The Board of Trustees of Stanford University. All rights reserved.
© 2006 The Board of Trustees of Stanford University. All rights reserved.
Collection is open for research; materials must be requested at least 24 hours in advance of intended use.
Property rights reside with the repository. Literary rights reside with the creators of the documents or their heirs. To obtain permission to publish or reproduce, please contact the Public Services Librarian of the Dept. of Special Collections.
Secular Yiddish Schools in North America collection, M0732. Dept. of Special Collections, Stanford University Libraries, Stanford, Calif.
Gift of many donors, 1994-1998, and of the Friends of the Secular Yiddish Schools in America collection, 1999, 2001, 2002, and 2003.
Materials include curricula, newsletters, instruction books, song books, school board minutes, photographs, newsclippings, memoirs, ephemera and correspondence.
The following terms have been used to index the description of this collection in the library's online public access catalog.
Play script "Treasures of a Century". 23 pp., first page missing. Three classic Yiddish authors (Peretz, Mendele and Sholem Aleichem) meet with some twentieth-century children and tell them stories of modern Yiddish culture and the events surrounding their grandparents' lives. Includes stories of Hershele Ostropolier and poems/songs by Rosenfeld, Bovshover, Edelshtat, M. Birnbaum and Z. Weinper. English with some Yiddish and some transliteration. Original. -- 3 1/2 x 5 card announcing "35th Annual Concert of the Los Angeles Kindershules and Mittelshules. 'Treasures sof a Century (A Pageant Celebrating 100 Years of Modern Yiddish Literature)'" by Sabell Bender. Yiddish and English. Original. -- Wilshire-Ebell Theatre printed program, a publication of the Playgoer Group of theatre magazines. Events taking place in the W-E Theatre during May, 1963, including Jewish Children's Schools Concert program, pp. 21-28. Short description of school curriculum on p. 28. English. Original. -- Bilingual leaflet entitled "Annual Concert of the Jewish Children's Schools of Los Angeles. A performance of 'Our Proud Heritage (A Pageant of Jewish History)'" by Sabell Bender. Yiddish and English. Original.
Los Angeles Mittleshule "Her Zikh Tsu," Feb. 1968 and Feb. 1969. Announcements of events and meetings. English. Mimeo original.
Kultur un lebn, May-June 1972. Workmen's Circle. Yiddish. has been transferred to the Rare Book Division.
Yiddish publisher Oyfgang re children's books in Yiddish. SA. n/d. Minutes from SA 34 (Brooklyn) meeting, Jan. - Feb. 1965. Also includes notices for parent-teacher meetings, 1961-62; 1962 invitation to discuss banquet. Also includes 1963 note (typewritten, -Yiddish) from Yudl Mark to Shoshana David, requesting that she serve as recording secretary for pedagogical conference, 1963. Also handwritten Yiddish minutes of teacher council meeting SA, Jan., 1964, Nov. 1965, Feb. 1966, Oct. 1966.
Academic paper written at Jewish Theological Seminary, 1996, English, "A History of the Yiddish Schools Between the World Wars." Includes letter to G. Fishman.
Photocopy of photograph on cover of "kinder-tsaytung" (AR/WC. Jan. 1943, to be used for teaching about the Holocaust in Eastern Europe. Yiddish.
Teacher's lesson plan notebook, prepared by Sorke Goodman, 1949-50. Yiddish and English.
Originals, English.
Originals, English.
History, Philosophy, Curriculum of Yiddish Schools. All with AR/WC imprint. "Suggested Materials for School Boards and Parent Organizations." No date. English. "Program Materials for Parents' Organizations." No date. English. Joseph C. Landis, "The Relevance of Yiddish." Jewish Heritage, Fall 1969. English. Aileen Novick, "The Dying Language that Refuses to Die," Hadassah Magazine, 1967. J. Noskowitz, "Cultural Jewishness." Not date, no publication. E. S. Goldsmsith, "Yiddish in Modern Judaism," Reconstructionist, 1961. No author, "What We Stand For."
buleten, Jan. 1965 and Jan. 1966. Yiddish. nayes arum der shul/in and around the shule. andandx0023;1, Nov. 1965. andandx0023;1, Nov. 1966. (sic) andandx0023;2, Jan. 1966 (sic). andandx0023;2, Feb. 1967 (sic). Bronx, NY. English.
Published pamphlet, "Essays/kinder shraybn. I.L. Peretz WC/AR Shul, Cleveland, 1962. Yiddish. Various handwritten and mimeographed sheets, Yiddish and English.
Published pamphlet, "Essays/kinder shraybn. I.L. Peretz WC/AR Shul, Cleveland, 1962. Yiddish. Various handwritten and mimeographed sheets, Yiddish and English.
2 photos of WC/AR shul 3-14.
Booklet, "What Everyone Should Know Jewish Holidays, Festivals and Fast Days." Channing Bete: Greenfield, MA, 1976. WC/AR, "Jewish Program Suggestions." Songs and readings. English and transliterated Yiddish. Songs in Yiddish and transliterated about holidays.
shvues. Yiddish and Hebrew. Mimeographed coloring book with poems. shabat. Same info.
Chanukah celebration programs and texts, Yiddish and transliteration. Kislev. yidishe folksshuln/batei sefer ammiim yehudiim/Jewish People's Schools: Montreal, roughly 1950. Yiddish and Hebrew. "Thought for Chanukah," WC School 3-14, Bronx, NY, Dec. 1974. Children's materials in Yiddish and English. Folder with program for Hanukah performance 1978 (Yiddish handwritten) and on other side list of presenters representing moral and ethical values.
Chanukah celebration programs and texts, Yiddish and transliteration. Kislev. yidishe folksshuln/batei sefer ammiim yehudiim/Jewish People's Schools: Montreal, roughly 1950. Yiddish and Hebrew. "Thought for Chanukah," WC School 3-14, Bronx, NY, Dec. 1974. Children's materials in Yiddish and English. Folder with program for Hanukah performance 1978 (Yiddish handwritten) and on other side list of presenters representing moral and ethical values.
"Haynt iz Purim," aroysgegebn durkh di shiler fun II-tn kurs fun lerer seminar, Pariz, 1950. Booklet, Hebrew and English: "Megillas Esther" Mesivtha Tifereth Jerusalem of America, 1976. Booklet, Yiddish and English. "Purim." WC Education Dept.: New York, 1965. "Purim." WC Education Dep't: New York, 1975. Transliterated and Yiddish-text materials for children.
Chaim Raphael. The Feast of History: Hagadah shel Pesach. Steimatsky's Agency, Ltd: London and Jerusalem:1972. Martin Berkowitz. Haggadah for the American Family. Marion, PA, 1958/63.
"A Third Seder," WC Education Dep't, New York, undated. "hagode shel pesakh," compiled by D. Ignatoff, Mosholu-Montefiore Community Ctr.,1963. Hagode shel peysekh. yidishe folksshuln/batei --sefer ammiim yehudiim/Jewish People's Schools: Montreal. Yiddish and Hebrew.
Kaminsky, J., Lola. Mayses fun a meydele vos iz geven andersh. Workmen's Circle/AR, 1951 -- Pictures and poems. Yiddish. No cover, no author, leyenbikher far der idisher shul. No publisher, place or date. Vaynman, I., di bobetse mit di eyniklekh. Jewish School Publishing Assoc.: Montreal, 1945. No author, vos toyg azoyne feygl? Song and pictures. Mimeograph. New York, 1967. Betman, B., di flig. Yidishe folk-shuln un perets-shuln: Montreal: 1973. Picture, poems, glossary, music, games. Five pamphlets: Shtern, Y. berele un dos hintele, and der nasi hilel. Yud, N., der feter elye. Shtaynbarg, E. di ku un di kukavke, Kopelovitch-Hofman, L. dem zeydns tabik-pushke. All pamphlets Farlag Yidish Shul: Montreal, 1946. Yiddish.
Handmade vocabulary cards and sentence charts with questions and activities on the back. Yiddish.
Handmade vocabulary cards and sentence charts with questions and activities on the back. Yiddish.
Pictures with questions and activities written on the back. Yiddish.
Pictures with questions and activities written on the back. Yiddish.
Pictures with questions and activities written on the back. Yiddish.
Pictures with questions and activities written on the back. Yiddish.
Hand-bound short-story booklets. Song cards. Olitsky, M. in der heym. Poems. Jewish People's Schools: Montreal, no date. Krishtalka, Sh. gut morgn. Basic sentences and pictures. Jewish People's Schools: Montreal, 1975. Dunsky, Sh. mayn lider bikhele: alef un beys. Jewish People's Schools: Montreal, no date. Gronman, S., shloyme hamelekh un der shuster. Play with songs. Jewish People's Schools: Montreal, 1972. Sigal, G., der karge un der kinig shloimeh. Comic book with questions, exercises and glossary. Jewish People's Schools: Montreal, 1972. Dittos, body parts and clothing. Notes about songs in the classroom. Yiddish.
Hand-bound short-story booklets. Song cards. Olitsky, M. in der heym. Poems. Jewish People's Schools: Montreal, no date. Krishtalka, Sh. gut morgn. Basic sentences and pictures. Jewish People's Schools: Montreal, 1975. Dunsky, Sh. mayn lider bikhele: alef un beys. Jewish People's Schools: Montreal, no date. Gronman, S., shloyme hamelekh un der shuster. Play with songs. Jewish People's Schools: Montreal, 1972. Sigal, G., der karge un der kinig shloimeh. Comic book with questions, exercises and glossary. Jewish People's Schools: Montreal, 1972. Dittos, body parts and clothing. Notes about songs in the classroom. Yiddish.
Handmade folders with song texts inside. Yiddish.
Handmade folders with song texts inside. Yiddish.
Mlotek, Y. Yidishe kinder alef. Workmen's Circle/AR: New York, 1971. . Mlotek, Y. Yidishe kinder alef. Workmen's Circle/AR: New York, 1959. Efron (Yefroikin), S, and Yudel Mark. yidishe kinder beys. AR, republished by Jewish People's Schools and Peretz Schools: Montreal, 1961? Loose pages from a children's textbook. Yiddish.
Official Opening, Samuel Bronfman House (1919-1969), Commemorating Fifty Years of Service by the Canadian Jewish Congress. Montreal, May 24, 1970. -- Shirayim, Newsletter of the Canadian Union of Jewish Students, ` Aug. 1972. English. -- Background Paper, Conference Canadian Jewish Congress, Eastern Region, Montreal, Jan. 28., 1973. -- Leaflet concerning rally for speech by Esther Markish, widow of Peretz Markish. Bilingual: French and English. Jan. 28, 1973. -- Deklaratsiye fun montrealer komitet far yidish to the First National Conference for Jewish Education. Montreal, 1972.
Cover letter from F. K. Wisener to Sara Timby. Curriculum vitae of Shifre Shtern Krishtalke, her mother. Both in English. Articles about and by Shifre Shtern Krishtalka. Yiddish.
