In 1999 during my first trip to LIBER , the Spanish Book Fair, I discovered a vibrant queer publishing industry, which both
Lawrence Schimel
and tatiana de la tierra have documented. At that time very little of that independent press appeared to be
held in libraries in North
American libraries. Since then every year I travel to Spain I make a stop at Berkana, the bookstore
in Madrid’s gay enclave to see
what “novedades” may be missing in my library. In response to reference questions we had
received, tatiana and I prepared a list of
non-fiction titles (with book on hand) while in Madrid for LIBER 2005. It was a brief
listing we suggested for both public and academic
libraries and it circulated widely through several lists generating more questions.
The focus was on original works published in
Spanish but some translations of importance were included. Two years later, I
decided to update it along with a companion listing of Lesbian and Gay Fiction in Spanish Translation and I am happy to see that
much of it appears in OCLC now. The titles may be reported
as “descatalogados/agotados” (out of print) by dealers who may
just call the publisher, yet I have seen multiple copies of these and many
other interesting books at the Berkana bookshop in
Madrid and I am sure it’s the same at a similar bookshop in Barcelona (Antinous).
So it pays to insist. Tatiana has also published
in Criticas Magazine a very useful annotated list of Spanish-language books. For a more
extensive related resource you may
consult the Bibliography of Sexuality Studies in Latin America. My hope is that the work that tatiana
and I started a few years
ago can serve as a helpful guide to fill in some gaps in our collections. As always, many thanks to Madrid-based
writer
Lawrence
Schimel for his invaluable assistance in locating materials and verifying titles. -- Adan Griego
Aldrich, Robert. Gays y lesbianas: vida y cultura un legado universal. San Sebastian : Nerea, 2006.
(Translation of Gay Life and Culture: A World History, 2006). (OCLC: 85533841)
Aliaga, Juan Vicente. Identidad y diferencia sobre la cultura gay en España (revised, 2 nd edition).
Barcelona : Egales, 2000. (OCLC: 47228474)
Aliaga, Juan Vicente. Arte y cuestiones de género. San Sebastián: Nerea, 2004. (OCLC 56498952)
Aliaga, Juan Vicente. Orden fálico. Androcentrismo y violencia de género en las prácticas artísticas del siglo XX.
Madrid, Akal/Arte Contemporáneo, 2007. ( OCLC: 191081283 / 233698747)
Almendros, Nestor and Orlando Jimenez-Leal. Conducta Impropia.
Madrid/Barcelona: EGALES, 2008.
(Originally published in 1984 [OCLC: 11581956] includes DVD of the documentary [OCLC: 20725882 for VHS version]).
Arnalte, Arturo. Redada de violetas, la represión de homosexuales durante el franquismo.
Madrid : La esfera de los libros, 2003. (OCLC 54753182)
Baile Ayensa, Jose Ignacio. Estudiando la homosexualidad: teoria e investigación.
Madrid: Pirámide, 2008. (OCLC: 191760465)
Baird, Vanessa. Sexo, Amor y Homofobia. Vidas de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero.
Barcelona: Egales, 2006.
[Transl. Sex, Love and Homophobia: Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Lives (A-Z)]. (OCLC: 71821065)
Barbancho, Juan Ramon. De cuerpo presente: narrativas del cuerpo en Andalucía.
Sevilla: Junta de Andalucia, 2007. (NOT IN OCLC)
Benítez, Marcos. Mi primera vez, 100 historias de amor y erotismo entre hombres.
Barcelona: Ediciones de la tempestad, 2003. (OCLC: 52105120)
Berdún, Lorena. Diccionario de sexo para todos. Madrid: Espejo de Tinta, 2007. OCLC: 310171734
Borrillo, Daniel. Homofobia. Barcelona: Bellaterra, 2001. (OCLC: 47684996 / 68810583)
Bruquetas de Castro, Fernando. Outing en España . Los españoles salen del armario.
Madrid: Hijos de Muley-Rubio, 2000. ( OCLC: 48774166 / 224175738)
Bustos Moreno, Yolanda. La transexualidad: (De Acuerdo a la Ley 3/2007, del 15 de Marzo).
Madrid: Dykynson, 2008.
Buxán, Bran . Lecciones de disidencia: ensayos de crítica homosexual.
Barcelona : Egales, 2006. (OCLC: 70767741)
Carabí, Àngels y Josep M. Armengol (eds.). La masculinidad a debate. Barcelona: Icaria, 2008. ( OCLC: 238897856)
Carbonell Zaragozá, Lorenzo. ¿Qué es eso de la homosexualidad?.
