Beilstein German-English Dictionary: V-Z Stanford University
Stanford University Libraries & Academic Information Resources

German → English (V–Z)

Copyright 1990 by Springer-Verlag, Berlin Heidelberg. Reproduced for educational purposes with permission from Springer-Verlag.

German → English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V
W Z Home

V

Valenz-schwingung (f)                stretching vibration
Valenz-shcwingungs-bande (f)         stretching vibration band
Valenz-winkel (m)                    (valence) bond angle
vegetabilisch                        vegetable
Verabreichung (f)                    administration (medicines, etc.)
verändern                            to change
Veränderung (f)                      change
Verarbeitung (f)                     processing
Verarbeitung (f)                     working (up)
Verarbeitung (f)                     treatment
Verband (Wund) (m)                   bandage
Verband (Wund) (m)                   dressing (wound)
verbessern                           to improve
Verbindung (f)                       compound
Verbindung (f)                       connection
Verbindung (f)                       joint
Verbindung (f)                       union
Verbrauch (m)                        consumption
verbrauchen                          consume
Verbrennung (f)                      combustion
Verbrennungs-enthalpie (f)           enthalpy of combustion
Verbrennungs-geschwindigkeit (f)     rate of combustion
Verbrennungs-wärme (f)               heat of combustion
verbunden                            connected
verbunden                            joined
verbunden                            bound
verdampfen                           evaporate
verdampfen                           vaporize
Verdampfung (f)                      evaporation
Verdampfung (f)                      vaporization
Verdampfungs-enthalpie (f)           enthalpy of evaporation
Verdampfungs-geschwindigkeit (f)     rate of vaporization (evaporation)
Verdrängung (f)                      displacement
verd.                                diluted
verdünnt                             diluted
verdünnen                            dilute
Verdünnung (f)                       dilution
Verdünnungs-enthalpie (f)            enthalpy of dilution
Verdünnungs-konstante (f)            dilution constant
Verdünnungs-konstante (f)            dilution factor
Verdünnungs-mittel (n)               diluent
verdunsten                           evaporate
vereinigen                           join                                 
vereinigen                           combine                              
vereinigen                           bring together                       
vereinigen                           unite                                
Veresterung (f)                      esterification                       
Verfahren (n)                        procedure                            
Verfahren (n)                        process                              
Verfahren (n)                        method                               
verfärben                            change color                         
verfärben                            discolor                             
verfärben                            fade                                 
verflüchtigen                        volatilize                           
Verfütterung (f)                     feeding                              
vergären                             ferment                              
vergoren                             fermented                            
Vergärung (f)                        fermentation                         
Vergiftung (f)                       poisoning                            
Vergiftung (f)                       contamination                        
vergleichen                          compare                              
verhalten                            behave                               
Verhalten (n)                        behavior                             
Verhältnis (n)                       ratio
Verhältnis (n)                       relation
Verhältnis (n)                       proportion
verhältnismässig                     relative(ly)
Verkohlung (f)                       carbonization                        
Verkohlung (f)                       charring                             
verkupfert                           copper plated (coated)               
verlangsamen                         slow down                            
Verlauf (m)                          course (of curve, line, process)     
Verlauf (m)                          lapse (time)                         
verlaufen                            proceed                              
verlaufen                            take place                           
verlaufen                            follow a course                      
verläuft                             proceeds
Verlust (m)                          loss                                 
vermahlen                            to grind
vermahlen                            to pulverize
Vermeidung (f)                       avoidance                            
vermeintlich                         supposed                             
vermindern                           to reduce
vermindern                           to diminish
Verminderung (f)                     reduction                            
Verminderung (f)                     decrease                             
vermischen                           mix                                  
Vermischen (beim) (n)                on mixing                            
vermutlich                           probable                             
vermutlich                           probably                             
vermutlich                           presumable                           
vermutlich                           presumably                           
verpuffen                            to deflagrate                        
verreiben                            to rub (to a powder)
verreiben                            titurate                             
verrigern                            reduce                               
verrigern                            diminish                             
verrühren                            stir                                 
Verschiebung (f)                     shift                                
Verschiebung (f)                     displacement                         
verschieden                          different(ly)                        
verschieden                          variously                            
verschmelzen                         fuse                                 
verschmelzen                         melt                                 
versehen (mit)                       provided (with)                      
versehen (mit)                       equipped (with)                      
versehentlich                        inadvertently                        
verseifen                            to saponify                             
verseifen                            to hydrolyse under alkaline conditions  
verseift                             saponified                           
verseift                             hydrolysed under alkaline conditions
Verseifung                           saponification, alkaline hydrolysis  