``Purim iz a shpil aza,'' Purim play with songs and glossary. Yiddish. -- Sema Davang, ``Sukes-freyd.'' Home and School Association, Jewish People's Schools and Peretz Schools: Montreal, 1972. Yiddish. No author, ``Shvues.'' .'' Home and School Association, Jewish People's Schools and Peretz Schools: Montreal, 1972. Yiddish. Folder, no author, ``Pesakh.'' Youth and Hechalutz Dept., World Zionist Org. Jerusalem, 1972. English. Pamphlet, ``Pesakh.'' Prepared by Shifre Krishtalka. Home and School Association, Jewish People's Schools and Peretz Schools: Montreal, 1975. ``Tu B'Shvat.'' JPPS Resource Center, Home and School Association, Jewish People's Schools and Peretz Schools: Montreal, 1973. English. Mimeo unbound, ``Di fir kashes.'' Yiddish. Handmade books for Pesakh, Khanike and Shabes.
``Purim iz a shpil aza,'' Purim play with songs and glossary. Yiddish. -- Sema Davang, ``Sukes-freyd.'' Home and School Association, Jewish People's Schools and Peretz Schools: Montreal, 1972. Yiddish. No author, ``Shvues.'' .'' Home and School Association, Jewish People's Schools and Peretz Schools: Montreal, 1972. Yiddish. Folder, no author, ``Pesakh.'' Youth and Hechalutz Dept., World Zionist Org. Jerusalem, 1972. English. Pamphlet, ``Pesakh.'' Prepared by Shifre Krishtalka. Home and School Association, Jewish People's Schools and Peretz Schools: Montreal, 1975. ``Tu B'Shvat.'' JPPS Resource Center, Home and School Association, Jewish People's Schools and Peretz Schools: Montreal, 1973. English. Mimeo unbound, ``Di fir kashes.'' Yiddish. Handmade books for Pesakh, Khanike and Shabes.
``Purim iz a shpil aza,'' Purim play with songs and glossary. Yiddish. -- Sema Davang, ``Sukes-freyd.'' Home and School Association, Jewish People's Schools and Peretz Schools: Montreal, 1972. Yiddish. No author, ``Shvues.'' .'' Home and School Association, Jewish People's Schools and Peretz Schools: Montreal, 1972. Yiddish. Folder, no author, ``Pesakh.'' Youth and Hechalutz Dept., World Zionist Org. Jerusalem, 1972. English. Pamphlet, ``Pesakh.'' Prepared by Shifre Krishtalka. Home and School Association, Jewish People's Schools and Peretz Schools: Montreal, 1975. ``Tu B'Shvat.'' JPPS Resource Center, Home and School Association, Jewish People's Schools and Peretz Schools: Montreal, 1973. English. Mimeo unbound, ``Di fir kashes.'' Yiddish. Handmade books for Pesakh, Khanike and Shabes.
Handmade books with stories and questions for students. Word charts? Yiddish.
Includes list of songs for course.
Includes list of songs for course.
Includes list of songs for course.
Includes list of songs for course.
Original. Yiddish and English.
Original. Yiddish and English.
Original. Yiddish and English.
Original. Yiddish and English.
June 1961 (2 copies), June 1968 (2 copies), June 1969. Original. Yiddish.
Original. Yiddish.
Jubilee, 50th Anniversary of Sholem Aleichem Schools. New York, May 1963. Original. Yiddish and English. Also 20th Anniversary of the Congress for Jewish Culture. New York, 1968. Yiddish. Also calendar printed by Workmen's Circle Kovler Branch 475 (organized Oct. 1908), New Yor, 1967. English.
Also Invitations to events sponsored by Sholem Aleichem Cultural Club, 1950s-1970s. Yiddish and Yiddish/English. Personal correspondence to Esther Burstein, Yiddish and English. Leaflet from Workmen's Circle/Arbeter Ring Progressive Kovler Young Friends Branch 475 (Bronx), 1924, announcing a special meeting. Yiddish. List of names including various school addresses, New York and New Jersey. Date unknown; before 1950s. English.
Contains information concerning the Peretz School philosophy and the importance of Yiddish language; also ads and notice of school play. Yiddish and English. --Graduation speech. I.L. Peretz School, Windsor, Ontario, Canada, "Vos di shul hot mir gegebn." Handwritten original; Yiddish w/ correction s in red. By Khane Kh[a]f[e]ts. Graduating class 1940-41. --Diploma, I.L. Peretz elementary school. June 1942. For Khane Khafets. Yiddish. --Photograph. Graduating class 1941-42, I.L. Peretz School. Names of students on back. Yiddish.
N. Kadar, "Yiddish in the Secular Jewish School Today. An Ethnographic Study." Master's thesis, Columbia Univ., Feb. 1996. Table of contents, endnotes, bibliography. English.
"niu yorker yidishe mitlshul." 1971 journal includes handwritten Yiddish speech addressed to friends of the mitlshul.
English speech from Hanukkah program. Material for Purim, Pesakh, Rosh HaShonah, Yom Kippur, Lag b'Omer, Shavuot, Mother's Day. Originals. Yiddish and English with some Hebrew.
English speech from Hanukkah program. Material for Purim, Pesakh, Rosh HaShonah, Yom Kippur, Lag b'Omer, Shavuot, Mother's Day. Originals. Yiddish and English with some Hebrew.
Blank worksheets. Colored pictures of leaves and fruit. Original. Yiddish.
Song collections on Holocaust, winter and folk songs. Yiddish.
3 of Z. Yefroikin and H. Bass, Dos yidishe vort. WC/AR Education Dept.: New York, 1947. Yiddish. No author, Far di kleyne kinder vegn. Ershte zamlung lider. Farlag Yidishe Shul: Montreal, 1954. Yiddish. Kh. Kiel, In ale farbn. Poems for children. Prizent Publishing Co.: Pittsburgh, 1971. Yiddish. 5 copies Z. Yefroiken and Y. Mark, Yidishe kinder. Chosen material from book 2. Yiddish. Y. Mlotek, Yidishe kinder alef. WC/AR Education Dept.: New York, 1971. Yiddish. Z. Yefroikin, ed. Fun peretses oytser. A Yiddish Treasury. WC/AR Education Dept.: New York, 1952. Leah Skiva, Yidish iz dokh azoy sheyn. Workbook for beginners. Jerusalem, 1985. Yiddish. Y. Mark, Heft far yidish in tsveytn lernyor. Workbook Board of Jewish Education: New York, 1952.
English with Yiddish page. Originals.
English with Yiddish page. Originals.
65th anniversary issue, kultur un dertsiyung/Culture and Education. Arbeter Ring Central School Committee, 1984. Includes listings from Arbeter Ring schools in Cleveland, OH, Montreal (the A. Reisen School), Oak Park, MI, Elizabeth, NJ, Philadelphia, PA. Also: 75th Anniversary of the Arbeter Ring; 57th anniversary of schools (1975). Also: Arbeter Ring andandx0023;5, Bayside, NY bar mitzvah journal, 1963. Yiddish and English. Originals. -Souvenir Journals. Arbeter Ring Third Seder (Waldorf Astoria), 1969. List of guests and table numbers. Yiddish and English. Original. Also: "Progress Journal," Arbeter Ring I.L. Peretz School andandx0023;5, Bayside, NY. 1956. Yiddish and English. Original. Also: Graduation journal, United Mitlshul (Arbeter Ring and Sholem Aleichem). 1968. Yidish and English. Original.
Transliterated songs, "Ikh bin geven in Camp Kinder Ring" and "Es iz fyn in Camp Kinder Ring tsoo ZYN." Originals.
Original exercise in cursive, corrected by teacher.
Letter dated 5 July 1997 addressed to Maggie Kimball at Stanford. 3 typewritten pages concerning her life and education in the "Sholem Aleichem Folk Shule, the mitl shul and the Yiddish Lehrer Seminar". English. Photocopy.
Various group photographs from 1928 (original newspaper clipping, Yiddish and English), 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941 (original newspaper clipping, in Yiddish). Some notes written on photos and surrounding papers; some photos of Camp Kinder Ring, Camp Boiberik. Photo of Arbeter Ring andandx0023;15 (Bronx) parent board, 1940. Also: Letter from Mnukha Rabinovitch to Libby O. Cohen, dated 12/14/71. Yiddish. Original. Also: Letter to Sara Timby from Libby O. Cohen, giving some biographical material. English. Original.
pictures of Grace and friends at Camp Boiberik, Rhinebeck, NY. Includes brief autobiographical note in English. Copies.
I.L. Peretz shul graduating class, Hekhere kursn beyz. Winnipeg, 1938. I.L. Peretz shul kindergarten class, cast of Yiddish play Esn iz gezunt - kinder darfn esn. Winnpeg, 1938. I.L. Peretz shul, cast of musical, Lialkes. Winnipeg, 1938. Also: Newspaper clipping showing "Lialkes" and "Esn iz gezunt" photos, from Dos yidishe vort/ The Israelite Press (Canada), Friday, June 24, 1938. Yiddish. Original.
Y. Cotler (=Cutler), Muntergang. Farlag Signal/Proletpen: New York, 1934). Photocopy. Kh. Grinberg, Yid un velt. Farlag Poeli Tsiyon: Buenos Aires, 1960. I. Ginzburg, Yidishe denker un poetn in mitl-alter. "Forverts": [no city], 1919. I. Marinov and A. Vohliner, eds. Humor un satire. Driter band. Visnshaft un folks-humor. Ramal Publishing Co.: New York, 1912. Sh. Shneyder, Shpilereyn. Farlag Matones: New York, 1929. Y. Entin, Fun folk's moyl. Yidishe mayselekh far shul un heym. Hebrew Publishing Co.: New York, 1919. Kh. Ayalti, Der tshek un di eybikeyt. Noveln. Farlag B. Reznikovich: Montevideo (Uruguay), 1950. P. Rudoy, Dos yidishe kind. A lerbukh. Hebrew Publishing Co.: New York, 1939. D. Rodin, Alef avreml. Farlag Matones: New York, 1946. S. Libert, Vort un bild. Farlag Matones: New York, 1933. B. Smolar, Kleynvarg. Yatshkovskis Kinder-Bibliotek: Warsaw, 1929. Sh. Yafe and M. Magilnitski, eds. Fun kinder velt. A zamlung dertseylungen. Vaysruslandisher Melukhe-Farlag (Belorussian State Press): Minsk, 1928. A. Katz, Fun alef biz sof. Farlag Alef: New York, 1939. Y. Mark, Ale mames zaynen sheyn. Farlag Kinder-Ring: New York, 1937. I. Klepfish, Di folks-shprakh. A yidish elementar lerbukh. Farlag Progres: Warsaw/New York, no date. Khaver-Paver (G. Einbinder), Vovik. Khaver-Paver Bukh Komitet: Los Angeles, 1947. A. Greenblat, Ikh zing. Farlag Aliza: New York, 1947. M. Margolin, Mayselekh far keyninke kinderlekh. Yidisher sektsiye bam komitet far folkbildung: (no city), 1922. I. Shteynboym, Shpilbukh far kleyn un groys. Arbeter Ring: New York, 1921. Yiddish. Originals.
Yiddish and English. Original. Includes letter to G. Fishman.
Also included: printed matter concerning the camp and a blank application for summer 1999 session. Also includes Camp Kinderland 75th reunion souvenir journal, 1998 newsletter/directory, various newsletter. Originals. English with some Yiddish. Note : Videotape of Camp Kinderland activities, 1999 removed to Audiovisual series.
Includes explanatory letter.