Paiporta, Valencia: Denes, 2007. (OCLC: 180755559)
Carmona, Luis Miguel. Las 100 mejores películas sobre el lesbianismo. Madrid: Cacitel, 2007. OCLC: 433406909
Castañeda, Marina. La nueva homosexualidad. Mexico/Barcelona: Paidos, 2006. ( OCLC: 123563356)
Castejón, María. …que me estoy muriendo de agua: guía de narrativa lésbica española.
Madrid/Barcelona: EGALES, 2008.
Cea D´Ancona, Maria Ángeles. Deriva del cambio familiar.
Madrid: Centro de Investigación Sociológica, 2007. (OCLC: 170936065)
Combalia , Victoria. Amazonas Con Pincel: vida y obra de las grandes artistas del siglo XVI al siglo XXI.
Barcelona: Destino, 2006. ( OCLC: 71820032)
Díez Fernández, José Ignacio and Martín, Adrienne Laskier. Venus venerada (Volume I).
Madrid. Universidad Complutense, 2006. (OCLC: 70767126)
Díez Fernández, José Ignacio and Martín, Adrienne Laskier. Venus venerada (Volume II).
Madrid. Universidad Complutense, 2007. (OCLC:180014642)
Drucker, Peter (ed.). Arco iris diferentes. Mexico: Siglo XXI, 2004. [Transl. Different Rainbows, 2001]. ( OCLC: 54678380)
Elizo,Julián Alonso. El respeto a la diferencia por orientación sexual: homosexualidad y
lesbianismo
en el aula; [guía didáctica]. Oviedo; Gijon: Xente Gai Astur - XEGA, 2000-2005? (OCLC: 72900944)
Eribon, Didier. Identidades, reflexiones sobre la cuestión gay.
Barcelona : Bellaterra, 2000 (Translation from the French) (OCLC: 49222646)
Eribon, Didier. Reflexiones sobre la cuestión gay. Barcelona:
Anagrama, 1999 (Translation from the French). (OCLC:47684789)
Espinoza Islas, Sara. Madres lesbianas: una mirada a las maternidades y familias lésbicas en México.
Madrid/Barcelona: EGALES, 2007. (OCLC: 228143094)
Fuentes, Pablo. En clave gay: todo lo que deberíamos saber. Barcelona: Egales, 2001. (OCLC: 47685745)
Garcia Rodriguez , Javier. Celuloide rosa. Barcelona: La Tempestad, 2008. OCLC: 276809910
Garza, Federico. Quemando mariposas: sodomía e imperio en Andalucía y México, siglos XVI-XVII. Barcelona: Leartes,
2002. (Transl. Perceptions of Manliness in Andalucia and Mexico, 1561-1699 ). ( OCLC: 250041432 / 51329645)
Generel, Jesús. Sin complejos - Guía para jóvenes. Barcelona: Egales, 2007. (OCLC: 122936898 )
Generelo Lanaspa, Jesús. Como superar la homofobia. Madrid : Gay saber, 2004. (NOT IN OCLC)
Gimeno, Beatriz. Primeras caricias, 50 mujeres cuentan su primera experiencia con otra mujer.
Barcelona: Ediciones de la tempestad, 2002. (OCLC: 50203680)
Gimeno, Beatriz. ¿Seré lesbiana? Madrid: Gay saber, 2004. (OCLC: 6108043)
Gimeno, Beatriz. Historia y análisis político del lesbianismo: la liberación de una generación .
Barcelona : Gedisa, 2006. (OCLC: 64430486)
Gomez, Ana B. ¿Seré Gay? Madrid : Gay saber, 2004. (NOT IN OCLC)
Guasch, Oscar. La sociedad rosa. Barcelona : Anagrama, 1991. (OCLC: 28098014)
Heinz, Heger. Los hombres del triángulo rosa: memorias de un homosexual en los campos de concentración Nazis.
(Translation from the German, in English Men With the Pink Triangle). Madrid: Amaranto, 2002. (OCLC: 51097410)
Herrero Brasas, Juan A. La sociedad gay, una invisible minoría. Madrid: FOCA, 2001. (OCLC: 49758852)
Herrero Brasas, Juan A. Primera plana - La construcción de una cultura queer en España.
Barcelona: Egales, 2007. (OCLC: 81251235 / OCLC: 123818974)
Jonson, Suzanne M. and Elizabeth O´ Connor (eds). Madres lesbianas: guia para formar una familia feliz.
Buenos Aires: Lumen,
2005. [Transl. For Lesbian Parents: Your Guide to Helping Your Family Grow Up Happy,
Healthy, and Proud ]. ( OCLC: 61719487)
Llamas, Ricardo. Teoría torcida. Madrid: Siglo XXI, 1998. (OCLC: 41951387 )
López, Dario. ¿Seré bisexual? Madrid: Gay saber, 2004. (NOT IN OCLC)
Lopez Penedo, Susana. Laberinto queer: la identidad en tiempos…. Madrid/Barcelona: EGALES, 2008.
