Beilstein German-English Dictionary: A Stanford University
Stanford University Libraries & Academic Information Resources

German → English (A)

Copyright 1990 by Springer-Verlag, Berlin Heidelberg. Reproduced for educational purposes with permission from Springer-Verlag.

German → English

A
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z Home

A

A. = Äthanol (n)                     ethanol
Abbau (m)                            decomposition
Abbau (m)                            degradation
abdestillieren                       distil (off)
aber                                 but
aber                                 however
abfangen                             intercept
abfangen                             retain
abgeben                              evolve
abgeben                              give off
abgeben                              release
abhandeln                            treat (a topic or subject)
Abhandlung (f)                       treatise
abhängig                             dependent
Abhängigkeit (f)                     dependence
abheben                              lift off
Abkühlung (f)                        cooling (down, off)
Abkürzung (f)                        abbreviation
ablaufen                             proceed
ablaufen                             run (off)
Abnahme (f)                          decrease (pressure, conc, etc.)
Abnahme (f)                          removal
abnehmend                            decreasing (pressure, conc, etc.)
Abrenneng (f)                        detachment
Abscheidung (f)                      precipitation
Abscheidung (f)                      separation
Abscheidung (f)                      sequestration
Absorptions-querschnitt (m)          absorption cross-section
abspalten                            eliminate
abspalten                            split off
Abspaltung (f)                       elimination
Abspaltung (f)                       splitting off
Abstand (m)                          distance
Abstand (m)                          interval
Abstand (m)                          spacing
abtrennen                            detach
abtrennen                            separate (off)
Abtrennung (f)                       separation
Abwässer                             run-off water
Abwässer                             sewage
Abwasser (n)                         waste water
abweichen                            deviate
abweichen                            differ
abweichen                            vary
abweichend                           deviating
abweichend                           differing
abweichend                           varying
Abweichung (f)                       deviation
Abweichung (f)                       difference
Abweichung (f)                       variation
Abwesenheit (f)                      absence
Acetanhydrid (n)                     acetic anhydride
Aceton (n)                           acetone
acht                                 eight
Acidtät (f)                          acidity
Acn. = Aceton (n)                    acetone
Achse (f)                            axis
Additions-verbindung (f)             addition compound
Adhäsions-spannung (f)               adhesive tension
Adipinsäure (f)                      adipic acid
adsorbieren                          adsorb
Adsorptions-gleichgewicht (n)        adsorption equilibrium
Ae. = Diäthyläther (m)               diethyl ether
Affinität (f)                        affinity
Agenz                                s. Reagenz
Aggregat-zustand (m)                 state of aggregation
ähnlich                              similar (ly)
Akkomodations-koeffizient (m)        accomodation coefficient
aktiv                                active
aktivieren                           activate
Aktivierungs-energie (f)             activation energy
Aktivitäts-koeffizient (m)           activity coefficient
Aktivkohle (f)                       active carbon
Aktivkohle (f)                       charcoal
alkal. = alkalisch                   alkaline
alkoholfrei                          alcohol free
Alkylierung (f)                      alkylation
alle                                 all
alle                                 every
allgemein                            general (ly)
allmählich                           gradual (ly)
als                                  than
als                                  as
als - besser als                     better than
alt                                  old
altern                               age
Ameisensaure (f)                     formic acid
Ammoniak (n)                         ammonia
amorph                               amorphous
an                                   at
an                                   on
an                                   upon
analog                               analogous
Analyse (f)                          analysis
ander(e)                             other
ander(e)                             different
ändern                               change
ändern                               modify
anders                               otherwise
anders                               differently
Änderung (f)                         change
Änderung (f)                         modification
Anfang (m)                           beginning
anfänglich                           initial (ly)
anfangs (anfanglich)                 initially
Anfangs-druck (m)                    initial pressure
Anfangs-geschwindigkeit (f)          initial velocity
Anfangs-temperatur (f)               initial temperature
Anfangs-wert (m)                     initial value
Angabe (f)                           statement
Angabe (f)                           specification
Angabe (f)                           information
Angabe (f)                           data
Angabe (f) - entgegen der Angabe     contrary to the statement
angeben                              state
angeben                              specify
angeben                              give (information)
angeben - angegeben                  given
angeben - angegeben                  stated
angeben - angegeben                  specified
angenommen                           assumed
angeregt                             stimulated
angeregt                             excited
angeregt                             induced
angeregt                             suggested (idea, etc.)
angesäuert                           acidified
angesehen                            seen
angesehen                            viewed
angesehen                            considered
angreifen                            attack
angreifen - greift...an              attacks
Angriff (m)                          attack
Anionen-austauscher (m)              anion exchanger
anisotrop                            aniosotropic
anlagern                             add (to)
anlagern                             take up
Anlagerung (f)                       addition (to)
Anm. = Anmerkung (f)                 annotation
Anm. = Anmerkung (f)                 footnote
annähern                             approach
annähern                             approximate
annähernd                            approximately
Annahme (f)                          assumption
Annahme (f)                          supposition
annehmen                             assume
annehmen                             suppose
