Russian linguistics and language studies

Continuing bibliographies
Retrospective bibliographies
Bibliographies of bibliographies and guides
Dictionaries
1. Dictionaries
2. Bibliography of dictionaries.
Dialectology
Encyclopedias

1. Continuing bibliographies

International

Modern Language Association of America. MLA INTERNATIONAL BIBLIOGRAPHY OF BOOKS AND ARTICLES ON THE MODERN LANGUAGES AND LITERATURES. New York, 1921-; began including Russian titles in 1956 and expanded Russian coverage in the 1970; it can now be searched on-line and on CD ROM.

BIBLIOGRAPHIE LINGUISTIQUE DES ANNEES 1939/1947-. Utrecht, Spetrum, 1949-, annual.
Not complete for Slavistics.

Akademiia Nauk SSSR. Otdelenie russkogo iazyka i slovesnosti. IZVESTIIA 1901- (with bibliographic coverage for 1900).
Continued by:
ROCZNIK SLAWISTYCZNY. REVUE SLAVISTIQUE. Warszawa, 1908- annual except for the years 1918-1930 and 1940-1950 due to both world wars.
Continued by:
BIBLIOGRAFIA JEZYKOZNAWSTWA SLAWISTYCZNEGO ZA ROK 1992. Z. Rudnik-Karwatowa, ed. Warszawa, 1995-
Aims at comprehensiveness. The gap between 1982 and 1992 is planned to be covered successively according to the Preface.

THE YEAR'S WORK IN MODERN LANGUAGE STUDIES. London, Oxford University Press, 1931- annual.

INION. NOVAIA LITERATURA PO SOTSIAL'NYM I GUMANITARNYM NAUKAM: IAZYKOZNANIE, 1992- monthly. Earlier
INION. BIBLIOGRAFICHESKII UKAZATEL': NOVAIA SOVETSKAIA LITERATURA PO OBSHCHESTVENNYM NAUKAM. IAZYKOZNANIE.

INION. NOVAIA INOSTRANNAIA LITERATURA PO OBSHCHESTVENNYM NAUKAM: IAZYKOZNANIE, 1992- monthly. Earlier
INION. NOVAIA INOSTRANNAIA LITERATURA PO OBSHCHESTVENNYM NAUKAM. IAZYKOZNANIE.

INION's REFERATIVNYE ZHURNALY:

OTECHESTVENNAIA LITERATURA:
IAZYKOZNANIE, 1992- Earlier
OBSHCHESTVENNYE NAUKI V SSSR: IAZYKOZNANIE.

and
ZARUBEZHNAIA LITERATURA:
IAZYKOZNANIE, 1992- Earlier

OBSHCHESTVENNYE NAUKI ZA RUBEZHOM:
IAZYKOZNANIE.

NEW CONTENTS SLAVISTICS. INHALTSVERZEICHNISSE SLAVISTISCHER ZEITSCHRIFTEN, ISZ. Munich, O. Sagner, New York, K. G. Saur, 1980-

Soviet contributions

Debets, N.P., et al. SLAVIANSKOE IAZYKOZNANIE. BIBLIOGRAFICHESKII UKAZATEL' LITERATURY, IZDANNOI V SSSR S 1918 PO 1960 GG. Moscow, AN SSSR, 1963: Part 1: 1918-1955; Part 2: 1956-1960, and continuations: for 1961-65 in 1969; for 1966-70 in 1973; for 1971-75 in 1980-81 (with supplements to previous vols.); for 1976-8 in 1985 (3 parts), edited since this volume by N.T. Bunimovich, G.G. Zharkova; for 1979-81 in 1988 (in 3 parts with a separate part: SLAVIANSKOE IAZYKOZNANIE. AL'FAVITNYI UKAZATEL' IMEN I ZAGLAVII).

English language contributions

Terry, G.M. EAST EUROPEAN LANGUAGES AND LITERATURES. A SUBJECT AND NAME INDEX TO ARTICLES IN ENGLISH-LANGUAGE JOURNALS, 1900-1977. Oxford, Clio Press, 1978.

Terry, G.M. EAST EUROPEAN LANGUAGES AND LITERATURES.