versetzen                            to add                                  
versetzen                            to mix                                  
beim Versetzen mit                   on addition of                       
beim Versetzen mit                   on mixing with                       
versetzt mit                         mixed with                           
Versuch (m)                          experiment                           
Versuch (m)                          trial                                
versuchen                            try                                  
verteilen                            distribute                           
verteilen                            disperse                             
Verteilung (f)                       distribution                         
Verwechslung (f)                     confusion                            
Verwechslung (f)                     mixing up                            
Verweilzeit (f)                      delay time                           
Verweilzeit (f)                      retention time                       
verwenden                            use (verb)                           
verwenden                            apply                                
Verwendung (f)                       use (noun)                           
Verwendung (f)                       application                          
verwittern                           weather (verb)                       
verwittern                           effloresce                           
Verzeichnis (n)                      list                                 
Verzeichnis (n)                      index                                
Verzeichnis (n)                      register                             
verzögern                            delay (verb)
verzögern                            retard (verb)
Verzögerung (f)                      delay
Verzögerung (f)                      retardation
verzweigt                            branched                             
vgl.                                 cf. (compare)                        
vergleiche                           cf. (compare)                        
viel                                 much                                 
viel                                 many                                 
vielleicht                           perhaps                              
vielmehr                             rather                               
vielmehr                             more                                 
vier                                 four                                 
violett                              violet                               
violettrot                           violet-red                           
violettstichig                       violet-tinged                        
Virial-koeffizient (m)               Virial coefficient                   
Viscosität (f)                       viscosity                            
voll                                 full                                 
vollständig                          complete(ly)                         
vollziehen                           put into effect                      
vollziehen                           carry out                            
vollziehen                           accomplish                           
Volumen (n)                          volume                               
Volumen-änderung (f)                 volume(tric) change                  
Volumen-viscosität (f)               bulk viscosity                       
vom                                  of the                               
vom                                  from the                             
von                                  of                                   
von                                  from                                 
vor                                  before                               
vor                                  in front of                          
vor                                  ago                                  
vor allem                            first of all                         
vor allem                            especially                           
vor allem                            above all                            
vorangehend                          preceding                            
Vorbehalt (m)                        reservation                          
Vorbehalt (m)                        restriction                          
vorbehandeln                         to pretreat                             
vorgelegen                           existed                              
vorgelegen                           (was, were) available
vorhanden                            existing                             
vorhanden                            available                            
vorhanden                            on hand                              
vorhanden                            at hand                              
vorheizen                            to preheat                           
vorgeheizt                           preheated                            
vorig                                preceding                            
vorig                                previous                             
vorig                                former                               
vorkommen                            to occur                             
kommt . . . vor                      occurs                               
Vorkommen (n)                        occurrence                           
Vorlage (f)                          receiver (distillation)              
Vorlage (f)                          original (document)                  
vorliegen                            to exist                                
vorliegen                            to be present                      
vorliegen                            to be available                    
vorschlagen                          to propose                              
vorschlagen                          to suggest                              
Vorschrift (f)                       prescribed (standardized) method     
                                       (composition etc.)                   
Vorschrift (f)                       direction(s)                         
Vorschrift (f)                       instruction(s)                       
Vorschrift (f)                       regulation(s)                        
Vorsicht (f)                         care                                 
Vorsicht (f)                         (pre)caution                          
vorsichtig                           cautious(ly)                         
vorsichtig                           careful(ly)                          
vorteilhaft                          advantageous                         
vorteilhaft                          favorable                            
vorübergehend                        temporary                            
vorübergehend                        temporarily                          
vorübergehend                        transient(ly)                        
vorwiegend                           predominant(ly)                      
vorzugswiese                         preferably                           
Vulkanisations-beschleuniger (m)     vulcanization accelerator            