M. M. Krug, S. M. Blumenfield, "The One Hundredth Anniversary of the Birth of I. L. Peretz." Chicago: Board of Jewish Education of Chicago, 1952. Trilingual (Yiddish, English and Hebrew) booklet. Each section contains a biographical sketch of Peretz, plus 2-3 of his stories. The Yiddish section begins with a song, lyrics by Peretz, music by M. Gelbart. Hebrew cover has woodcut of Peretz by Isac Friedlander. Includes suggestions for school assembly programs in English. Original.
No author, no editor, "Khanike. Materialn far lerer." New York: Yidisher dertsiung biuro [=Service Bureau of Jewish Education], no date. 46-page mimeographed booklet containing various plays, songs and invocations for candle-lighting. Illustrations by Herb Kruckman. Yiddish and English. Original. Philip Goodman, ed., "Hanukah. Program Material for Young Adults and Adults." New York: Jewish Center Division of the National Jewish Welfare Board, 1953. 74-page mimeographed booklet containing blessings, Hanukah traditions around the world, plays, poems, games, songs with and without musical notation, refreshments, arts and crafts projects, stories and discussion topics. English. Original. Carl Wasserman, compiler, "Passover Haggadah/Hagode shel pesakh. Peninsula Jewish Folk Shule. Far Rockaway, NY. 1962." 9-page mimeographed booklet. Illustrations by Bernette Rudolph. English, Yiddish and Hebrew. Original. Lewis M. Moroze, ed. "Passover Haggadah." Newark: Danfred Publishers, 1965. 21-page printed booklet. Handwritten on cover: "Prop[erty] F.[air] L.[awn] Jewish Childrens School." Printed on inside cover: "Dedicated to the memory of James Chaney, Andrew Goodman, Michael Schwirmer [sic]". Illustrations by William Vigoda. English. Original. Carl Wasserman, compiler, "Passover Haggadah/ Hagode shel pesakh. Fairlawn Jewish Schildren's School. Fair Lawn, NJ. 1966." 9-page mimeographed booklet. English, Yiddish and Hebrew. Original.
Sholem Aleichem Folkshul 21, Bronx, NY. 1957, 1958, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1966. 1970, 1971, 1972. Yiddish and English. Originals.
Sholem Aleichem Folkshul 21, Bronx, NY. 1957, 1958, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1966. 1970, 1971, 1972. Yiddish and English. Originals.
Sholem Aleichem Folkshul 21, Bronx, NY. 1957, 1958, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1966. 1970, 1971, 1972. Yiddish and English. Originals.
Song book "Lomir zingen lider," compiled by Michael Baran for Arbeter Ring, 1982. Mimeographed. Yiddish and English. Original. "Camp Boiberik Shabes Lider." Yiddish, Hebrew and transliterated English. No date. Original. Also "Boiberik zingt." Yiddish, English and Hebrew songs, including American folksongs and transliteration of Yiddish and Hebrew. 1961. Original. Also "Camp Kinder Ring Alumni Directory, 60th Anniversary Reunion." English. No date. Original. "Kindervelt zingt." Yiddish and Hebrew songs from Camp Kindervelt (Farband). 55 songs, first 8 pages in Yiddish and Hebrew, last 8 in transliterated English of the foregoing songs. 1938. Original.
Three copies of the same pages of Der tog, 11 Feb. 1961 (front-page headline concerning Patrice Lumumba's escape from prison). Column entitled "esseyen fun kinder vos hoben gevunen priv [sic]" contains essays from 4 students in Arbeter Ring and Sholem Aleichem schools in New York. Yiddish. Original (very fragile newsprint) plus photocopies.
Composition book containing handwritten minutes of the United Mitlshul Parents Association (New York) meetings. Minutes from 6/1/64 - 3/7/66. English. Original. Also individual items of official correspondence to and from people associated with Sholem Aleichem shul 21 (Bronx, NY), as a school and a cultural center, 1960-1978. Also financial statements with some membership lists of SA shul 21 students (1960) and center members (1974-75). Mostly handwritten and undated. English. Originals.
Letter from Ira Vishner to Gella Fishman concerning his mother Esther Vishner and her papers, dated 9 Aug. 2000. English. Original. Also a note from M. Goldstein to Esther Vishner, June 1966. Yiddish. Original. Includes photo of a group Group of people in SA Folkshul 21 Center, 1978. Notations of names on back in English. Original
One-page composition entitled "A Sholem Aleichem Folk Shule Love Story" concerning lives of "Bosha Brandwein and Moisha Greenhouse". Included are medals awarded to "Moish" and "Bosh" when they graduated from Sholem Aleichem Folk Shule andandx0023;7 in Perth Amboy, New Jersey. Compositioncomputer printed. English. Original.
andandx0023;1: Yugend Club of Sholem Aleichem Folk Shul andandx0023;7, Perth Amboy, NJ, 1941. Names annotated on back in English. Photocopy. andandx0023;2: Sholem Aleichem Folk Shul andandx0023;7, Perth Amboy, NJ, first student body, 1921. Photocopy. andandx0023;3: Sholem Aleichem Folk Shul andandx0023;7, Perth Amboy, NJ, Farvalter un froyen verein, 1941. Names annotated on back in English. Original. andandx0023;4: Sholem Aleichem Folk Shul andandx0023;7, Perth Amboy, NJ. Oneg shabes (student participation), 1956. Original. andandx0023;5: Sholem Aleichem Folk Shul andandx0023;7, Perth Amboy, NJ, Hanukkah celebration, 1955. Original. andandx0023;6: Sholem Aleichem Folk Shul andandx0023;7, Perth Amboy, NJ, 1940-41. Adult choral group led by Ben Yomen. Names annotated on back in English. Original. andandx0023;7: Sholem Aleichem Folk Shul andandx0023;7, Perth Amboy, NJ, 1940. Froyen verein. Names annotated on back in English. Original. andandx0023;8: Sholem Aleichem Folk Shul andandx0023;7, Perth Amboy, NJ, 1940). Yugend Club annual dinner. Names annotated on back in English. Original. . andandx0023;9: English newspaper clipping (10/20/39) reprodu-cing photo of cast of "Around the Family Table" performed by Sholem Aleichem Folk Shul andandx0023;7, Perth Amboy, NJ, 1939. Original. andandx0023;10: Cast of "Around the Family Table," performed by Yugend Club. Original. andandx0023;11: Clipping photo and article re Sholem Aleichem Folk Shul andandx0023;7, Perth Amboy, NJ high school graduation (3/23/39). English. Originals. andandx0023;12: Sholem Aleichem Folk Shul andandx0023;7, Perth Amboy, NJ, 1938. Graduating class. Names annotated on back. English. Original. andandx0023;13 (photo labeled "andandx0023;14") : Sholem Aleichem Folk Shul andandx0023;7, Perth Amboy, NJ, 1951. Purim shpil. English. Original. andandx0023;15: Sholem Aleichem Folk Shul andandx0023;7, Perth Amboy, NJ, 1954. Chanukah celebration. English. Original.
Evocation of Joseph Wall, Yiddish teacher in Sholem Aleichem Folkshul andandx0023;4, Bronx, NY, in 1929-30. English. Original. Includes cover letter to Gella Fishman.
Evocation of Edna Kogan, teacher in Sholem Aleichem shul andandx0023;11, Brooklyn, NY. No date. Yiddish. Photocopy.
Sholem Aleichem Folk Institut for Mindl Cristol, graduated from folkshul andandx0023;11 in June 1945. Yiddish. Also Sholem Aleichem Folk Institut, Mindl Cristol, graduated from Sholem Aleichem mitlshul in June 1945. Yiddish. Photocopies. Includes photograph of graduating class of Sholem Aleichem folkshul andandx0023;11 in June 1945. Includes Mindy Cristol and Edna Kogan. Photocopy.
Arbeter Ring shul in Boyle Heights (Los Angeles, CA), 1934-35. Original in Los Angeles Times newspaper article 3/1/2000. Also enlarged photocopy. Also photo of Arbeter Ring shul in Boyle Heights, 126 St. Louis Street, Los Angeles, 1938. Notation of names in English on back. Includes teacher, the poet Malke Tussman. Photocopy.
Evocation of teacher Miss Nakdemon in "folkshule" (possibly Farband) in Brooklyn, NY ((Empire Blvd. Near Brooklyn Ave.) in the 1930s and 1940s. English. Original.
For Israel M. Goodelman, author of the "Yidishe geshikhte heftn", published by Farlag Matones of the Sholem Aleichem Folk Institute. Obituary appeared in December 1966 in Kinder zhurnal. Yiddish. Photocopy. Includes explanatory letter from Goodelman's daughter Hannah Bergman. English. Original.
Given at graduation ceremony from Sholem Aleichem mitlshul, NY, June 1944. Entitled ""Yidishe geshikhte durkh der yidisher poeziye." Also: speech delivered by B. Lederhendler in Sholem Aleichem shul 21 (Bronx, NY) at a gathering honoring the Lederhendler family upon their moving to Israel in June, 1974. Also: Speech to friends of SA shul 21, 1947-48, by B. Chinsky (Lederhendler). Also speech to friends and board members of SA shul 21, 1946-47, "Khanike un dos yidish kind." Also speech to adolescents at SA shul 21 re Hanukkah, between 1957-60. Also speech to adolescents at SA shul 21 re Hanukkah, 1947-48. All handwritten Yiddish. Also speech by B. Chinsky presenting the poet Avrom Reyzen at shul 21, 1947. Also Sara Lederhendler's graduation speech about the Baal Shem Tov. June 1965. Yiddish. Photocopy. Also speech for a graduation ceremony in the 1960s about poet A. Reyzn by M. Goldshteyn and B. Lederhendler. Includes some of Reyzn's poems. Yiddish. Original.
Paper written in last year of Sholem Aleichem mitlshul, 1943-44: "Dos harts fun yidishn folk." Also a composition written by B. Chinsky (Lederhendler) for SA mitlshul in 1940, "dos hintl." Stapled to graduation speech given by B. Chinsky from SA folkshul 4, Bronx, NY, 1940; stapled to graduation ceremony flier for SA mitlshul, June 1944 and invitation to "oyneg shabes" flier, Jan 1945 (typed Yiddish, photocopy). Handwritten Yiddish. Photocopy. Also by Blume Chinsky. "Meynungen fun talmidim vegn der americaner yidisher shul," in Shul pinkes, 1948, pp. 521-25. Yiddish. Photocopy. Also various compositions by Melekhl Lederhendler, 1962-63. Yiddish. 2 originals, rest photocopies.
"Hagode far yugntlekhe." Prepared by Shmuel Lapin and Blume Chinsky, printed by Sholem Aleichem Yugnt-gezelshaft (according to notations by B. Lederhendler, composed of SA mitlshul graduates from 1946-48). No date. Yiddish. Mimeo original. Also "Hagode shel pesakh" for Sholem Aleichem shul 21, 1970. Yiddish. Photocopy. Also sheets for oyneg shabos songs, decorative map of Israel for Yom Hatzmaut, sheet with the 4 Questions in Hebrew and Yiddish, template for homework certificate for preschoolers. Yiddish. Photocopies. Also a song sheet for Pesach with brief explanations of what the 5 songs included mean. No date. Yiddish and English. Origianl. Also a program for a "Youth Oyneg Shabos" at SA shul 21, 11/69. Yiddish and English. Original. Also a reading for a Chanukah program at Sholem Aleichem shul 21, no date. Yiddish. Photocopy. Also a notebook of poetry, songs and recitations for oyneg shabes programs at Sholem Aleichem shul 21, 1957-58; another for 1958-59. Yiddish. Also leaflet inviting people to oyneg shabes where Blanche Chinsky would speak on "Jewish History Through Jewish Poetry". Jan. 1945. Yiddish and English. Photocopy.