2. A SUBJECT AND NAME INDEX TO ARTICLES IN FESTSCHRIFTEN, CONFERENCE PROCEEDINGS, AND COLLECTED PAPERS IN THE ENGLISH LANGUAGE, 1900-1981, INCLUDING ARTICLES IN JOURNALS, 1978-1981. Nottingham, Astra Press, 1982.
3. A SUBJECT AND NAME INDEX..., 1982-1984. Nottingham, 1985 (ASTRA SOVIET AND EAST EUROPEAN BIBLIOGRAPHIES, No. 4).

German contributions

Bamborschke, U., Werner, W. BIBLIOGRAPHIE SLAVISTISCHER ARBEITEN AUS DEN WICHTIGSTEN ENGLISCHSPRACHIGEN FACHZEITSCHRIFTEN, SOWIE FEST- UND SAMMELSCHRIFTEN, 1922-1976. Wiesbaden, O. Harrassowitz, 1976. continued for 1974-1983 in 1989. (BIBLIOGRAPHISCHE MITTEILUNGEN, 19).

Seemann, K.D. BIBLIOGRAPHIE SLAVISTISCHEN ARBEITEN AUS DEN DEUTSCHSPRACHIGEN FACHZEITSCHRIFTEN. 1876-1963. Wiesbaden, O. Harrassowitz, 1965 (BIBLIOGRAPHISCHE MITTEILUNGEN, 8).

Bamborschke, U., et al. BIBLIOGRAPHIE SLAVISTISCHER ARBEITEN AUS DEUTSCHSPRACHIGEN FACHZEITSCHRIFTEN, 1964-1973: EINSCHLIESSLICH SLAVISTISCHER ARBEITEN AUS DEUTSCHPRACHIGEN NICHTSLAVISTISCHEN ZEITSCHRIFTEN SOWIE SLAVISTISCHEN FEST- UND SAMMELSCHRIFTEN, 1945-1973. Wiesbaden, O. Harrassowitz, 1976. 2 vols. (BIBLIOGRAPHISCHE MITTEILUNGEN, 13).

Kaiser, E. Hoecherl, A. MATERIALIEN ZU EINER SLAVISTISCHEN BIBLIOGRAPHIE; ARBEITEN DER IN OESTERREICH, DER SCHWEIZ UND DER BUNDESRESPUBLIK DEUTSCHLAND TATIGEN SLAVISTEN (1963-1973). Munich, O.Sagner, 1973.
Continued by
Kaiser, E., Hansak, E. MATERIALIEN ZU EINER SLAVISTICHEN BIBLIOGRAPHIE. ARBEITEN DER IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, OSTERREICH UND DER DEUTSCHSPRACHIGEN SCHWEIZ TATIGEN SLAVISTEN. 1973-1983. Munich, O. Sagner, 1983.

2. Retrospective bibliographies

a. Russian language studies

Avilova, N.S., et. al. BIBLIOGRAFICHESKII UKAZATEL' LITERATURY PO RUSSKOMU IAZYKOZNANIIU S 1825 PO 1880 G. Moscow, AN SSSR, 1954-1959. 8 vols.

Schaller, H.W. BIBLIOGRAPHIE ZUR RUSSISCHEN SPRACHE. Frankfurt am Main, Lang, 1980 (SYMBOLAE SLAVICAE, 8).

Unbegaun, B.O., Simmons, J.S.G. A BIBLIOGRAPHICAL GUIDE TO THE RUSSIAN LANGUAGE. Oxford, Clarendon Press, 1953.

b. Slavic (including Russian) language studies

General

Stankiewicz, E., Worth, D.S. A SELECTED BIBLIOGRAPHY OF SLAVIC LINGUISTICS. The Hague, Mouton, 1966-1970. 2 vols. (SLAVISTICS PRINTINGS AND REPRINTINGS, XLIX, 1 and 2).

Koschmieder, E., Schaller, H.W. BIBLIOGRAPHIE ZUR SLAVISCHEN SPRACHWISSENSCHAFT. Frankfurt am Main, Lang, 1977. (SYMBOLAE SLAVICAE, 1).

Girke, W., et. al. HANDBIBLIOGRAPHIE ZUR NEUEREN LINGUISTIK IN OSTEUROPA. 1963-1965. Munchen, W. Fink, 1974 continued as
Band II: HANDBIBLIOGRAPHIE ZUR SLAVISTISCHEN UND ALLGEMEINEN LINGUISTIK IN OSTEUROPA. 1966-1971. Tubingen, M. Niemeyer, 1980.
Band III, part 1.2, for 1972-1977, published 1988.

