French and Italian Studies

Italian Dictionaries and Encyclopedias

Some Historic Core Titles

Accademia della Crusca. Vocabolario degli Accademici della Crusca. Venice: Alberti, 1612. (Licosa reprint). PC1625.A31612b IC

Vocabolario degli Accademici della Crusca. 11 vols. Florence: Tipografia Galileiana, 1863- . PC1625.A31612 IC. Earlier editions in RBC.

Tommaseo, Niccolò. Dizionario della lingua italiana, nuovamente compilato. 4 vols. in 8. Turin: UTET, 1861-79. PC1625.T6 1861 IC

Modern and Contemporary

Battaglia, Salvatore. Grande dizionario della lingua italiana. Turin: UTET, 1961- . PC1625.B3 IC

De Mauro, Tullio. Grande dizionario dell’uso. Turin: UTET, 1999- . 5 vols. and Supplement. PC1625.D45 1999 IC

DIR: Dizionario italiano ragionato. Ed. by Angelo Gianni. Florence: D'Anna, 1988. Also on CD-ROM (1996). PC1766.G62 1988 IC

Devoto, Giacomo. Il dizionario della lingua italiana: edizione su CD-ROM. Florence: Le Monnier, [1995]. Based on print edition in IC. PC1625.D38 1995 IC

DISC: dizionario italiano Sabatini Coletti. Florence: Giunti, 1997. PC1625 .S25 1997 IC (with CD-ROM version)

Il vocabolario Treccani. Rome: Istituto della Enciclopedia italiana, 1997. 5 vols. (and CD-ROM version). PC1625 .V54 1997 IC

Slang, neologisms, and special topics

Boggione, Valter and Giovanni Casalegno. Dizionario storico del lessico erotico italiano: metafore, eufemismi oscenità, doppi sensi, parole dotte e parole basse in otto secoli di letteratura italiana. Milan: Longanesi, 1996. PC 1680.B64 1996 IC

Gobetti, Daniela. Dictionary of Italian Slang and Colloquial Expressions. Hauppauge, NY: Barron's Educational Series, c1999. PC1460 .G63 1999

Novelli, Silverio and Gabriella Urbani. Dizionario italiano: parole nuove della secondo e terza Repubblica. Rome: Datanews, 1995. PC 130.N68 1995 IC

Quarantotto, Claudio. Dizionario del nuovo italiano: 8.000 neologismi della nostra lingua e del nostro parlare quotidiano dal Dopoguerra ad oggi, con le citazioni dei personaggi che li hanno divulgati. Rome: Newton Compton, 1987. PC1630.Q37 1987 IC

Savoca, Giuseppe. Vocabolario della poesia italiana del Novecento: le concordanze delle poesie di Govoni, Corazzini, Gozzano, Moretti, Palazzeschi, Sbarbaro, Ungaretti, Campana, Cardarelli, Saba, Montale, Pavese, Quasimodo, Pasolini Turoldo. Bologna: Zanichelli, 1995. PQ4113.S24 1995

Italian-English / English-Italian

Browne, Virginia. Odd Pairs and False Friends: Dizionario di false analogie e ambigue affinità fra inglese e italiano. Bologna: Zanichelli, 1987. PE1498.2.I73B7 1987 IC

Cambridge Word Routes Inglese-Italiano. New York: Cambridge University Press, 1995. E1129.I7C29 1995 IC

The Oxford-Duden Pictorial Italian and English Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1995. PC1640.O94 1995 IC

Philological

Coppo, Luigi. Dizionario alla rovescia: dall’idea alla parola. Milan: Selezione Reader’s Digest, 1992. PC1591.D47 1992 IC

Dizionario Garzanti dei sinonimi e dei contrari: con generici, specifici, analoghi inversi, et 207 inserti di sinonimia ragionata. Ed. Pasquale Stoppelli. Milan: Garzanti, 1991 PC1591.D49 1991 IC

Pfister, Max. LEI: Lessico etimologico italiano. Wiesbaden: Reichert, 1984-
PC1580.P4 f IC. Issued in fascicles, with various supplements

Business and Technical

Marolli, Giorgio. Dizionario tecnico, inglese-italiano/italiano-inglese = Technical Dictionary, English-Italian/Italian-English. 12th ed. Milan: Hoepli, 1996. T10 .M36 1996 IC

Picchi, Fernando. Language & Business: dizionario inglese-italiano, italiano inglese: economico commerciale e di lingua moderna. Bologna: Zanichelli, 1993. HB61.P53 1993

Last modified: August 22, 2008