Exam given to first-year students in all Sholem Aleichem shuln in New York. 1965, take by Zahava Lederhendler. Also exam taken by Blume Chinsky at the Lerers seminar (NY) in April 1947, entitled "Ekzamen metodik in yidish." 19 manuscript pages. Yiddish. Photocopy.
Songs from the play by M. Gilinski, Lialkes, music by J. Troupianski. Warsaw: Kooperativer Farlag "Kultur-lige," 1937. P. 2 notes: "A matone fun der Medem Sanatorie far di kinder fun di arbeter ring shuln." Yiddish. Photocopy. Attached are sheets for the choral text of Lialkes as performed in Sholem Aleichem shul 21, 1964. Yiddish. Original. Lyrics of alphabet song for first-year children. Yiddish. Original. Spring concert song sheet, SA folkshul. May 1944. 12 songs. Yiddish. Original.
Tribute to teacher M. Goldshteyn of SA shul 21 from students and former students. Printed in Yidisher Kemfer, organ of the Poale Zion Organization of America 1958. Yiddish. Photocopy. Also letter written by Blume Lederhendler to be read on the first anniversary of teacher M. Goldshteyn's death. Read by her son Elimelekh at a memorial meeting held in Sholem Aleichem shul 21. No date.
Graduating class of Sholem Aleichem mitlshul, NY, 1944. Annotated in Yiddish. Also photo of graduating students in all Sholem Aleichem folkshuln in New York, May 1940. Annotated in Yiddish. Also photo of graduating class, Lerers seminar, New York, 1949. Attached are: program from graduation exercises and graduation speech by Blume Chinsky. Annotated in Yiddish. Also photos, Sholem Aleichem shul 21 graduating classes, 1947, 1948 (orig.), 1967 (orig.),1970. Annotated in Yiddish. Photocopies unless otherwise noted. Also assorted photos of events at Sholem Aleichem shul 21 from 1958 to 1970 (some undated). Annotations in Yiddish. Originals and copies.
Letter from SA shul 21 teacher M. Goldshteyn to Melekhl Lederhendler, age 9, congratulating him on winning second place for good conduct. June 1962. Handwritten Yiddish. Photocopy. Also form letter from SA shul 21 teacher M. Goldshteyn to Zahava Lederhendler, congraulating her on winning the good conduct prize. June 1969. Yiddish. Photocopy
Report of minutes from Youth Federation (four clubs), 1946-47, by secretary Blume Chinsky. Yiddish. Photocopy.
PTA newsletter for Sholem Aleichem shul 21, Oct. 1960. Also newsletters re book fair at SA shul 21, Nov. 1963 and Nov. 1965. English. Originals. Also newsletter, Nov. 1968. English. Photocopy.
2 beginner notebooks of Sarah Lederhendler, 1960 and 1961. Have lines typical of Yiddish cursive notebooks, but the covers (beginning at left) have "Writing Book" "The Property of __________" printed on it. Back covers have measuring tables (avoirdupois, liquid, etc.). Insides contain cursive Yiddish exercises, some corrected. Also: Notebook of Sarah Lederhendler, 1961-62. Contains 7"x8" lined paper, English school notebook. Contains exercises in cursive Yiddish (some corrected), photos cut from magazines and pasted in, a Purim songsheet. Also :copy of cover of notebook entitled "Sholem Aleichem shul," printed by SAFI. Copy of back cover shows lists of Yiddish words that come from Hebrew. Yiddish No date (photocopy). All others Yiddish originals.
Various stencils containing the Ten Commandments, dramatic readings, fables; one handwritten. Used in first class of SA shul 21 in the 1960s. Yiddish. Originals.
Sholem Aleichem folkshul 4, Bronx, NY, graduation journal, June 1941. Also Sholem Aleichem mitlshul souvenir journal, 1944, "Di shtim." Also Sholem Aleichem folkshul 21, June 1947, June 1964, June 1969 June 1970. Also United Mitlshul, New York, 1966. All Yiddish and English. Originals. Also Sholem Aleichem folkshul 21, June 1965. Yiddish and English. Photocopy.
Sholem Aleichem folkshul 4, Bronx, NY, graduation journal, June 1941. Also Sholem Aleichem mitlshul souvenir journal, 1944, "Di shtim." Also Sholem Aleichem folkshul 21, June 1947, June 1964, June 1969 June 1970. Also United Mitlshul, New York, 1966. All Yiddish and English. Originals. Also Sholem Aleichem folkshul 21, June 1965. Yiddish and English. Photocopy.
Kinder tsaytung, Sept./Oct. 1968. Also Kinder zhurnal, Fall 1973. Yiddish. Originals.
Invitation to and program for SA shul 21 graduation, June 1970. Invitation Yiddish and English; program flier Yiddish. Originals. Also graduation program flier, SA shul 21, June 1965. Yiddish. Photocopy. Also report card from "Yidishe folk shul" in New Bedford, MA, 1932, for "Blimele Chinsky," class alef. Yiddish. Photocopy. Also report card from SA shul 21, 1962-63 for Melekh Lederhendler, terms 7-8. Yiddish and English. Original.
Brief (1-page) review of curriculum at SA shul 21. English. Original.
Narration and choral recitations led by teacher M. Goldshteyn and written by I. Goikhberg, "Dos ponim fun undzer folk," Sholem Aleichem shul 21, June 1964. Yiddish. Photocopy. Script for younger class "ariberfir yontif," 1961. Yiddish. Photocopy. Script for a program about Yiddish folksongs including names of narrators, choral and solo singers. 1960s. Yiddish. Original. Script of "Lakhn iz gezunt, " a Sholem Aleichem play arranged by Y. Mlotek for shul 21, 1969-70. Yiddish. Original. Program for Jewish Music Month, SA shul 21, March 1967. Dramatic reading with music, Di eybike keyt.. Spring concert, 1944. Yiddish. Original. Poem by A. Reyzn, "Di lererin mire" set to music and presented by SA folkshul 21, 1963? Musical notation written out by Sarah Lederhendler in 1990. Yiddish. Photocopy. Program of A. Goldfadn songs sung by children's chorus. Attached is songsheet with abbreviated versions of six songs. Yiddish and English. Originals. Dramatic reading for Shvues, SA shul 21, 1971. Includes text of songs. Yiddish. Photocopy. Also narration about I.L. Peretz written by M. Goldshtein and performed by the whole graduating class of shul 21, 1965. Yiddish. Photocopy. Graduation speech by Zahava Lederhendler, shul 21, 1970. Yiddish. Photocopy. Midyear concert program, 1964, with list of songs sung by children's chorus. Attached is cast of characters and actors for play Lialkes. Midyear concert program, 1965. Yiddish. Photocopies. Script for recitation, "Ven vet zayn morgn?", prepared by Blume Lederhendler for shul 21, 1962-63. Yiddish. Photocopy.
Blank tuition fee card, SA shul 21. Around 1960. Yiddish and English. Original.
Class photograph taken at the Workmen's Circle School, Albany, NY, 1934. An accompanying note identifies some of the students. Photocopy.
Account of the Los Angeles Yiddish Children's Theater's activities from 1950-1955. In Yiddish, romanized. Computer printout of article; source unknown.
Class picture of Yidishe Kinder Shul 43, 1934, with names on separate sheet. Camp picture labeled Bunk 9-10, Kinderland, Aug. 2, 47. Names on separate sheet. Reprinted photographs.
"Once Upon A Time--Amol Iz Geven," article from AACE Seniors Spectator about the Yiddish Secular Schools in Canada and the US. Written by Fraydl Freidenreich. November/December 2001. English. Original.
Makhshoves fun a Nyu-Yorker Yidishn Poet un Lerer (Briv Tsum Bruder). By Meinke Katz. Reprinted in Yidishe Kultur, Jan.-Feb. 2002. Yiddish. Original.
Obituary notices of Lize Kiel, January 28, 2000; Sorke Gutman and Shoel Gutman, January 29th, 1999, and Ester Burstein, August 1, 1997. Photocopies, Yiddish. Obituary written about Khonen Kiel, by Mordechai Bauman, September 25th, 1998. Photocopy, Yiddish.
Article about Y.L. Perets. Sholem Aleichem Shul 21, New York. In Yiddish. Photocopy.
Oneg Shabes program, Sholem Aleichem Institute, New York. 1952. Photocopy.
How Yiddish Survives At 2 New York Schools, by Israel Shenker. New York Times, January 16, c. 1980. English. Photocopy.
Boiberik Sings -- Boiberik Zingt, camp songs, Yiddish and romanized. Photocopy.
Habonim reunion journal. Toronto, 1983. English. Original.
Plan Far Der 'Arbet un Shtudir' Grupe, Kemp Hemshekh, New York, 1965. Lessons in Yiddish and English. Photocopy.
Newsletter for parents. I.L. Peretz, Workmen's Circle School, andandx0023;5, Bayside, NY. Undated. English. Photocopy.
Likoved dem tsvelftn natsyonaln tsuzamenfor fun di arbeter ring shuln. New York, 1941. Yiddish. Original.
Shpiln Far Kinder Shuln. Aroysgegebn fun der natsyonaler shul un kultur komisye fun yidishn fraternaln folks-ordn. Yiddish, undated. Original.
Suburban Jewish School, West Orange, NJ. Songsheet. Yiddish, romanized. Undated.
Handwritten music and lyrics, Suburban Jewish School, West Orange, NJ. Yiddish, romanized. 1964. Originals.
Passover materials, Suburban Jewish School, West Orange, NJ. 1964. Yiddish, romanized. Photocopies.
Handwritten list of Yiddish summer camp movements, undated. Original.
School schedule, brochure, and curriculum. Suburban Jewish School, West Orange, NJ, 1961-62. English. Originals.
Newsletter for parents. Suburban Jewish School, West Orange, NJ. January and September, 1962. English. Original.
Twelve Bar/Bas Mitzvah programs. Sholem Aleichem Folk School of the North Shore, Long Island, NY, 1966-68. English. Originals.
Mir graduirn. Y.L. Perets Mitlshul, 1949. Yiddish. Original.
Six graduation programs, Brighton Yidishe Kinder Shul 4, Brooklyn, NY. 1941-47. Yiddish. Originals.
The Yiddish Times [newsletter for parents]. North Shore Kinder Shule, Long Island, NY, 1982-84. English. Originals.
Three pamphlets. Sholem Aleichem Folk Institute, New York. 1956, 1963. English, originals.
Dinner dance program. Scholem Aleichem Folk School of Nassau-Suffolk Inc. Plainview, NY, 1968. English. Original.
Passover Haggadah. Sholem Aleichem Folk School andandx0023;41, Yonkers, NY, undated. English. Original.
Four games, typed and handwritten. Undated, in Yiddish. Originals.