Moiseenko, V. E., Gadani K. VVEDENIE V SLAVIANOVEDENIE: IZBRANNAIA BIBLIOGRAFIIA. Munchen, Verlag O. Sagner, 1997.

Specialized

Stankiewicz, E. GRAMMARS AND DICTIONARIES OF THE SLAVIC LANGUAGES FROM THE MIDDLE AGES UP TO 1850. AN ANNOTATED BIBLIOGRAPHY. Berlin, Mouton, 1984.

Brang, P., Zullig, M. KOMMENTIERTE BIBLIOGRAPHIE ZUR SLAVISCHEN SOZIOLINGUISTIK. Bern, Peter Lang, 1981. 3 vols. (SLAVICA HELVETICA, 17).

c. Russian works on general linguistics and universal language studies

Debets, N.P., et al. BIBLIOGRAFICHESKII UKAZATEL' LITERATURY PO IAZYKOZNANIIU, IZDANNOI V SSSR S 1918 PO 1957 G. Moscow, 1958;
Vyp. 1. KNIGI I SBORNIKI NA RUSSKOM IAZYKE, IZDANNYE V SSSR 1918-1955. Moscow, AN SSSR, 1958 is the only volume published out of 5 volumes planned.

Still especially useful for dissertations, conferences, bibliographies, histories not only in Slavic, but also in other languages. It lists only monographs.

Zimin, S.I. ANTROPONIMIKA. BIBLIOGRAFICHESKII UKAZATEL' LITERATURY NA RUSSKOM IAZYKE. Tashkent, 1968.

Ashnin, F.D., et al. OBSHCHEE IAZYKOZNANIE. BIBLIOGRAFICHESKII UKAZATEL' LITERATURY, IZDANNOI V SSSR S 1918 PO 1962 G. Moscow, Nauka, 1965.
Special areas continued in bibliographies which follow

Ashnin, F.D., et al. STRUKTURNOE I PRIKLADNOE IAZYKOZNANIE. BIBLIOGRAFICHESKII UKAZATEL' LITERATURY, IZDANNOI V SSSR S 1918 PO 1962 G. Moscow, Nauka, 1965.

Ashnin is continued by

Malinskaia, B.A., Shabat, M.TS. OBSHCHEE I PRIKLADNOE IAZYKOZNANIE. UKAZATEL' LITERATURY, IZDANNOI V SSSR S 1963 PO 1967 G. Moscow, Nauka, 1972; for 1968-1977. Moscow, INION, 1981-86 The 1981-1986 edition is issued in 13 volumes each devoted to a different subject;

Malinskaia, B.A., et al. ONOMASTIKA. UKAZATEL' LITERATURY, IZDANNOI V SSSR S 1963 PO 1970 G. Moscow, INION, 1976 and a continuation for 1971-1975 with a supplement for 1918-1962 published in 1978. Last issue (1967-1980) was published in 1984.

Korotkina, B.M. MEZHDUNARODNYE KONGRESSY PO IAZYKOZNANIIU. BIBLIOGRAFICHESKII UKAZATEL' Leningrad, BAN, 1973-
Continuation published in 1983 and 1987.

3. Bibliographies of bibliographies and guides

Kukushkina, E.S., Stepanova, A.G. BIBLIOGRAFIIA BIBLIOGRAFII PO IAZYKOZNANIIU. ANNOTIROVANNYI SISTEMATICHESKII UKAZATEL' OTECHESTVENNYKH IZDANII. Moscow, [MPB], 1963.

Schaller, H.W. BIBLIOGRAPHIE DER BIBLIOGRAPHIEN ZUR SLAVISCHEN SPRACHWISSENSCHAFT. Frankfurt am Main, Lang, 1982. (Symbolae Slavicae, 15).

Unbegaun, B.O., Simmons, J.S.G. A BIBLIOGRAPHICAL GUIDE TO THE RUSSIAN LANGUAGE. Oxford, Clarendon Press, 1953.

Almost all the guides and bibliographies of bibliographies listed in General bibliographies section have chapters dealing with language studies.