Maroto Sáez, Ángel Luis. Homosexualidad y trabajo social. Madrid : Siglo XXI, 2006. (NOT IN OCLC.)
Martínez, Alfredo. Escrituras torcidas: ensayos de critica queer. Barcelona: Laertes, 2004. ( OCLC: 57413609)
Meccia, Ernesto. La cuestión gay. Un enfoque sociológico. Buenos Aires: Gran Aldea Editores, 2006. ( OCLC: 74671033)
Mérida Jiménez, Rafael M. (ed.). Sexualidades transgesoras. Una antología de estudios queer, Barcelona: Icaria, 2002.
(OCLC: 49382420)
Mira, Alberto (ed.). La mirada homosexual. [Special Issue of Archivos de la Filmoteca, #54. October 2006]. ( OCLC: 225233217)
Mira, Alberto. Miradas insumisas: gays y lesbianas en el cine. Madrid/Barcelona: EGALES, 2008.
Mira, Alberto. De Sodóma a Chueca, una historia cultural de la homosexualidad en la España del siglo XX.
Madrid: Egales, 2004. (OCLC: 56620924)
Mira, Alberto (ed). Para entendernos, diccionario de la cultura gay y lésbica.
Barcelona: Ediciones de la tempestad, 2002. (2nd rev. edition from the original 1999). (OCLC: 52449456)
Mondimore, Francis Mark. Una historia natural de la homosexualidad. Barcelona: Paidos, 2005.
[Transl. A Natural History of Homosexuality]. ( OCLC: 40850555 / 41209183)
Muñoz Rendón, Joseph y Manuel Güell Barceló (eds.). Ética de la diversidad. Barcelona: Octaedro, 2004. [School Textbook for Segundo Ciclo ESO]. OCLC: 432892246
Nabal, Eduardo. El marica, la bruja y el armario: misoginia gay y homofobia femenina en el cine.
Barcelona: Egales, 2007. (OCLC: 137315842)
Nes, Illy. Hijas de Adán. Las mujeres también salen del armario. Madrid: Hijos de Muley-Rubio, 2002. ( OCLC: 52644842)
Nieto Piñeroba, José Antonio . Transexualidad, intersexualidad y dualidad de género.
Barcelona: Bellaterra, 2008. (OCLC: 238897887)
Olmeda, Fernando. El látigo y la pluma, homosexuales en la España de Franco.
Madrid : Oberon Grupo Anaya, 2004. (OCLC: 57440643)
Peña Díaz, Manuel and Bruquetas, Fernando. (eds.). Pícaros y homosexuales en la España moderna. Barcelona: Debolsillo, 2005. OCLC: 433507458
Pereda, Fernán. El cancaneo, diccionario petardo de argot gay, lesbi y trans.
Barcelona : Laertes, 2004. (OCLC: 57005083)
Perez Navarro, Pablo. Del texto al sexo: Judith Butler y la performatividad.
Madrid/Barcelona: EGALES, 2008. (OCLC: 230233977)
Perez Sancho, Begoña. Homosexualidad, secreto de familia. El manejo del secreto en familias con
algún miembro homosexual.
Madrid/Barcelona: Egales, 2005. (OCLC: 61130289)
Pertusa Seva, Inmaculada (ed). La salida del armario, lecturas desde la otra acera.
Gijon : Llibros del pexe, 2005. (OCLC: 69104446 / OCLC: 63699704)
Petit, Jordi. 25 años más. Una Perspectiva sobre el Pasado , el Presente y Futuro del Movimiento de Gays,
Lesbianas, bisexuales y transexuales . Barcelona: Icaria, 2003. ( OCLC: 52529652)
Petit, Jordi. Vidas del arco iris: historias de ambiente. Barcelona : Debolsillo, 2004. (OCLC: 55845048)
Platero, Raquel (ed.). Lesbianas: discursos y representaciones. [Barcelona]: Melusina, 2008. ( OCLC: 259743497)
Platero, Roque and Emilio Gómez. Herramientas para combatir el bullying homofóbico.
Madrid : Talasa, 2007. (OCLC: 217191914)
Preciado, Beatriz. Testo yonqui. Madrid: Espasa, 2008. ( OCLC: 230127630 / 212739443)
Preciado, Beatriz. Manifiesto contra-sexual, prácticas subversivas de identidad sexual.
Madrid: Opera Prima, 2002. (OCLC: 49283381 )
Quiles, Jennifer. Mas que amigas, el primer manual de autoayuda para lesbianas.
Barcelona : Debolsillo, 2004. (OCLC: 148136386)
Rafkin, Louise. Madres lesbianas, hijos e hijas de lesbianas hablan de sus vidas. Barcelona : Bellaterra, 2005.