Three word search games, handwritten, undated. English. Photocopies.
Leyenen un shraybn yidish/We read and write Yiddish. Sholem Aleichem Folk School of the North Shore, Jericho, NY. English and Yiddish. Undated.
A Naye hagodeh shel peysakh, Workmen's Circle, 1991. English and Yiddish. Original.
Program, 71st anniversary banquet of the Workmen's Circle Schools: 1918-1989. New York. English and Yiddish, 1989. Original.
Materials pertaining to Mitlshul Weekend activities. Arbeter Ring Kemp, 1967. English and Yiddish. Originals.
Various camp materials. Kemp Hemshekh Olympics, Camp Kinder Ring awards, evaluation, culture program, newsletter. Late 1960s. English and Yiddish. Originals.
Poster: A lesson in the king's Yiddish [humor]. Undated. English and transliterated Yiddish. Original.
End of year evaluation form and absentee notification postcard. Sholem Aleichem Folk School of the North Shore, Long Island, NY. Undated. English. Originals.
Two Passover haggadahs; Service Bureau for Jewish Education, undated. English and Yiddish. Originals.
Pamphlet: Theatre plus: bringing the Jewish theatre for children into your classroom, Samuel J. Citron, ed. Jewish Education Committee of New York, Inc. Undated. English. Original
General suggestions for fund raising. Undated. English. Original.
The Workmen's Circle newsletter for parents. New York. 1967. English and Yiddish. Original.
Pamphlet. Sholem Aleichem Folk School of Roslyn, Inc. (andandx0023;41), Roslyn, NY. Undated. English. Original.
Speech: A Bar-mitzva wish. Undated. English. Original.
Three blank progress report forms. Sholem Aleichem Folk School of the North Shore, Long Island, NY. Undated. English. Original.
Graduation exercises and promotion. Sholem Aleichem Folk School of the North Shore, Jericho, NY. 1964. English. Original.
Purim and Passover materials. Sholem Aleichem Folk School of the North Shore, Jericho, NY. 1966. English. Originals.
Five examinations on Yiddish language and Jewish history; Jewish history study guide. Sholem Aleichem Folkshul andandx0023;41, Yonkers, NY, 1963. English. Originals.
Four handmade booklets of Hannukah songs. Mitlshul, unidentified. Undated. English and Yiddish. Photocopies.
Yiddish grammar and vocabulary; six handmade booklets. Mitlshul, unidentified, undated. English and Yiddish. Originals and photocopies.
Article: The Arab-Israeli conflict: whose fault? Ca. 1968. English. Photocopy. Israel's 20th anniversary: program far arbeter ring brentshes un shuln. 1968. English. Original. Skit about travel to Israel, undated. English. Original.
Donor's memories of Arbeter Ring Shul (starting in 1924) and Farband Mitl Shul in Detroit, MI. Handwritten in Yiddish. 2000. Original.
Title page and flyleaf of Mani Leyb's children's book Vunder iber vunder, with dedication to Chaya Sarah Cohen at end of year and names of students. Workmen's Circle School andandx0023;4, Brooklyn, NY. Photocopy. 1938.
Invitation form to Oneg-Shabes with explanatory note from donor. Sholem Aleichem Folkshul andandx0023;15, Brooklyn, NY. 1960s. Yiddish. Photocopy.
Graduation picture with names on back: Sholem Aleichem Folkshul andandx0023;2. Bronx, NY. 1938. Graduation picture of all Sholem Aleichem shuln in NY. 1938. Originals.
Yerlekher almanakh. Sholem Aleichem Folkshul andandx0023;2, Bronx, NY. 1938. Yiddish and English. Original.
Yoyvl bukh (cover only). Sholem Aleichem Folk Institute. New York, 1954. Yiddish. Photocopy. Jubilee book on occasion of 40th anniversary of the Sholem Aleichem schools. 1954. Yiddish. Photocopy.
Graduation pictures. Sholem Aleichem Folkshul andandx0023;29. Brooklyn, NY. 1931. Sholem Aleichem Folkshul andandx0023;34, 1942. All graduates of Sholem Aleichem Folkshuln. New York, 1942. Originals.
Report cards. Sholem Aleichem Mitlshul. New York. 1931; 1934-35. Yiddish. Originals.
Der sholem aleykhem folk institut in yor 1953-1954, by Saul Gutman. Address to the 31st Shul Konferents of the Sholem Aleichem Folk Institute, New York. Photocopy.
Two drafts of Saul Gutman's address to 32nd conference of the Sholem Aleichem Folk Institute, ca. 1955. Yiddish. Photocopies.
Program; Oneg shabes fun sholem aleykhem folk institut. New York, 1952. Yiddish. Photocopy.
Program. Sholem Aleichem Culture Club at the Sholem Aleichem Folk Institute, New York. Literary evening in honor of the book of poetry Covenant with Life by the poet Moshe Ettinger. English and Yiddish. 1970. Photocopy.
Class photographs. Paterson, NJ Arbeter Ring shul. Saul Gutman (teacher) pictured front right. 1936. Photocopy. Highland Park, NJ Arbeter Ring shul. Saul Gutman pictured back row, sixth from right. Brooklyn, NY. 1942. Photocopy.
Letterhead. Bronx Arbeter Ring Shul 17, Bronx, NY. Undated. English and Yiddish. Original.
Two diplomas. A. Koralnik Folk Shul. Brooklyn, NY. 1953. Yiddish. Photocopy Farband Mitlshul. New York, NY. 1956. Yiddish. Photocopy. Explanatory letter from donor. 2001.
Photograph of three teachers (r-l): Shpitalnick, [principal] Gubkin, Friedlander. Farband Mitlshul, NY, ca. 1955. Photocopy.
My three shtetlach, by Esther Burstein, translated by Norman Burstein. The Jewish Press Magazine, Aug. 11, 2000. English. Photocopy. Accompanied by letter from Norman Burstein. 2000.
Newspaper article: Preserving the Mother Tongue at a New Venue: A Day School. From Forverts, May 28th, 1999. English. Photocopy.
Yugntruf, vol. 31, no. 2, Dec. 1944 [3 copies]. Originals, in Yiddish.
Yugntruf, vol. 32, no. 3, Jan-Feb 1945 [2 copies]. Originals, in Yiddish.
Yugntruf, vol. 33, no. 4, Mar-Apr 1945. Original, in Yiddish.
Yugntruf, vol. 34, no. 5, May-Jun 1945. Original, in Yiddish.
Yugntruf, yorgang 6, num. 1-5. Five issues spiral bound together. Sept-Oct 1945- May-Jun 1946. Originals, in Yiddish.
Stupe-Stenge, no. 2, Feb-Mar 1975. [Journal written, illustrated, and edited by Avrom Fishman, 13 years old. 3 copies.] Originals, in Yiddish.
Stupe-Stenge, no. 3-4, May, 1975. [Journal written, illustrated, and edited by Avrom Fishman, 13 years old. 3 copies.] Originals, in Yiddish.
Der Pripetshik Zhurnal, no. 2, May 1988. Writings and illustrated by students in the Pripetshik Program. Original, in Yiddish.
Program fun graduir-kontsert un simpozyum fun di Filadelfier Arbeter Ring Shuln. Jan, 1945. Original, in Yiddish.
Di Klub Shtime, aroysgegebn fun klub "Lustike Fraynt." Nine issues, ca. 1938-1939. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Apr 1929. Original, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Feb 1930. Original, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Jun-July 1935. Original, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Jun-July, Dec 1936. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Jan, Aug-Sept, Dec 1937. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Nov 1938. Original, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Feb, Mar, May, Aug-Sept 1939. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Feb, May 1941. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Jan, Apr 1942; Jun-Jul, Oct 1945; Feb, Apr 1947; Nov 1949. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, May, Dec 1950; Jan, Feb, Mar, Apr, Dec 1951; Jan, Feb 1952. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Feb, Mar, Apr, Oct 1955; Jan, Mar, Apr 1956; Jan, Feb, Apr, Oct 1957. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Feb, Apr 1958. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Jan, Mar, Apr 1959; Jan, Feb, Apr, Dec 1960. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Jan, Feb, Mar, Apr, Dec 1961. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Jan, Feb, Mar, Apr, Oct 1962. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Feb, Mar, Apr, Oct, Dec 1963. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Mar 1964; Mar, Apr, Dec 1965; Feb, Mar, Apr, Oct, Dec 1966. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Jan, Dec 1967; Jan 1968; Mar-Apr 1969; Apr, May, Oct, Dec 1970. Originals, in Yiddish.
Kinder Zhurnal, Jan, Apr 1971; Fall 1973; Win 1974, Spr 1975; Spr 1978; Fall 1979. Originals, in Yiddish.
Yerlekher alamanakh. SA Shul 1, 115 East 169th St., Bronx, NY. Undated, ca. mid-1930s. Original, in Yiddish and English.
Four yearbooks. SA Shul 1, 115 East 169th St., Bronx, NY. 1938, 1973, 1944, and 1947. Originals, in Yiddish and English.
Four yearbooks. Sholem Aleichem Folkshul 21, Bronx, NY. 1950, 1966, 1967, 1968. Originals, in Yiddish and English.
Two yearbooks. Sholem Aleichem Folkshul 21, Bronx, NY. 1970, 1971. Originals, in Yiddish and English.
Shul zhurnal. Sholem Aleichem Folkshul 15, Brooklyn, NY. 1937. Original, in Yiddish and English.
Four yearly almanacs. Sholem Aleichem Folkshul 15, Brooklyn, NY. 1950, 1956, 1958, 1959. Originals, in Yiddish and English.
Five yearbooks. Sholem Aleichem Folkshul 15, Brooklyn, NY. 1963, 1964 (2 copies), 1965, 1966, 1969. Originals, in Yiddish and English.
One sheet personal letterhead and 2 sheets letterhead, Shalom Aleichem Folk Institute, ca. 1960s. Originals, in English and Yiddish
Newspaper article. Religyeze veltikhkeyt, fun Sh. Margoshem. Der Tog, May 7, 1967. Article about Saul Goodman's work. Photocopy, in Yiddish.
Three bulletins. SA Folk Institute, NY. Jan. and Oct., 1950, originals, in Yiddish. March, 1953, original, in English.
Two pamphlets. Camp Boiberik, Lectures and Diaglogues 1972 and Entertainment; Camp Boiberik, Lectures and Dialogues 1973 and Entertainment. English and Yiddish, originals.
Two reprints. Saul Goodman, The Future of the American Jewish Secular School. The Reconstructionist. May 29, 1964. Original, in English. Saul L. Goodman, Jewish Secularism in America--Permanence and Change. Judaism: A Quarterly Journal of Jewish Life and Thought. Vol. 9, no. 4, Fall 1960. Original, in English.
Dorem shvalvn: Zhurnal un program tsum may kontsert fun der norfolker arbeter ring shul (Norfolk, VA). Two issues: May 1929 and May 1930. Originals, in Yiddish and English.
Anniversary journal. 20 yor geto oyfshtand 15 yor medines yisroel. April 1963. Original, in Yiddish.
Shul News, v. 2 no. 1. Parent newsletter, Sholem Aleichem Shul 21, Bronx, NY. Original, in English. Nov. 1949. Constitution and by-laws of the Parent Teacher Association of Sholem Aleichem Folk Shul 21. Original, in English. Undated, ca. 1949.