Anordnung (f)                        arrangement
Anordnung (f)                        order
anorganisch                          inorganic
anregen                              stimulate
anregen                              excite
anregen                              induce
Anregung (f)                         stimulation
Anregung (f)                         excitiation
Anregung (f)                         induction
Anregung (r)                         suggestion (idea, etc.)
anreichern                           enrich
anreichern - angereichert            enriched
ansäuern                             acidify
anschliessend                        subsequent (ly)
anschliessend                        following
ansehen als                          to consider (as)
ansehen als                          assume (to be)
ansehen als - ist als... angesehen   has been considered (as)
  worden
ansehen als - ist als... angesehen   has been assumed (to be)
  worden
Ansicht (f)                          opinion
Ansicht (f)                          view
Ansicht (f) - entgegen der Ansicht   contrary to opinion
anstatt                              instead of
anstatt                              in place of
Anteil (m)                           part
Anteil (m)                           portion
Anteil (m)                           share
Antimon (n)                          antimony
anwenden                             apply
anwenden                             use
Anwendung (f)                        application
Anwendung (f)                        use
Anwesenheit (f)                      presence
Anzahl (f)                           number
Anzahl (f)                           quantity
Anzeichen (n)                        indication
Anzeichen (n)                        sign
Äpfelsäure (f)                       malic acid
äquimolar                            equimolar
äquivalent                           equivalent
Aräometer (n)                        areometer
Aroma-stoff (m)                      flavouring
aromatisch                           aromatic
Art (f)                              kind
Art (f)                              species
Art (f)                              type
Artikel (m)                          article
Artikel (m)                          item (in Beilstein)
Asbest (m)                           asbestos
Asche (f)                            ash
assoziiert                           associated
at = technische Atmosphare (f)       technical atmosphere
Äthanol (n)                          ethanol
äthanol. = äthanolisch               ethanolic
äthanol. = äthanolisch               solution in ethanol
Äther (m)                            ether (diethyl ether)
atm = physikalische Atmosphäre (f)   physical (standard) atmosphere
Atom-abstnad (m)                     inter-atomic distance
atomar                               atomic
ätzend                               corrosive
ätzend                               etching (effect)
Ätzkali (n)                          potassium hydroxide
auch                                 also
auf                                  on
auf                                  to
auf                                  up
auf - auf 100                        to 100
auf - auf einem Trager               on a support
auf - auf Grund                      because of
auf - auf Grund                      on account of
aufbewahren                          keep
aufbewahren                          store
aufbewahren - beim Aufbewahren       on storing
aufeinanderfolgend                   succesive (ly)
auffallend                           incident (light, etc.)
auffallend                           conspicuous
auffallend - auffallendes Licht      incident light
aufführen                            present
aufführen                            list (results, etc.)
aufführen - aüfgefuhrt               presented
aufführen - aüfgefuhrt               listed
aufgebracht                          introduced onto (into)
aufgebracht                          brought up
Aufklärung (f)                       explanation
Aufklärung (f)                       elucidation
Aufl. = Auflage (f)                  edition
auflösen                             dissolve
auflösen - auflösend                 dissolving
Auflösung (f)                        dissolution
Aufnahme (f)                         uptake
Aufnahme (f)                         assimilation
Aufnahme (f)                         absorption
auftreten                            appear
auftreten                            emerge
auftreten - tritt...auf              appears
Auftritts-potential (n)              appearance potential
aufweisen                            exhibit
aufweisen                            show
aufweisen - weist...auf              exhibits
aufzufassen                          to be understood (as)
aus                                  from
aus                                  out of
Ausbeute (an) (f)                    yield (of)
Ausdehnungs-koeffizient (m)          coefficient of expansion
ausfällen                            precipitate
ausfrieren                           separate by freezing
ausfrieren                           concentrate by freezing
ausfrieren                           freeze out
ausführen                            carry out
Ausgabe (f)                          issue
Ausgabe (f)                          edition (periodical, etc.)
Ausgangs-material (n)                starting material
Ausgangs-verbindung (f)              starting compound
ausgehn von                          start from
ausgehn von - ausgehend von          starting from
ausgenommen                          except for
ausgeschieden                        separated (out)
ausgeschieden                        precipitated
ausgeschieden                        secreted
auslösen                             initiate
auslösen                             release
auslösen - ausgelöst                 initated
Ausmass (n)                          extent
Ausnahme (f)                         exception
ausreichend                          sufficient (ly)
ausreichend                          enough
ausscheiden                          separate (out)
ausscheiden                          precipitate
ausscheiden - ausgeschieden          separated
ausscheiden - ausgeschieden          precipitated
Ausscheidung (f)                     separation
Ausscheidung (f)                     precipitation
ausschliessen                        exclude
ausschliesslich                      exclusive (ly)
Ausschloss (von Feuchtigkeit,        exclusion (of moisture, oxygen, etc.)
  Sauerstoff etc.) (m)
ausser                               besides
ausser                               except for
ausserdem                            in addition
ausserdem                            further
Austausch (m)                        exchange
auswaschen                           wash out
auswaschen                           scrub (gases)
Ausweis (m)                          statement
Ausweis (m)                          record
Ausweis (m) - nach Ausweis des...    according to
Ausweis (m) - nach Ausweis des...    as shown by
Autoklav (m)                         autoclave

German → English

A
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z Home
© Stanford University. Stanford, CA 94305. (650) 723-2300. Terms of Use | Copyright Complaints