Beilstein German → English Dictionary
Copyright 1990 by Springer-Verlag, Berlin Heidelberg. Reproduced for educational purposes with permission from Springer-Verlag.

W

W. = Wasser (n)                      water                                
Wachs (n)                            wax                                  
wachsartig                           waxy                                 
wachsartig                           wax-like                             
Wachstum (n)                         growth                               
Wachstum (n)                         increase                             
wachstumfähig                        capable of growth                    
Wägung (f)                           weighing                             
wahr                                 real                                 
wahr                                 true                                 
wahrscheinlich                       probable                             
wahrscheinlich                       probably                             
Wahrscheinlichkeit (f)               probability                          
wandeln                              to convert (verb)                       
wandeln                              to transform                            
wandeln                              to change (verb)                        
wandern                              to migrate                           
warm                                 warm                                 
warm                                 hot                                  
Wärme (f)                            heat                                 
Wärme (f)                            warmth                               
Wärme-kapazität (f)                  heat capacity                        
Wärme-leitfähigkeit (f)              thermal conductivity                 
Wärme-quelle (f)                     heat source                          
Wärme-tönung (f)                     heat tone                            
Wärme-transport (m)                  heat transport (transfer)            
Wärme-übergangs-koeffizient (m)      heat transfer coefficient            
waschen                              to wash                              
Waschmittel (n)                      detergent                            
Waschmittel (n)                      washing agent                        
Wasser (n)                           water                                
Wasser-bad (n)                       water-bath                           
Wasser-dampf (m)                     steam                                
Wasser-dampf-destillation (f)        steam distillation                   
wasserentziehend                     dehydrating                          
wasserfrei                           anhydrous                            
Wasser-gehalt (m)                    water content                        
wasserhaltig                         aqueous                              
wasserhaltig                         containing water                     
wasserhaltig                         hydrated                             
Wasserstoff (m)                      hydrogen                             
Wasserstoff-abstraktion (f)          hydrogen abstraction                 
Wasserstoff-brücke (f)               hydrogen bridge                      
Wasserstoff-brucken-bindung (f)      hydrogen bond                        
Wasserstoff-peroxid (n)              hydrogen peroxide                    
Wasserstoff-strom (m)                current of hydrogen                  
Wasser-strom (m)                     current of water                     
wässrig                              aqueous                              
wechseln                             to change                               
wechseln                             to alternate (verb)                     
wechselnd                            changing                             
wechselnd                            alternating                          
Wechselstrom (m)                     alternating current                  
Wechselwirkung (f)                   interaction                          
Weg (m)                              way                                  
Weg (m)                              route                                
Weg (m)                              method                               
wegen                                because of                           
Weichmacher (m)                      plasticiser                          
Wein (m)                             wine                                 
weinrot                              wine-red                             
Weinsäure (f)                        tartaric acid                        
Weise (f)                            manner (noun)                        
Weise (f)                            way                                  
weiss                                white                                
weiter(e)                            further                              
weiter(e)                            addtional                            
weitgehend                           largely                              
weitgehend                           to a large extent                    
weitgehend                           far reaching                         
Weizen-kleie (f)                     wheat bran                           
Weizen-mehl (n)                      wheat flour                          
Welle (f)                            wave                                 
Wellen-länge (f)                     wave length                          
Wellen-längenbereich (m)             wavelength range                     
Wellen-zahl (f)                      wave number                          
wenig                                little                               
wenig                                few                                  
wenn                                 if                                   
wenn                                 when                                 
werden                               to become                               
werden                               are (with past participle)           
werden                               will (with infinitve)                
wird                                 becomes                              
wird                                 is (with past participle)            
wird                                 will (with past participle)          
(ge)worden                           (has) been (with past participle)     
(ge)worden                           (have) been (with past particicple)   
Wert (m)                             value                                
Wertigkeit (f)                       valency                              
wertvoll                             valuable                             
wesentlich                           essential(ly)                        
wesentlich                           substantial(ly)                      
wichtig                              important                            
Wichtigkeit (f)                      importance                           
widersprüchlich                      contradictory                        
Widerstand (m)                       resistance                           
widerwartig                          unpleasant                           
widerwärtig                          disagreeable                         
widerwärtig                          objectionable                        
wiederholt                           repeated(ly)                         
Wiederholung (f)                     repetition                           
Wiederholung (f)                     recurrence                           
Winkel (m)                           angle                                
Wirksamkeit (f)                      effectiveness                        
Wirksamkeit (f)                      efficiency                           
Wirkung (f)                          effect                               
Wirkungs-querschnitt (m)             cross-section                        
Wismut (n)                           bismuth                              
Woche (f)                            week                                 
Wolfram (n)                          tungsten                             
Wolle (f)                            wool                                 
wss. = wässrig                       aq. = aqueous
Wurzel (f)                           root                                 

Beilstein German → English Dictionary
Copyright 1990 by Springer-Verlag, Berlin Heidelberg. Reproduced for educational purposes with permission from Springer-Verlag.