Oneg Shabbes lider. Sholem Aleichem Folk Institute, NY. Contains 1 p. Oneg shabbes program. Feb. 1953. Originals, in Yiddish.
Yidisher lerer seminar. Pedagogical materials. Originals, in Yiddish. 1950s and 1970s.
Yidisher lerer seminar un folks-universitet. 154-156 East 70th Street, New York 21, NY. 41-ster lern-yor buletin [academic bulletin]. Original, in Yiddish. 1958-59.
SA Shul 45 Graduir Zhurnal 1935-1936. Original.
Four letters from Esther Codor Cohen to Hinde Freedman, 1980s and 1994.
Memoir, handwritten in Yiddish. Undated.
Memoir, handwritten in Yiddish. Undated.
Correspondence to Esther Codor Cohen from the 1930s-1980s. Handwritten and typed, originals, in Yiddish.
Certificates commemorating tree plantings and other donations in honor of Esther Codor Cohen's late brother, Ephraim Codoroff, and late husband Meyer Cohen. Originals, ca. 1970s, English and Yiddish.
Correspondence relating to Esther Codor Cohen memory book project. Yiddish and English, originals and photocopies. 1990.
Memoirs by Alice Woll, Richard Codor, Jacob Katzman, Joe Schwartzman, Diana Woll-Zurer, Esther Brooks, Charlotte Shalita Scheiner, Lyvia Shaefer, Robert J. Woll, Norman Jaffe, Seymour Margolin, Jean Woll, Reuven Woll, Anne and Murray Merling, Blanche and Peretz Milbauer, Hinde Schutzman Friedman, and Chana Schachner for Esther Codor Cohen memory book project. Yiddish and English, photocopies. 1989-1990.
Correspondence and other materials pertaining to Esther Codor Cohen memorial committee. Yiddish and English, 1990.
Photographs for Esther Codor Cohen memory book. Originals, 1930s-1980s.
Newsletters and correspondence relating to Esther Codor Cohen memorial committee. English and Yiddish, 1989.
SA Shul 45 Yerlekher shul zhurnal li-khoved di: graduirndike. In Yiddish, original, 1935.
Memories of Esther: dedicated to the lasting memory of the Yiddish teacher Esther Codor Cohen a"h. The Esther Codor Cohen Memorial Committee: Gella Schweid Fishman, Joshua A. Fishman, Chana Schachner and Lyvia Schaefer. 131 p. Paste-up copy, Yiddish and English, original, 1990.
Obituary notices for Esther Codor Cohen, 1987. Originals and photocopies in Yiddish and English.
Correspondence regarding Esther Codor Cohen memorial committee.
Recollections of Esther Codor Cohen for memory book. Handwritten in English and Yiddish, 1988-1989. Originals and photocopies.
Account of meeting with Esther Codor Cohen in Tel Aviv, Israel, by Gella Schweid Fishman. Handwritten, in Yiddish, 1983.
Eulogy for Meir Cohen z"l by M. Helmish. Yiddish, photocopy, 1973.
Memoirs submitted for the Esther Codor Cohen memory book. Handwritten and typed, in English and Yiddish, originals and photocopies. 1988-1989.
Correspondence pertaining to Esther Codor Cohen memorial committee.
Di Tsukunft, vol. 96 no. 2 May-June 1991. Heshbon, no. 117, Spring 1991. Both contain articles about Esther Codor Cohen.
Photographs of Esther Codor Cohen and those who knew her. Originals and photocopies. 1930s to 1980s.
Correspondence regarding Esther Codor Cohen Memorial Committee. Yiddish and English, originals and photocopies. 1988-1989.
Protokol bukh. Notebook containing handwritten meeting minutes regarding SA Yungt Klub activities in which Esther Codor Cohen participated. Original, in Yiddish. 1937-39.
Protokol bukh. Notebook containing handwritten meeting minutes regarding SA Yugnt Klub activities in which Esther Codor Cohen participated. Original, in Yiddish. 1939-41.
Protokol bukh. Notebook containing handwritten meeting minutes regarding SA Yugnt Klub activities in which Esther Codor Cohen participated. Original, in Yiddish. 1939-41.
Protokol bukh. Notebook containing handwritten meeting minutes regarding SA Yugnt Klub activities in which Esther Codor Cohen participated. Original, in Yiddish. 1941.
Protokol bukh. Notebook containing handwritten meeting minutes regarding SA Yugnt Klub activities in which Esther Codor Cohen participated. Original, in Yiddish. 1951-52.
Diary of Esther Codor Cohen. Original, Yiddish, 1977.
3 passbooks from The New York Bank for Savings. 1967-1976. Originals, in English.
Fragment of bank statement from Bank Leumi le-Israel. Original, in English. 1986.
Photographs taken at memorial service held for Esther Codor Cohen on Jan. 17, 1988, in New York City. Prints, negatives, and photocopies. Forverts article reporting the event: "Ester Kodor-Kohen a"h." Jan. 29, 1988, photocopy, in Yiddish.
Picture postcards, some written to Esther Codor [Cohen]. 1940s and undated.
Memory book given to Esther Cohen from former students, ca. 1976.
Class photographs with teacher Esther Cohen. 1939 and ca. 1940s.
Yunge shtimen, no. 1, June 1940. Publication written and published by students at SA Folkshul 45.
Videnkol, vol. 2 no. 1, 1938. Original, in Yiddish.
Graduation journals, SA Folkshul 45, 1745 Monroe Avenue, Bronx, NY. 1937, 1938, 1939, 1940. Originals, in Yiddish.
Graduation journals, SA Folkshul 45, 1745 Monroe Avenue, Bronx, NY. 1941, 1942, 1943, 1944. Originals, in Yiddish.
Graduation journals, SA Folkshul 45, 233 East 174th St., Bronx, NY. 1949, 1950-51, 1954. Originals, in Yiddish.
Publicity regarding Di Shilers Yiddish Community Theater. Undated ca. 1990s, in English and romanized Yiddish.
One page memoir by August Maymudes. Photocopy, in English. 2003.
Revyu boygens: Review sheets for study of Yiddish grammar. Original, in Yiddish. 1951.
Application and related correspondence for teaching position. Originals, in Yiddish, 1950.
Newspaper clippings. Yiddish, photocopies, 1978; 1990s.
Memoir, typed and handwritten, in Yiddish. Photocopy, ca. 1996. 2 p.
Forverts clipping depicting SA Mitlshul Class of '52. July 13, 1952. Original, in Yiddish and English.
Photograph depicting Parents Board at Workmen's Circle School 15, 1775 (?) Bryant Ave., Bronx, NY, ca. 1950s. Invitation to graduation celebration at the Wynnefield Yiddishe Folkshul, 5353 Gaynor Road. In Yiddish and English, original, 1951. Accompanied by note to Gella Schweid Fishman from Libby Okun Cohen, dated 2003. Original, in Yiddish.
Give your child a Jewish education: Pamphlet advertising WC School 7, 154 West Tremont Ave., Bronx, NY. Original, in English and Yiddish. Undated, ca. 1950s.
Fertsenter (14th) tsuzamenfor fun di arbeter ring shuln. Pamphlet, in Yiddish, original, 1946.
Form postcard inviting parents to meetings at the Crown Heights Arbeter Ring Shul 1, 1411 Lincoln Place, Brookly 13, NY. Original, undated ca. 1950, in Yiddish.
Yungvarg, vol. 1, no. 1 (May 1937); vol. 4, no. 4 (Apr. 1941); vol. 7, no. 4 (Dec. 1944); vol. 8, no. 1 (Jan. 1945); vol. 10, no. 4 (Apr. 1947); no. 4 (Oct. 1963).
Confirmation program, Jewish Community of Cortlandt Sunday School, Cortlandt, New York, 1960. JCC Star, Sunday School Newspaper Club, Dedicated to the Sunday School confirmands of 1960. 10th Annual promotion-graduation concert and secular bar-bas mitzvah ceremonies program, Parkway Jewish School, 1962. Graduation program, Los Angeles Mittelshule, June 20, 1964.
Two letters from Lena Kornfeld, coordinator of Los Angeles Jewish Children's Schools. June 23, 1964 and Feb. 5, 1965. Originals, in English.
Administrative materials relating to Los Angeles Kinder Shules. Originals, in English.
Clipping from New York Teacher News, 3 obituary notices for Mollie Goodman, wife of teacher and author Henry Goodman. Original, English, Feb. 10, 1962.
Pamphlets and information sheets promoting various Suburban Jewish Schools. English, originals, 1950s to 1988.
Newsletters from the Valley Kindershule, 7551 Laurel Canyon, North Hollywood, CA and the Asher Levy Jewish School, 246 Scherer Blvd., Franklin Square, Long Island. English, originals, 1959-1963.
Pamplet, The Dr. Chaim Zhitlowsky Foundation for Jewish Secular Education, original, English and Yiddish, undated ca. 1960. Protokol fun der gezelshaftlekher konferents li-toyves progresiv-veltlekher dertsyung. Original, Yiddish, 1962. Service Bureau of Education announcement of Continuation Committee meeting. Original, English, 1962. Congress for Jewish Culture, katalog - 1973. Original, Yiddish.
Valley Kinder Shule announcement for annual closing concert and barbecue. Original, English, 1957. In ondenk fun der varshaver geto: program un materieln 1943-1963. Aroysgegebn fun farlag kinderbukh in yidishe dertsyung byuro (New York). Original, Yiddish, 1963.
Shul un kultur komisye fun der idisher sektsye [IWO]: Lerer buletin 1943-1944. Original, in Yiddish. Program outline - Tennage [teenage] group. Sample monthly program. Original, undated.
Press release from Service Bureau of Jewish Education announcing that a wire of condolence was sent on Nov. 28, 1963 to Mrs. Jaqueline Kennedy.
Yungvarg: vol. 1, no. 3 (Sept. 1937); vol. 1, no. 7 (Feb. 1938); vol. 2, no. 1 (Nov. 1938); vol. 2, no. 3 (Feb. 1939); vol. 4, no. 3 (Mar. 1941); vol. 5, no. 3 (Apr. 1942).
Two article clippings: Fartifn un farbesern, I. Goldberg, Proletarishe dertsiyung, Sept.-Oct. 1938. Tsu der geshikhte fun idishn shul-vezn in amerike, K. Marmor, Proletarishe dertsiyung, Jan., 1938. Originals, in Yiddish.
Class picture with teacher. 1946-1947 Haym Solomon Shule. Original, ca. 1947.
Blank diploma. North Shore Jewish Sunday School. English and Yiddish, original, undated ca. 1950s.
Purim materials from various schools. Originals, in Yiddish and English, ca. 1950s.
Informational pamphlets and materials from various schools. Originals, in English, ca. 1950s and 1960s.
Valley Kindershule newsletter, vol. 3, no. 3 (Dec. 1957). Original, in English.
Report to Workshop, May 6, 1961, by I. Goldberg: report on status quo of Jewish secular education. Original, in English.
Israel picture calendar, 1956-1957. English and Hebrew, original.
19-ter yubili Sholem Aleichem Folkshul 21, 3301 Bainbridge Ave., Bronx, NY. Original, in Yiddish and English, 1949.
