.
Di PIERO, W.S. Poem by Leonardo Sinisgalli. EPIGRAPH. 1pp. T.MS. Typesigned
with address
SLUTSKY, Boris. See Irina Zheleznova for trans.
ZHELEZNOVA. Irina. Poem by Boris Slutsky. HORSES IN THE OCEAN. 1pp. Typeset
poem. This is a tearout from HEARSE 17 where it first appeared.
SONNEVI, Goran. See Lennart Bruce for trans.
BRUCE, Lennart. Poem by Goran Sonnevi. From THE IMPOSSIBLE. 3pp. T.MS.Typed
by EVG.
STORNI, Alfonsina. See Dorothy Scott Loos for trans.
LOOS, Dorothy Scott. Poem by Alfonsina Storni. FUNERAL NOTICES [with]
THE TRAIN [with] THE HOAX [with] TEAR [with] ANCESTRAL BURDEN. 3pp. T.MS.
Typed by EVG.
SUARDIAZ, Luis. See Steve Kowit for trans.
KOWIT, Steve. Poem by Luis Suardiaz. PEDEMONTE TAUGHT PHILOSOPHY. 1pp.
T.MS.
SIJPERVIELLE, Jules. See Jan Pallister for trans.
PALLISTER, Jan. Poem by Jules Supervielle. THE FAWN. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
PALLISTER, Jan. Poem by Jules Supervielle. PROPHECY. 2pp. T.MS. Typesigned
with address.
TEKEYAN, Vahan, See Diana Der Hovanessian for trans.
Der HOVANESSIAN, Diana. Poem by Vahan Tekeyan. THE HANUM. 1pp. T.MS.
Typesigned with address.
TOULET,Jean-Paul. See Jan Pallister for trans.
PALLISTER, Jan. Poem by Jean-Paul Toulet. IN ARLES. 1pp. XEROX T.MS.
TRIFONOV, Gennady. See Simon Karlinsky for trans.
KARLINSKY, Simon. Poem by Gennady Trifonov. LETTER FROM PRISON. 1pp.
T.MS. Typed by EVG.
TUROLDO,P. David M. See Sonia Raiziss for trans.
RAIZISS,Sonia. Poem by P. David M.Turoldo. O MY DAYS. 1pp. T.MS. Typesigned.
RAIZISS, Sonia, Poem by P. David M. Turoldo. THE HEART ALWAYS COLDER
[with] ADAM. 1pp. T.MS.
UNGARETTI, Giuseppe. See Jan Pallister for trans.
PALLISTER, Jan [with Arthur Neisberg]. Poem by Giuseppe ljngaretti. AFTER
SO MUCH. 1pp. T.MS. Typesigned with address.
PALLISTER, Jan [with Arthur Neisberg]. Poem by Giuseppe Ungaretti. NIGHT.
1pp. T.MS. Typesigned with address.
PALLISTER, Jan [with Arthur Neisberg]. Poem by Giuseppe Ungaretti. NOSTALGIA.
1pp. T.MS. Typesigned with address.
VanGEEL, Christian J. See W. S. DiPiero for trans.
DiPIERO, W.S.[with Emilie Peeck]. Poem by Christian J. Van Geel. VIEW.
1pp. T.MS. Typesigned.
DiPIERO,W.S.[with Emilie Peeck]. Poem by Christian J. Van Geel. "Wind
is always driving, wind". 1pp. T.MS, Typesigned.
VINOKUROV, Yevegny. See Irina Zheleznova for trans.
ZHELEZNOVA, Irina. Poem by Yevegny Vinokurov. "The Goths of old
at baptism meekly wore". 1pp. T.MS. Typed by EVG.
VOLPONI, Paolo. See Lawrence R. Smith for trans.
SMITH, Lawrence R. Poem by Paolo Volponi. THE COMET. 1pp. XEROX T.Ms.
WALLACH, Yonah. See Bernhard Frank for trans.
FRANK, Bernhard. Poem by Yonah Wallach. "Stones are undone by the
river". 1pp. T.MS.
WEORES, Sandor. See Nicholas Kolumban for trans.
KOLUMBAN, Nicholas. Poem by Sandor Weores. MY POEM. 1pp. T.MS. Typesigned
with address.
KOLUMBAN, Nicholas. Poem by Sandor Weores. THE TOMB OF THE KENNEDYS.
1pp. T.MS. Typesigned with address.
YA'OZ-KEST, Itamar. See Bernhard Frank for trans.
FRANK, Bernhard. Poem by Ital-nar Ya'oz-Kest. ON THE RIVER LOOKOUT. 1pp.
T.MS. Typesigned.
FRANK, Bernhard. Poem by Itamar Ya'oz-Kest. QUARRY. lpp. XEROX T.MS.
Poet's stamp.
YASHIN, Alexander. See Irina Zheleznova for trans.
ZHELEZNOVA, Irina. Poem by Alexander Yashin. KIND DEEDS. 2pp. T.MS. Typed
by EVG.
ZABOLOTSKY. Nikolay. See Dorian Rottenberg for trans. THE UGLY GIRL.
2pp. T.MS. Typed by EVG.
Poetry Now, v. 1-10
Poetry Now, v. 11 - 14
Poetry Now, v. 15 - 20
Poetry Now, v. 21 - 24
Poetry Now, v. 25 - 31
Poetry Now, v. 32 - 38
Last modified:
March 26, 2008
|