(Translation of Different Mothers:
Sons and Daughters of Lesbians Talk About Their Lives). (OCLC: 70825200)
Rivera Garreta, María-Milagros. La diferencia sexual en la historia. Valencia: Universidad de Valencia, 2005. ( OCLC: 60831578)
Rodriguez Gonzalez, Felix. Diccionario gay-lesbico. Madrid: Gredos, 2008
Rodríguez González, Félix (ed). Cultura homosexualidad y homofobia: pespectivas gay (Volume I).
Barcelona : Laertes, 2007. (OCLC: 150853491)
Ruiz Paloma and Esperanza Moreno. Tu dedo corazón: sexualidad lesbiana: imágenes y palabras. Barcelona: Egales, 2008. OCLC: 287998868
Salado, Minerva. Dos orillas: voces de la narrativa lesbica. Madrid/Barcelona: EGALES, 2008.
Simonis, Angie (ed.). Educar en la diversidad. Barcelona: Laertes, 2005. (OCLC: 62548501)
Somonis, Angie (ed). Cultura, homosexualidad y homofobia-Amazonia: retos de visivilidadlesbiana (Volume II).
Barcelona: Laertes, 2007. (OCLC: 150853490)
Soriano Gil, Manuel Angel. Tal como somos: un libro de autoayuda para gays, lesbianas y transexuales.
Madrid/Barcelona: EGALES, 2008. (OCLC: 217190845)
Soriano Gil, Manuel Ángel. La marginación homosexual en la España de la transición.
Madrid/Barcelona: Egales, 2005. (OCLC: 61130288 )
Suaréz, Mario. ¿Vives rodeado de heterosexuales? Madrid : Gay saber, 2005. NOT IN OCLC
Talburt, Susan and Shirley R. Steinberg (eds.). Pensando " queer": sexualidad, cultura y educación.
Barcelona: Grao, 2005. [Transl. Thinking Queer; Sexuality and Education]. ( OCLC: 65197759)
Tóibín, Colm. El amor en tiempos oscuros y otras historias sobre vidas y literatura gay. Madrid: Taurus, 2003.
[Transl. Love in a Dark Time: And Other Explorations of Gay Lives and Literature]. ( OCLC: 53803711)
Ugarte Perez, Javier. Una discriminación universal: la homosexualidad bajo el franquísmo y la transición.
Madrid/Barcelona: EGALES, 2008. (OCLC: 217190833)
Ugarte Pérez, Javier. Sin derramamiento de sangre: un ensayo sobre la homosexualidad.
Barcelona , Egales, 2005. (OCLC: 61130287)
van Scherpenzel, Paul. ¿Cómo sobrevivir en el "ambiente"?: Consejos útiles para disfrutar tu homosexualidad.
Madrid: Gay saber, 2004. NOT IN OCLC
Velazco, A. and C. Palacio. Simplemente mujeres. Madrid: Manual Comunicación, 2007. (NOT IN OCLC)
Vélez-Pelligrini, Laurentino. Minorías sexuales y sociología de la diferencia gays, lesbianas y transexuales ante el debate identitario. Madrid: Montesinos, 2008. (OCLC: 259679388)
Vidarte, Paco. Etica marica: proclamas libertarias para una militancia LGBT.
Madrid/Barcelona: EGALES, 2007. (OCLC: 212739997)
Villamil, Fernando. La transformación de la identidad gay en España. Madrid: Catrata, 2004. (OCLC: 60556962)
Villena, Luis Antonio de. Heroes, atletas amantes: historia esencial del desnudo masculino.
Madrid: Peninsula, 2008. (OCLC: 230233717)
Viñuales, Olga. Lesbofobia. Barcelona: Bellaterra, 2002. (OCLC: 50183102)
Viñuelas, Olga. Identidades lésbicas: discursos y prácticas. Barcelona : Bellaterra, 2000. (OCLC: 43832761)
Warren, Patricia Nell. Vestuario de color rosa. (Translation of The Lavender Locker Room, 2006).
Barcelona: Egales, 2007. (OCLC: 137315840)
Weston, Kath. Las familias que elegimos, lesbianas gays y parentesco. Barcelona : Bellaterra, 2003.
(Translation of Families We Choose: Lesbian, Gays and Kinship, 1997). (NOT IN OCLC)
Winick, Judd. Pedro y yo. Bilbao: Astiberri, 2008. (translation of Pedro and Me; (OCLC: 42429252))
Woods, Gregory. Historia de la literatura gay: la tradición masculina. Madrid : Akal, 2001.
(Translation of History of Gay Literature: the Male Tradition, 1998). (OCLC: 48639526)
revised 09/01/2009