Newsletters and informational materials from various Suburban Jewish schools. Originals, in English, 1959-1966.
Shalom: Cooperative Jewish School of Greater Washington, vol. 11, no. 1 (Oct. 1965). Original, in English.
Shalom, vol. 5 no. 28. Revista infantil editada por el consejo central de educacion israelita (vaad hajinuj) de la A.M.I.A. Original, in Hebrew, Yiddish, and Portuguese.
Asher Levy Jewish School synopsis of lessons. 4 p., photocopies, in English.
Asher Levy Jewish School materials for Purim, Chanukah, and Passover. Photocopies, in English.
History examinations. Originals, English and Yiddish, 1959 and undated.
Scipt for school play, The Opatshu Presentation. 3 p., photocopy, undated, in romanized Yiddish.
Scipts for two summer camp plays, The Alef-Beys Quarrel and Discovery, 2969. Photocopies, in English and romanized Yiddish, 1969.
Statement of the dissolution of the commitee for progressive Jewish education. Photocopies, in English, 2 p., ca. 1955.
8 color pictures depicting Bible scenes for use in teaching Bible. Some with English captions, undated.
Pedagogical materials and brochures offering teaching materials for Hebrew instruction. Originals and photocopies, in Hebrew and English, undated, ca. 1950s and 1960s.
Materials promoting schools, including handwritten draft for a brochure, Why Mittleshule?? Originals and photocopies, undated.
Tax forms for teachers employed by the Bronx Committee for Jewish Schools. Originals, English, 1957-1967.
Tax forms for teachers employed by the Bronx Committee for Jewish Schools. Originals, English, 1957-1967.
Financial and other documents from various organizations. Originals, 1966-1974.
History of the Jews in America: A short dramatic presentation by Ben Field. Undated, ca. 1960s. Original, in English.
Newletters and bulletins from various schools. Originals, in English, 1959-1967.
Mailing lists and list of graduates from Westchester Children's Shule and others. Originals, in English, ca. 1960s-1971.
Passover Celebration program, Suburban Jewish School, April 10, 1960. Original, in English.
Notes for Chanuka: historical background. Photocopy, 2 p., in English, undated.
Megilo-Lider fun Istik (sic) Manger. 1 original and 2 photocopies, in romanized Yiddish. Undated.
Der yidisher tem-tem: a periodish bleter far yidish-lerers, vol. 1, no. 1 (Oct 1995); vol. 1, no. 2 (Dec. 1995); vol. 1, no. 3 (Feb. 1996). Kind un keyt, vol. 2 (1996); vol. 4 (1997). Originals, in Yiddish.
The Great Neck Children's Shule 1964 Graduation Journal. Photocopy, in English.
Sheet with photocopied notices with publicity notices for WC schools in Philadelphia. 1950s-1980s.
The Jewish Heritage Centre of Western Canada Activity Book 2003.
Cover from booklet about Sholem Aleichem School andandx0023;5. Original, English, undated.
"nayvelt"-- Yaakov Levins zumer-kolonye, fun Miryam Shmulevitsh-Hofman. Forverts, June 18, 2004. Photocopy, in Yiddish.
Kind un keyt, 1996. Original, in Yiddish.
Itche Goldberg 100th Birthday Celebration, April 25th, 2004.
Six black and white photographs from I.L. Peretz School, Philadelphia. Undated, ca. 1960s.
Khayele Ash-Furman, Yidisher teater in romanye. Printed in Yidish-teater tvishn bayde velt milhomes, 1962 (?) Photocopy, in Yiddish.
Kindertsaytung, May 1940, Nov.-Dec. 1955 Kinder Zhurnal, Mar. 1947.
Let's sing about our workmen's circle schools: a program of narration and song, prepared by Joseph Mlotek on the occasion of the 40th anniversary of the Schools. 7 p., original, English and romanized Yiddish. Undated, ca. 1958. Let's find out--what do you know about the W.C. schools? Information in question and answer format. Undated, 3 p., ca. 1958.
Videocassette, undated. Includes scenes from Camp Boiberik and SA Folkshule 21, Bronx, NY. undated, ca. late 1940s.
Letter from Arthur J. Sabin accompanying copy of his book Red Scare in Court." Nov. 21, 2003.
Der Zeman, Jan. 1960; Nov.-Dec. 1962.
Videocassette, Itche Goldberg's 100th birthday celebration, Apr. 25, 2004.
Itche Goldberg 100th Birthday Celebration April 25th 2004: commemorative booklet and unpublished draft. Originals, in English and Yiddish. Jewish Currents, Sept. 1992, A Millenial Mazeltov to Mame-Loshn, by Itche Goldberg. Original, in English.
Brief memoir of Ben Itzkowitz, father of Faye's husband Marvin.
Yidishe kultur, vol. 52, no. 1 (Jan-Feb 1990). Original, in Yiddish.
Letters written to Itche Goldberg, 1993. Originals and photocopies, Yiddish and English.
Zhitlowsky Foundation banquet program and songster. Originals, in Yiddish and English, 1994.
Sthila, by Itche Goldberg. Dedicated to the graduates of the Los Angeles Kindershules - 1966. Original, in English.
The Haggadah of Passover: Model Seder adapted for Jewish Secular Schools. Asher Levy School, Long Island, NY. Undated, ca. 1960s. Photocopy.
Secular Jewish Education, by Itche Goldberg. Text of remarks broadcast on WBAI-FM (New York) Weds., Oct. 8, and Thurs., Oct. 9, 1969.
What is a secular jewish school? Text of speech given at a shule graduation by Phil Loeb, principal and teacher at Hicksville, LI, NY ca. late 1960s-early 1970s. Photocopy, in English.
Ad solicitation form for souvenir journal, Nochem Weisman Jewish Children's School, Brooklyn, NY. Original, English, undated, ca. 1950s.
Yungvarg, vol. 8, no. 6-7 (Nov-Dec 1945); vol. 10, no. 4 (Apr. 1947); vol. 11, no. 4 (Apr. 1948); vol. 12, no. 5 (May-Jun 1949)
Photographs of teachers. Undated.
Photographs of teachers and children. 1938 and ca. late 1940s.
Photographs of teachers and children, ca. 1940s and 1950s.
Photographs of teachers and children, ca. 1940s.
Photographs of teachers and children, 1939 and ca. 1940s. Originals and photocopies.
Photographs of teachers and children, 1928, 1936 and 1940s. Originals.
Photographs of teachers, 1945, ca. 1950s, and ca. 1970s. Originals and photocopy.
Photographs of teachers and students, ca. 1940s and 1950s. Originals.
Photographs of teachers, ca. 1940s. Originals.
Photographs of teachers and children, ca. 1930s and 1940s. Originals.
Photographs of teachers and children, ca. 1950s. Originals.
Photographs of teachers and children, ca. 1940s. Originals.
Photographs of teachers and children, ca. 1940s and 1950s. Originals.
Myra Fooden, Yiddish in the Suburbs: An investigation of the proficiencies, attitudes and behaviors of parents of children attending two Workmans Circle schools. Undated, ca. 1970.
Der oyfshteyg in di Sholem Aleichem folkshuln: tsu der 29ter konferents vos efnt zikh freitik, dem 4tn yuni, 1952. Photocopy, in Yiddish.
Teachers and children, 1930s and 1950s, photocopies; Frances Joffe and Sam Joffe, undated; Itche Goldberg at a celebration in his honor, Nov., 1993; gravestone of writer and teacher Leibush Shpitalnik, 1893-1962, undated
Hanukah songs, undated, photocopies, in Yiddish.
M. Olitsky, Der tsveyter dor veltlekhe yidn, Kultur un dertsiyung, Jan. 1963. Photocopy, in Yiddish.
Memories of SA Shul 15 in Brooklyn, NY. Handwritten, original, in Yiddish.
Song lyrics. Sholem Aleichem Shul 21, Bronx, NY. Photocopy, in Yiddish.
Sholem Aleichem Shul 21, Bronx, NY. Photocopy, in Yiddish.
S.A. Froyen Organizatsye bulletin, Feb. 16, 1942. S.A. Folk Institut, Apr. 27, 1951. Photocopies, in Yiddish.
Tzivia Turett, Aug. 24, 1930-May 22, 1998. Photocopy, in English. Elsie Schaefer a"h, d. Jan. 9, 2001. Photocopy, in English and Yiddish.
Map of US in Yiddish and English. Reprinted in Forward from John Foster Carr's Guide to the United States for the Jewish Immigrant, 1912. Photocopy.
WC Bayside Cultural Center, Bayside, NY. Flier advertising art exhibit and sale. Apr. 22, 1967. Original, in English.
Der lerer, mehaber, un yidishist Hayim Barkan: Account of Philadelphia AR shuln teacher by Hershl Barkan. Original, handwritten, in Yiddish.
Memories of attending AR shul andandx0023;2, Tremont Ave., Bronx, NY. English.
Memories of attending AR shul andandx0023;2, Tremont Ave., Bronx, NY. English.
Memories of attending AR shul andandx0023;4, 220 Dumont Ave. Brooklyn, NY. English with romanized Yiddish questions from G.S. Fishman.
Memories of attending SA Folkshul andandx0023;4, Bronx, NY. Yiddish.
Memories of parents Saul and Sarah Goodman.
Letter from Deena Greenberg, May 29, 2000. Original, in Yiddish.
Memoir of attending SA Folkshul andandx0023;11 in Brooklyn, NY. Photocopy, in Yiddish.
Memoir of teacher Chaver Goldstein. English.
Memories of Camp Boiberik. English.
Memories of attending AR shuln. Handwritten, in Yiddish.
Memories of SA Folkshul 45, Bronx, NY, and teacher Esther Codor. In English.
Memories of SA Folkshul 2, Bronx, NY and teacher Chaver Kurman. In English.
Memories of SA Folkshul 2, Bronx, NY. In English.
Memories from attending shule in Jersey City, NJ. In romanized Yiddish.
Memories of teaching in Chaim Weitzman shule in Silver Spring, MD. In romanized Yiddish and English.
Taybl Smit Kahan (San Jose), Zeltene Zikhroynes. From A. Golomb Yoyvlbukh. In Yiddish, photocopy.
Memories of attending folkshule in Brooklyn in the 1930s and beloved teacher Miss Nakdemon.
Graduir zhurnal, institut far yidisher dertsiyung un folk-shul, Los Angeles, CA, 1966. Original, in Yiddish and English. Pages from 1975 graduation journal, Institute of Jewish Education, Los Angeles, CA, 1975. Photocopies, in English.
25ter yoyvl, institut far yidisher dertsiyung un folk-shul, Los Angeles, CA, 1975. Original, in Yiddish and English.
Purim songs. Institut far idisher dertsiyung, Los Angeles. Photocopy, in Yiddish.
Tributes to Basha Wanamaker (1969) and Miriam Herschberg (1973), Institut far idisher dertsiyung, Los Angeles. Photocopies, in English and Yiddish.
Jewish song in the life of our people, Institute Folk School PTA (Los Angeles). English and Yiddish. Undated, photocopies.
Pages from Institut Folkshul graduation journal, Los Angeles, 1966. Photocopies, in English and Yiddish.