Z

Zahl (f)                             number                               
Zahl (f)                             numeral                              
zahlreich                            numerous                             
z.B. = zum Beispiel                  e.g. = for example
zehn                                 ten                                  
Zeile (f)                            line                                 
Zeile (f)                            row                                  
Zeit (f)                             time                                 
zeitlicher Verlauf (m)               time dependent course                
zeitlicher Verlauf (m)               progress (of a reaction, etc.)       
zellfrei                             cell-free                            
Zentral-nerven-system (n)            central nervous system               
zentrifugieren                       centrifuge (verb)                    
zerfliessen                          deliquesce                           
zerfliessen                          fuse together                        
zerfliessen                          melt                                 
zerfliesslich                        deliquescent                         
zersetzen (sich)                     to decompose                         
Zers.                                decomposition                        
Zersetzung (f)                       decomposition                        
Zers.-tempertur (f)                  decomposition temperature            
Zersetzlich                          unstable                             
Zersetzlich                          liable to decompose                  
Zersetzlich                          decomposable                         
Zersetzungs-punkt (m)                decomposition point                  
ziegelrot                            brick-red                            
ziehen                               draw                                 
ziehen                               pull                                 
in Betract ziehen                    consider                             
Ziffer                               digit                                
Ziffer                               figure (noun)                        
Zigaretten-rauch (m)                 cigarette smoke                      
Zimmer-temperatur (f)                room temperature                     
Zimtsäure (f)                        cinnamic acid                        
Zink (n)                             zinc                                 
Zink-staub (m)                       zinc dust                            
Zinn (n)                             tin                                  
zit. bei                             cited in                             
zitiert bei                          cited in                             
Zonen-schmelzen (n)                  zone refining                      
zu                                   to                                   
zu                                   at                                   
Zucker (m)                           sugar                                
Zuckersäure (f)                      saccharic acid                       
Zucker-inversion (f)                 inversion of sugar                   
Zucker-kalk (m)                      sugar-lime                           
Zucker-kalk (m)                      saccharated lime                     
zuerst                               initially                            
zuerst                               firstly                              
zufügen                              add                                  
Zugabe (f)                           addition                             
zugänglich                           accessible                           
zugänglich                           approachable                         
zugeordnet                           assigned (to)                        
zugeordnet                           associated (with)                    
zugleich                             at the same time                     
zukommen                             relate (pertain) to                  
zukommen                             belong to                            
zukommen                             correspond to                        
diese Formel kommt (dem(r))...zu     this formula relates to              
zuletzt                              finally                              
zuletzt                              at last                              
zum Teil                             partly                               
zum Teil                             partially                            
Zunahme (f)                          increase                             
Zündung (f)                          ignition                             
zuordnen                             assign (to)                          
zuordnen                             associate                            
zuordnen                             correlate (with)                     
ist auf Grund (von)...zugeordnet     has been assigned on the basis of    
  worden
Zuordnung (f)                        assignment                           
Zuordnung (f)                        association                          
Zuordnung (f)                        correlation                          
zur                                  to the                               
zurücktreten                         recede                               
zurücktreten                         retire                               
zusammen (mit)                       together (with)                      
zusammenbacken                       stick together                       
zusammenfassen                       summarize                            
zusammenfassen                       collect                              
zusammenfassende Darstellung (f)     summary                              
zusammenfassende Darstellung (f)     survey                               
zusammenfassende Darstellung (f)     review                               
Zusammenfassung (f)                  summary                              
Zusammenfassung (f)                  recapitualation                      
Zusammensetzung (f)                  composition                          
zusammengeschmolzen                  fused together                       
Zusammentritt (m)                    coming together                      
Zusammentritt (m)                    coincidence                          
Zusatz (m)                           addition                             
Zusatz (m)                           additive                             
unter Zusatz von                     with addition of                      
zusätzlich                           additional(ly)                       
zuschreiben                          attribute to                         
zuschreiben                          assign                               
zuschreiben                          ascribe                              
Zustand (m)                          state (noun)                         
Zustand (m)                          condition (noun)                     
Zustands-diagramm (n)                phase diagram                        
Zustands-gleichung  (f)              equation of states                   
Zustands-grösse (f)                  state function                       
zutreffend                           relevant                             
zutreffend                           correct                              
Zutritt (m)                          ingress                              
Zutritt (m)                          admittance                           
Zutritt (m)                          entry                                
zuvor                                beforehand                           
zuvor                                previously                           
zwanzig                              twenty                               
(und) zwar                           (and) particularly                         
(und) zwar                           (and) namely                               
(und) zwar                           (and) no doubt                             
Zweck (m)                            purpose                              
zweckmässig                          suitable                             
zweckmässig                          expedient                            
zweckmassig                          practical                            
zwecks                               for the purpose of                   
zwei                                 two                                  
zweifach                             twofold                              
zweimal                              twice                                
zwie Mal                             twice                                
zweifelhaft                          doubtful                             
zweite(r)                            second                               
zweites Moment (n)                   second moment                        
zwischen                             between                              
Zwischenprodukt (n)                  intermediate                         
Zwischenstufe (f)                    intermediate step                    
Zwischenstufe (f)                    stage (noun)                         
zwölf                                twelve                               
Zylinder (m)                         cylinder                             

German → English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W
Z
Home
© Stanford University. Stanford, CA 94305. (650) 723-2300. Terms of Use | Copyright Complaints