4. Dictionaries

a. Dictionaries

Dictionaries are not listed below since they can be found through the bibliographies (below). The only exception is made for the publication in progress

SLOVAR' SOVREMENNOGO RUSSKOGO LITERATURNOGO IAZYKA. V 20-I TOMAKH. 2nd rev. ed. Moscow, Russkii iazyk, 1991-

b. Bibliography of dictionaries

Bibliography of dictionaries can be found in linguistic bibliographies such as Stankiewicz and Unbegaun and other general retrospective and current bibliographies (cited above). There are also English language bibliographies of dictionaries which include the Russian language. Some of them are annotated. For information about them see:

Sheehy E.P. GUIDE TO REFERENCE BOOKS. 10th edn. Chicago, American Library Association, 1986 and

Zalewski, W. RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARIES WITH AIDS FOR TRANSLATORS. A SELECTED BIBLIOGRAPHY. New York, Russica Publishers, 1981 (Russica Bibliography Series, 1)

Continuing but no longer current

BIBLIOGRAPHIE DER WORTERBUCHER ERSCHIENENE IN DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK, RUMANISCHEN VOLKSREPUBLIK, TSCHECHOSLOWAKAISCHEN SOZIALISTISCHEN REPUBLIK, UNGARISCHEN VOLKSREPUBLIK, UNION DER SOZIALISTISCHEN SOWJETREPUBLIKEN, VOLKSREPUBLIK BULGARIEN, VOLKSREPUBLIK CHINA, VOLKSREPUBLIK POLEN, 1945-1961 (title also in English, Polish, Russian). Warszawa, Wydawnictwo Naukowo-Techniczne, 1965. The next volume was published in 1968 for 1962-1964, then continued every two years. China ceased to contribute beginning with volume 4. Last volume published was vol. IX for 1977-1978 in 1981.

Retrospective bibliographies

Aissing, A. RUSSIAN DICTIONARIES: SELECTED BIBLIOGRAPHY, 1960-1990. Monroe, N.Y., Library Research Associates, Inc., 1990.

Izhevskaia, M.G., et. al. SLOVARI, IZDANNYE V SSSR. BIBLIOGRAFICHESKII UKAZATEL'. 1918-1962 G. Moscow, Nauka, 1966.

Kaufman, I.M. TERMINOLOGICHESKIE SLOVARI. BIBLIOGRAFIIA. Moscow, Sovetskaia Rossiia, 1961. Covers period 1704 to 1960.

Lewanski, R.C. BIBLIOGRAPHY OF SLAVIC DICTIONARIES. 2nd edn. Bologna, Editrice Compositori, 1973. For Russian dictionaries see Vols. 3 and 4 (a supplementary volume).

Zalewski, W. RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARIES WITH AIDS FOR TRANSLATORS. A SELECTED BIBLIOGRAPHY. New York, Russica Publishers, 1981 (Russica Bi8bliography Series, 1) which includes also selected monolingual dictionaries, non-linguistic dictionaries (abbreviations, gazetteers, personal names, pseudonyms, etc. and bibliographies of dictionaries). For an update of this bibliography see RUSSIAN REVIEW, 2, 1983, pp. 215-16.

See also
Gol'tseva, E.V., et al., OT RUKOPISI - K KNIGE, SPRAVOCHNYE IZDANIIA. SPETSIFICHESKIE OSOBENNOSTI I TREBOVANIIA. Moscow, Kniga, 1982.

Historical:

Aav, Y. RUSSIAN DICTIONARIES AND GLOSSARIES PRINTED IN RUSSIA, 1627-1917. Zug, Inter Documentation Company, 1977 (Bibliotheca Slavica 10).

Stankiewicz, E. GRAMMARS AND DICTIONARIES OF THE SLAVIC LANGUAGES FROM THE MIDDLE AGES UP TO 1850. AN ANNOTATED BIBLIOGRAPHY. Berlin, Mouton, 1984.

5. Dialectology

Dialectology is covered in bibliographies noted above.

Non-bibliographic source:

DIALEKTOLOGICHESKII ATLAS RUSSKOGO IAZYKA. Moscow, Nauka, 1987.

6. Encyclopedias

RUSSKII IAZYK. ENTSIKLOPEDIIA. T. A. Genieva, et al., eds. Moscow, Drofa, Bol'shaia Rossiiskaia Entskiklopediia 1997.

RUSSKII IAZYK. ENTSIKLOPEDIIA. Moscow, Russkii iazyk, 1980.

LINGVISTICHESKII ENTSIKLOPEDICHESKII SLOVAR'. Moscow, Sovetskaia Entsiklopediia, 1990.