A brief resume of the curriculum of the Institute Folk School. 8339 W. Third St., Los Angeles, Calif. Original, in English
A berikht tsu der yerlekher konferents funm institut un folk shul ibergegebn fun Miriam Herschberg (printsipal), Mar. 1, 1964.
Handmade booklet for children with Yiddish alphabet and text. Esther Codor Cohen, original, in Yiddish.
Project proposal for Gildin Center for the Study of the Secular Yiddish Schools of North America. English.
Pedagogisher Buletin, Nov. 1959; Oct. 1964; Nov. 1965; Dec. 1965. Originals, in Yiddish.
Materials relating to Soviet Jewry in the 1960s. Originals, in Yiddish and English.
Salute to Israel Parade: guide for participating groups, booklet (2 copies) and handwritten instructions. Originals, in English and Yiddish, 1968.
Blank report card forms, SA Folk School andandx0023;1. Undated, ca. 1960s. Original, in English.
Student examinations, originals in English and Yiddish, undated ca. 1960s.
Student examinations, originals in English and Yiddish, undated ca. 1960s.
Student examinations, originals inYiddish, undated ca. 1960s.
Student examinations, United Mitlshul, originals inYiddish, undated ca. 1960s.
A Word from the Rabbi: a philosophy of humanistic Judaism, by Sherman T. Wine, the Birmingham Temple. English, photocopy, undated ca. 1960s.
Materials for High Holidays. Originals, English and Yiddish, ca. 1960s-1970s and 1990.
Materials for Passover. Originals, English and Yiddish, ca. 1960s.
Materials for Rosh Hashanah at Camp Boiberik. Original, Yiddish, 1964.
Holiday materials for Purim, Pesach, and Hanukah. Originals, English and Yiddish, 1968.
Handmade booklet with American Independence Day songs. Kemp Hemshekh, undated ca. 1960s. Original, in English.
Handmade booklet with American Independence Day songs. Kemp Hemshekh, undated ca. 1960s. Original, in English.
Kinder-Ring Sings, compiled by Ben Yomen, 1966. Original, in Yiddish and English. Program for Shtiler Ovnt at Camp Kinder Ring, Aug. 1969, by Chana Schachner, cultural director.
Arbeter ring driter seder booklet, Apr. 17, 1968. Original, in Yiddish and English. Hagadah shel pesah, Sholem Aleichem Folk School andandx0023;1, undated ca. 1960s. In English. Hagodeh shel peyseh, undated ca. 1960s, in Yiddish.
Notebook containing lesson plans for teaching Yiddish and literature, United Mitlshul. Original, in Yiddish, 1967.
Notebook containing lesson plans for teaching Yiddish and literature, United Mitlshul. Original, in Yiddish, 1968-69.
Photographs of children at WC school in Philadelphia.
Handbill promoting performance of The Yiddish Theatre Studio's Di Tsvey kuni-lemels, Jun 22, 1969. Original, in Yiddish and English. Publicity and handwritten program notes for production of "The Immigrant," Young Peoples Yiddish Drama Studio, Philadelphia. English and Yiddish.
Script for skit about graduation from shule. Original, in English. Undated.
Two photographs, one of Esther Codor Cohen with student, one class photo. Undated, ca. 1950s and 1940s, photocopies.
Newspaper clippings regarding Secular Yiddish Schools.
Profiles of notable figures. Undated, originals, Yiddish and English.
Course offerings for adult education classes. Originals, in English.
Quizzes and other games having to do with Jewish history and Yiddish language. Originals, in English. Undated, ca. 1960s.
Notecards outlining talk on Secular Yiddish Schools. Undated ca. 1960s, originals, in English.
Issues of Hemshekh weekly, 1968. Originals, in English.
Program notes, Camp Hemshekh, 1968. Originals, in English.
Program materials, Camp Hemshekh, 1968. Originals, in English.
SA Folkshul 34 diploma for Rivkah Schachner, 1938. Photocopy, in Yiddish.
Attendance sheet and lesson planner. Photocopies, undated, in Yiddish.
Lesson evaluation checklist. Original, in English.
Jack Noskowiitz, Non-synagogue Jews and the Jewish holidays, Sept. 1960. Israel Knox, Secularism, history and holidays, Mar. 1961. Photocopies, in English.
Parents bulletin andandx0023;68, SA Folk Institute, Dec. 19, 1965. Original, in English.
SA Folk School of the North Shore [Long Island, NY] Graduation exercises and promotion program, May 23, 1965. Graduation skit.
SA Folk School of the North Shore [Long Island, NY] Bar Mitzvah assembly programs. Dec. 1965 and May 1966. Originals, in English.
Holiday materials for Hanukah, Purim, Sukot. Originals, in English, 1964.
Khonen Kiel, Yidish-hasidish un kultur-yidishkeyt. Heszhbm andandx0023;128, Fall 1996. Original, in Yiddish.
Newspaper clippings.
5 photographs, including SA Folks Mitlshule farvalters Moeshe Gurin and his wife, early 1940s. Photocopies.
Westchester Jewish Week, Back to Yiddish schools, Aug 28, 1998. Photocopy, in English about GSF and founding of the SYSNA.
Why Yiddish for our children, SA Folk Institute. Original, in English and Yiddish, 1956.
Card of appreciation for condolences from family of Chanan Kiel. Original, in English and Yiddish, undated. Obituary notice, Forverts, Jan. 19, 2001, for Farvalter Elsie Schaefer. Photocopy, in Yiddish and English.
SA Folkshule 45. Program for Oneg Shabat. Photocopy, in English and romanized Yiddish, undated.
Appeal to parents for donations to the Combined Jewish Appeal, Jewish Peretz School, Montreal. Originals, in Yiddish and English, 1949.
Buletin, SA froyen organizatsye. Feb. 1942. Photocopy, in Yiddish.
Yorbukh gevidmet Shmuel Niger z"l. Sholem Aleichem Folk Institut, 1968. Photocopy, in Yiddish and English.
M. Bloshtein, Der yidishe togshul un di yeshivah ketanah. Photocopy, in Yiddish, 1959.
Color prints of figures from the Bible. Originals, undated, with English captions.
Color prints of figures from the Bible. Originals, undated, with English captions.
Color prints of figures from the Bible. Originals, undated, with English captions.
Obituaries and memories of the following individuals: Beinfeld, Ben-tsiyon Berland, Sheva Bez, Haim Blank, Yankl Burstein, Esther Dobrushkes, Azaryah Garelik, Yaakov Gebiner, Benyamin Gelbart, Mikhl Goodman, Saul Gottesman, Haim Gubkin, Yisroel Hokhman, Zlatke Kahn, Leybl Kiel, Honen Kling, Yehiel Kopfershteyn, Hershl
Obituaries and memories of the following individuals: Lehrer, Leybush Levitz, Jacob Liberzon-Serkazsh, Ida Lukomnik, Joanne Mark, Yudl Mayzner, Shloyme Minski, Natan Mlotek, Yosef Novik, Hannah Bracha Pat Pomerantz, Haim Pupko, Bessy Rabiner, Yaakov Leybush Rak, Gitl Shwartz, Haim Simon, Shelomoh Spitalnik, Leybush Stern, Yehiel Tabatshnikov, Yitshak Tolpin, Ezra Weisman, Sender Yunin, Volf
3 booklets commemorating anniversaries of the Ghetto uprising, 1940. Originals, 1953, 1956, 1957, in Yiddish.
2 Kemp Hemshekh booklets commemorating anniversaries of the Ghetto uprising. Originals, 1966, 1969, in Yiddish and English.
Catalogue of educational materials, Jewish National Fund.
Soviet Jewry: The struggle goes on. Original, undated, in English. Suggested outline for teaching of Jewish history in the day school, prepared by Rabbi Zalman F. Ury. 1965, original, in English.
Soviet Jewry: The struggle goes on. Original, undated, in English. Suggested outline for teaching of Jewish history in the day school, prepared by Rabbi Zalman F. Ury. 1965, original, in English.
Farbindungs bletl far yiddisher froyen-literatur, vol. 1 no. 1. Newsletter [Toronto? 1991]. Original, in English.
Correspondence, 1980s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1980s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1970s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1970s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1970s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1970s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1970s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1970s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1970s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1970s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1970s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1970s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1970s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1960s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1960s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1960s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1960s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1960s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence, 1960s. Original, in Yiddish and English.
Speech, An eygener tsu eygene. Undated, in Yiddish, ca. 1974.
Names and addresses.
Discourse on the secularist movement. Undated, ca. 1970s.
Publicity relating to Valley Kindershule, Los Angeles. 1960s.
Meeting minutes of the Council of Kindershules and Mitlshules, Los Angeles. 1960s.
Protokol bukh. Original, in Yiddish.
Protokol bukh. Original, in Yiddish.
Protokol bukh. Original, in Yiddish.
Materials relating to Service Bureau for Jewish Education and other organizations. Originals, in English and Yiddish.
Flyers promoting concerts by the Jewish Peoples' Philharmonic Chorus, English, 1989. Lyrics to Unzer shtetl brent, Yiddish and romanized Yiddish, undated ca. 1960s.
Materials relating to courses at the School for Jewish Knowledge. Originals, in English and Yiddish, ca. 1970s.
Materials relating to observance of secular Bar/Bas Mitzvahs. Originals, in English, ca 1960s.
Writings by Morris Rosenfeld. In Yiddish and English.
Writings by Itche Goldberg on problems facing secular Jewish education. English and Yiddish, undated.
Brochure and writings by I. Goldberg on Jewish secular education. Originals, 1970s.
Flyer and tickets for program In praise of Yiddish, April 26, 1974, by Friends of Secular Jewish Culture. Originals, in English.
Literary materials for cultural program. Originals, undated, in Yiddish and English.
Materials for Ich zing Amerike clubs concert, Sunday, June 5, 1988. Originals, in English and Yiddish.
300 years of Jewish settlement in the United States. Jewish Publication and Research Committee, New York, 1954. Original, in English.
Correspondence from 1950s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence from 1950s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence from 1950s. Original, in Yiddish and English.
Correspondence from 1950s. Original, in Yiddish and English.
Materials for study of Jewish history, including short section from Maimonides, Guide for the perplexed. Originals, undated, in English.
Materials for course in Yiddish taught by I. Goldberg at Queens College. Originals, in English and Yiddish, 1974.
Eulogy for young woman named Ethel. English, undated.
Administrative materials, 1970s.
Administrative materials, 1970s.
Materials pertaining to course taught by I. Goldberg in Holocaust studies at Queens College, ca. 1971.
Two copies of Shnel loyfn di reder, by I. Goldberg. Undated, in Yiddish. Shtila: The strangest things happen in Los Angeles, by I. Goldberg. English, 1966.
Shver tsu zayn a yid, by Sholem Aleichem. Typed copy, in Yiddish.
Materials for teaching Jewish history. Originals, in Yiddish and English, undated
Class plans for Parkway Jewish School, 1961-62. Handwritten, originals, in English.
Brochures and other materials about secular Jewish schools. Originals, undated, in English and Yiddish.
Correspondence relating to the Committee for the Advancement of Yiddish. Originals, in English and Yiddish.
Protokol bukh, 1970-1974. Original, in Yiddish.
Protokol bukh, 1974-1977. Original, in Yiddish.